الرئيسية›A1›Session 17
A1+ · SESSION 17 · 37 PARTS

الشغل ومشاكل المكتب · Arbeit, Probleme und Termine

Büroarbeit · Probleme · Kundenservice

احكي عن شغل المكتب، وصف المشكلة، واتفق على ميعاد مع خدمة العملاء.

Büroarbeit, Probleme, Kundenservice und Akkusativpronomen
SLIDE 01

خطة السيشن · يوم في المكتب

Kapitel 9 · Arbeit, Probleme und Termine
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–177 · Lernplan

Kapitel 9 · Arbeit, Probleme und Termine

Arbeit und Telefonate · Quellenfoto
Arbeit und Telefonate · Quellenfoto

هتتدرّب على وصف شغل المكتب، وتحكي عن يوم خلص بالماضي، وتشرح عطل وتطلب ميعاد مع خدمة العملاء.

  1. Ich habe die Dokumente ausgedruckt.
  2. Der Kopierer funktioniert nicht.
  3. Können Sie mich bitte morgen anrufen?

ابدأ بالمفردات والقاعدة، واسمع التسجيل قبل ما تفتح التفريغ أو الحل.

SLIDE 02

احكي اللي حصل بـ Perfekt

Perfekt · haben und sein
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174–176 · Perfekt

Perfekt · haben und sein

Ichhabedie Dokumenteausgedruckt.
Sabineistzum Flughafengefahren.
Hastdudie Gäste schonabgeholt?

صرّف haben أو sein وخلي Partizip II في آخر الجملة. في السؤال اللي إجابته آه أو لأ، ابدأ بالفعل المساعد. مع أفعال الانتقال هنا زي fahren وankommen استخدم sein. مع stehen في مثال الكتاب استخدم haben.

InfinitivPerfekt
fahrenSie ist zum Flughafen gefahren.
ankommenSie ist nicht pünktlich angekommen.
schiefgehenAlles ist schiefgegangen.
stehenSie hat im Stau gestanden.
anfangenDie Besprechung hat später angefangen.
laufenDie Besprechung ist gut gelaufen.

fahren

Perfekt · Sie ist zum Flughafen gefahren.

ankommen

Perfekt · Sie ist nicht pünktlich angekommen.

schiefgehen

Perfekt · Alles ist schiefgegangen.

stehen

Perfekt · Sie hat im Stau gestanden.

anfangen

Perfekt · Die Besprechung hat später angefangen.

laufen

Perfekt · Die Besprechung ist gut gelaufen.

SLIDE 03

اختار مكان ge- في صيغة الماضي

Partizip II · drei Muster
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174–175 · Partizip

Partizip II · drei Muster

MusterBeispiele
ge- am Anfangscannen → gescannt · lesen → gelesen · sprechen → gesprochen
-ge- nach dem Präfixausdrucken → ausgedruckt · abholen → abgeholt
ohne ge-beantworten → beantwortet · übersetzen → übersetzt · kontrollieren → kontrolliert

ge- am Anfang

Beispiele · scannen → gescannt · lesen → gelesen · sprechen → gesprochen

-ge- nach dem Präfix

Beispiele · ausdrucken → ausgedruckt · abholen → abgeholt

ohne ge-

Beispiele · beantworten → beantwortet · übersetzen → übersetzt · kontrollieren → kontrolliert

في الفعل القابل للانفصال، ge بتيجي بين الجزأين زي aus-ge-druckt. مع البادئات غير القابلة للانفصال زي be- وver-، ومع أفعال -ieren، مفيش ge-. احفظ الأفعال القوية مع شكلها