الرئيسيةA1Session 17
SESSION 17 · 12 SLIDES

العمل المكتبي، المشكلات، خدمة العملاء وضمائر Akkusativ

Büroarbeit, Probleme, Kundenservice und Akkusativpronomen

في مكتب حقيقي، تظهر مشكلة تقنية، يصف الموظف تأثيرها ويتابع مع خدمة العملاء حتى تعود الخدمة.؛ نسخة خفيفة مرتبطة مباشرة بمهام الكتاب واختبار 10 درجات.

Büroarbeit, Probleme, Kundenservice und Akkusativpronomen
SLIDE 01

خريطة السيشن

Büroarbeit, Probleme, Kundenservice und Akkusativpronomen
Lernziel: جزء خفيف من Kapitel واحد: المهم فقط من الكلمات والقواعد والنصوص، مع مهام الاستماع الأصلية المختارة ومحتواها كاملًا أمام الطالب.

Lernziele

Wortschatz

Wörter in ganzen Sätzen

الكلمات الأساسية داخل جمل لا كقائمة منفصلة.

Grammatik

Regel + Beispiel + Fehler

القاعدة مع استعمالها وأخطاءها الشائعة.

Hören

Aufgabe + Material + CD

السؤال والقائمة أو النص موجودان بجوار التراك.

Lesen/Sprechen

verstehen und reagieren

قراءة وحوار وتطبيق من حياة الطالب.

Kurztest

10 Aufgaben · 7 zum Bestehen

اختبار سريع على محتوى السيشن فقط.

Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · Kapitel 9

Quellen in dieser Session

SeiteAufgabeAudioInhalt
1731aCD 2/23Ein Tag im Büro
1753aCD 2/24Probleme im Büro
1776aCD 2/25Kundenservice
SLIDE 02

الكلمات الأساسية داخل جمل

Kernwortschatz
Lernziel: اقرأ الاسم بأداته والفعل داخل جملة؛ اخترنا الكلمات التي ستُستخدم فعلًا في النصوص والحوار والاختبار.

Wort + Bedeutung + Satz

DeutschالعربيةBeispielsatz
die E-Mailالبريد الإلكترونيIch schreibe eine E-Mail.
die BesprechungالاجتماعWir haben eine Besprechung.
der BerichtالتقريرIch muss den Bericht fertig machen.
der Kunde / die Kundinالعميل، العميلةDer Kunde wartet.
der DruckerالطابعةDer Drucker funktioniert nicht.
der BildschirmالشاشةDer Bildschirm ist schwarz.
das Passwortكلمة المرورIch habe mein Passwort vergessen.
die DateiالملفDie Datei lässt sich nicht öffnen.
funktionierenيعملDer Computer funktioniert wieder.
kaputtمعطلDas Telefon ist kaputt.
vergessenينسىIch habe die Nummer vergessen.
öffnenيفتحKönnen Sie die Datei öffnen?
schließenيغلقBitte schließen Sie das Programm.
helfenيساعدKönnen Sie mir helfen?

Sprechen Sie laut.

Lesen Sie die ganzen Sätze und verändern Sie danach eine Information.
  1. Ich schreibe eine E-Mail.
  2. Wir haben eine Besprechung.
  3. Ich muss den Bericht fertig machen.
  4. Der Kunde wartet.
  5. Der Drucker funktioniert nicht.
  6. Der Bildschirm ist schwarz.
SLIDE 03

يوم كامل في المكتب

Ein Tag im Büro
Lernziel: اسمع واقرأ التجميعات، ثم حوّلها إلى Perfekt لتقول ما تم إنجازه.
Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173 · Aufgabe 1a🎧 CD 2/23

Hören und lesen Sie.

TätigkeitالنشاطTätigkeitالنشاط
Dokumente ins Deutsche übersetzenيترجم المستندات إلى الألمانيةDokumente scannen und ausdruckenيمسح المستندات ضوئيًا ويطبعها
E-Mails lesen, beantworten und weiterleitenيقرأ الرسائل الإلكترونية ويرد عليها ويعيد توجيههاTelefongespräche führenيجري مكالمات هاتفية
einen Termin mit einer Kundin vereinbarenيحدّد موعدًا مع عميلةmit Mitarbeitern sprechenيتحدث مع الموظفين
die Technik kontrollierenيفحص الأجهزة التقنيةGäste vom Flughafen abholenيستقبل الضيوف من المطار
bei der Besprechung Protokoll schreibenيكتب محضر الاجتماع
Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174 · Aufgabe 1c

Schreiben Sie im Perfekt.

  1. Sabine übersetzt ein Dokument.
  2. Otto scannt Dokumente und druckt sie aus.
  3. Er leitet E-Mails weiter.
  4. Sabine führt Telefongespräche.
  5. Otto holt die Gäste ab.
Lösung / الحل بعد المحاولة
  • Sabine hat ein Dokument übersetzt. · Otto hat Dokumente gescannt und ausgedruckt. · Er hat E-Mails weitergeleitet. · Sabine hat Telefongespräche geführt. · Otto hat die Gäste abgeholt.
SLIDE 04

القاعدة الأولى، بناء واستخدام

Akkusativpronomen: mich، dich، ihn، sie، es، uns، euch، Sie
Lernziel: نستخدم الضمير بدل تكرار الاسم الذي وقع عليه الفعل. der Druckerihn، die Dateisie، das Passwortes. ich يصبح mich، du يصبح dich.

Regel

ThemaErklärung
Akkusativpronomen: mich، dich، ihn، sie، es، uns، euch، Sieنستخدم الضمير بدل تكرار الاسم الذي وقع عليه الفعل. der Druckerihn، die Dateisie، das Passwortes. ich يصبح mich، du يصبح dich.

Beispiele

FunktionSatz
ich → michDer Chef ruft mich an.
du → dichIch sehe dich.
er/der → ihnDer Computer findet ihn nicht.
sie/die → sieIch öffne sie.
es/das → esIch habe es vergessen.
wir → unsDer Kunde besucht uns.

Unterschiede

Form 1Form 2
erفاعل مذكرihnمفعول مذكر
sieهي/مفعول مؤنثSieحضرتك
mirDativ مع helfenmichAkkusativ مع sehen

Typische Fehler

✕ Ich sehe er.✓ Ich sehe ihn.
✕ Der Chef ruft ich an.✓ Der Chef ruft mich an.
✕ Ich öffne es Datei.✓ Ich öffne die Datei. / Ich öffne sie.
✕ Können Sie mich helfen?✓ Können Sie mir helfen?
SLIDE 05

مشكلات المكتب بأسئلة اختيار

Probleme, Probleme
Lernziel: استمع للتقرير واختر a أو b أو c في الأسئلة نفسها، ثم أكمل Partizip II.
Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 175 · Aufgabe 3a🎧 CD 2/24

Was ist richtig: a, b oder c?

Hören Sie zweimal und wählen Sie genau eine Antwort.
  1. Welcher Drucker war kaputt? a Sabines · b Petras · c Ottos
  2. Sabine hat: a einen Termin vereinbart · b mit Frau Hauptmann gesprochen · c Frau Hauptmann angerufen
  3. Am Flughafen: a war sie pünktlich · b war sie um 13 Uhr da · c hatte sie Verspätung
  4. Otto hat: a den Drucker repariert · b das Beamerproblem gelöst · c einen anderen Beamer genommen
  5. Die Besprechung: a ist nicht gut gelaufen · b ist gut gelaufen · c hat pünktlich angefangen
Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 175 · Aufgabe 3b🎧 CD 2/24

Partizip II ergänzen

  1. Dokumente ______ (übersetzen)
  2. Dokumente ______ (ausdrucken)
  3. Der Drucker hat nicht ______ (funktionieren).
  4. Petra hat ihren Drucker ______ (benutzen).
  5. Sabine hat Frau Hauptmann ______ (anrufen).
  6. Otto hat das Problem ______ (lösen).
  7. Die Besprechung hat spät ______ (anfangen).
Lösung / الحل بعد المحاولة
  • übersetzt · ausgedruckt · funktioniert · benutzt · angerufen · gelöst · angefangen
SLIDE 06

تطبيق مباشر على الكلمات والقاعدة

Geführte Übungen
Lernziel: حل بالجملة الكاملة، وبعدها قارن فقط مع النموذج الثابت.

Sätze bilden

  1. Bilden Sie einen Satz mit: die E-Mail
  2. Bilden Sie einen Satz mit: die Besprechung
  3. Bilden Sie einen Satz mit: der Bericht
  4. Bilden Sie einen Satz mit: der Kunde / die Kundin
Lösung / الحل بعد المحاولة
  • Ich schreibe eine E-Mail. · Wir haben eine Besprechung. · Ich muss den Bericht fertig machen. · Der Kunde wartet.

Korrigieren Sie.

  1. Ich sehe er.
  2. Der Chef ruft ich an.
  3. Ich öffne es Datei.
Lösung / الحل بعد المحاولة
  • Ich sehe ihn. · Der Chef ruft mich an. · Ich öffne die Datei. / Ich öffne sie.
SLIDE 07

المشهد 2: المشكلة تؤثر في الفريق

Das Problem betrifft alle
Lernziel: فراو نبيل توضّح للمدير لماذا ليست المشكلة شخصية وما الأعمال المتوقفة.

Das Problem betrifft alle

Frau Nabil
Der Drucker funktioniert wieder nicht.
الطابعة لا تعمل مرة أخرى.
Chef
Brauchen Sie ihn heute dringend?
هل تحتاجينها اليوم بشكل عاجل؟
Frau Nabil
Ja, wir brauchen ihn für die Kundenverträge.
نعم، نحتاجها لعقود العملاء.
Chef
Kann der zweite Drucker sie drucken?
هل تستطيع الطابعة الثانية طباعتها؟
Frau Nabil
Nein, der Computer findet ihn auch nicht.
لا، الكمبيوتر لا يجدها هي أيضًا.
Chef
Dann rufen Sie bitte den Kundenservice an.
إذًا اتصلي بخدمة العملاء.
Frau Nabil
Gut. Ich informiere danach alle Kollegen.
جيد. سأبلغ كل الزملاء بعدها.

Sprachbausteine

FokusAnwendung
Akkusativpronomen · ihn/sie/es/unsTauschen Sie zwei Informationen und spielen Sie den Dialog noch einmal.
إعلان
SLIDE 08

القاعدة الثانية، الفروق والأخطاء

لغة المشكلة والحل، الأمر المهذب بـSie
Lernziel: صف المشكلة بجملة بسيطة ثم تفاصيل: funktioniert nicht، ist kaputt، lässt sich nicht öffnen. في التعليمات الرسمية نستخدم صيغة Sie: Starten Sie …، Klicken Sie

Regel

ThemaErklärung
لغة المشكلة والحل، الأمر المهذب بـSieصف المشكلة بجملة بسيطة ثم تفاصيل: funktioniert nicht، ist kaputt، lässt sich nicht öffnen. في التعليمات الرسمية نستخدم صيغة Sie: Starten Sie …، Klicken Sie

Beispiele

FunktionSatz
ProblemDer Drucker funktioniert nicht.
ZustandDer Bildschirm ist schwarz.
DateiDie Datei lässt sich nicht öffnen.
Bitte + SieStarten Sie den Computer neu.
SchrittKlicken Sie auf Einstellungen.
LösungJetzt funktioniert alles wieder.

Unterschiede

Form 1Form 2
funktioniert nichtلا يعملist kaputtمعطل/تالف
Bitte warten Sie.أمر مهذبWarten!أمر حاد
FehlerالمشكلةLösungالحل

Typische Fehler

✕ Der Drucker nicht funktioniert.✓ Der Drucker funktioniert nicht.
✕ Bitte Sie starten neu.✓ Bitte starten Sie das Gerät neu.
✕ Ich habe vergessen mein Passwort.✓ Ich habe mein Passwort vergessen.
✕ Die Datei kann nicht öffnen.✓ Die Datei lässt sich nicht öffnen. / Ich kann die Datei nicht öffnen.
SLIDE 09

مكالمة خدمة العملاء

Einen Termin vereinbaren
Lernziel: حدّد richtig أو falsch، ثم أكمل أسماء المكالمة المطبوعة من صندوق الكلمات.
Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 177 · Aufgabe 6a🎧 CD 2/25

Sind die Aussagen richtig oder falsch?

  1. Die Firma Bauer hat zwei Kopierer gekauft.
  2. Ein Kopierer funktioniert überhaupt nicht.
  3. Der Kundenservice war vor einem Jahr in der Firma.
  4. Der Monteur kann heute kommen.
  5. Am Donnerstag kommen Gäste aus Italien.
  6. Der Monteur kann am Mittwochabend kommen.
  7. Der Kundenservice ruft Sabine noch einmal an.
  8. Sabines Telefonnummer ist 0 89/73 65 82 17.
Quelle / المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 177 · Aufgabe 6b🎧 CD 2/25

Ergänzen Sie die Nomen.

WocheDokumenteJahrReparaturGästeTelefonnummerNummerFallTermin
  1. einen ______ für die ______ vereinbaren (1–2)
  2. vor einem halben ______ (3)
  3. eine schnelle ______ (4)
  4. In dieser ______ geht es nicht. (5)
  5. viele ______ kopieren (6)
  6. Am Donnerstag kommen ______. (7)
  7. Wie ist Ihre ______? (8)
  8. Meine ______ ist 0 89/37 65 28 17. (9)
  9. auf jeden ______ (10)
Lösung / الحل بعد المحاولة
  • Termin · Reparatur · Jahr · Reparatur · Woche · Dokumente · Gäste · Telefonnummer · Nummer · Fall
SLIDE 10

تطبيق السيشن من حياتك

Anwendung
Lernziel: بلّغ عن مشكلة جهاز: ما الذي لا يعمل، متى بدأ، ماذا جرّبت، ضميران Akkusativ، رقم طلب، وموعد متابعة.

Mit einer Vorgangsnummer nachfragen

Frau Nabil
Guten Tag, ich frage nach meinem Serviceauftrag.
مرحبًا، أستفسر عن طلب الخدمة الخاص بي.
Service
Wie ist Ihre Vorgangsnummer?
ما رقم الطلب؟
Frau Nabil
Die Nummer ist vier sieben zwei neun.
الرقم 4729.
Service
Der Techniker kommt heute zwischen drei und vier Uhr.
الفني سيأتي اليوم بين الثالثة والرابعة.
Frau Nabil
Gestern war aber zwei Uhr vereinbart.
لكن كان متفقًا على الثانية أمس.
Service
Das stimmt. Wir entschuldigen uns für die Verspätung.
صحيح. نعتذر عن التأخير.
Frau Nabil
Bitte informieren Sie mich, wenn sich der Termin wieder ändert.
أبلغوني إذا تغيّر الموعد مرة أخرى.

Ihre Aufgabe

  1. بلّغ عن مشكلة جهاز: ما الذي لا يعمل، متى بدأ، ماذا جرّبت، ضميران Akkusativ، رقم طلب، وموعد متابعة.
  2. اكتب 6–8 جمل عن «العمل المكتبي، المشكلات، خدمة العملاء وضمائر Akkusativ». استخدم: die E-Mail · die Besprechung · der Bericht · der Kunde / die Kundin

Arbeitsauftrag

  • ganze Sätze
  • mindestens zwei Fragen
  • passende Reaktion
  • klarer Abschluss
SLIDE 11

اختبار سريع: السيشن 17

Kurztest 17

Bearbeiten Sie die zehn Aufgaben auf Deutsch. Der Test prüft nur den Kern dieser Session.

النجاح 7/10

Wortschatz

4 درجات
1 درجة
1. Ergänzen Sie: Ich schreibe eine E-__________.
الإجابة بعد المحاولة
  • Mail
1 درجة
2. Ergänzen Sie: Wir haben eine __________.
الإجابة بعد المحاولة
  • Besprechung
1 درجة
3. Ergänzen Sie: Ich muss den __________ fertig machen.
الإجابة بعد المحاولة
  • Bericht
1 درجة
4. Ergänzen Sie: Der __________ wartet.
الإجابة بعد المحاولة
  • Kunde

Sätze

3 درجات
1 درجة
5. Ergänzen Sie: Der __________ funktioniert nicht.
الإجابة بعد المحاولة
  • Drucker
1 درجة
6. Ergänzen Sie: Der __________ ist schwarz.
الإجابة بعد المحاولة
  • Bildschirm
1 درجة
7. Ergänzen Sie: Ich habe mein __________ vergessen.
الإجابة بعد المحاولة
  • Passwort

Grammatik

3 درجات
1 درجة
8. Korrigieren Sie: Ich sehe er.
الإجابة بعد المحاولة
  • Ich sehe ihn.
1 درجة
9. Korrigieren Sie: Der Chef ruft ich an.
الإجابة بعد المحاولة
  • Der Chef ruft mich an.
1 درجة
10. Korrigieren Sie: Ich öffne es Datei.
الإجابة بعد المحاولة
  • Ich öffne die Datei. / Ich öffne sie.
إعلان
SLIDE 12

الزتونة

Das Wichtigste auf einen Blick
Lernziel: راجع النماذج التي ستحتاجها فعلًا في الكلام والكتابة والاختبار.

Redemittel

Deutschالعربية
Der Drucker funktioniert nicht.الطابعة لا تعمل.
Ich habe mein Passwort vergessen.نسيت كلمة المرور.
Können Sie mir helfen?هل يمكنك مساعدتي؟
Ich verbinde Sie mit dem Kundenservice.سأوصلك بخدمة العملاء.
Wie ist Ihre Bestellnummer?ما رقم طلبك؟
Bitte starten Sie das Gerät neu.أعد تشغيل الجهاز.
Ich sehe den Fehler.أرى الخطأ.
Wir rufen Sie später zurück.سنتصل بك لاحقًا.

Grammatikmuster

FunktionMuster
ich → michDer Chef ruft mich an.
du → dichIch sehe dich.
er/der → ihnDer Computer findet ihn nicht.
sie/die → sieIch öffne sie.
فاعل مذكرer ↔ ihn
هي/مفعول مؤنثsie ↔ Sie

Letzte Kontrolle

✕ Ich sehe er.✓ Ich sehe ihn.
✕ Der Chef ruft ich an.✓ Der Chef ruft mich an.
✕ Ich öffne es Datei.✓ Ich öffne die Datei. / Ich öffne sie.
✕ Können Sie mich helfen?✓ Können Sie mir helfen?
✕ Der Drucker nicht funktioniert.✓ Der Drucker funktioniert nicht.
✕ Bitte Sie starten neu.✓ Bitte starten Sie das Gerät neu.

ملاحظاتي

Meine Notizen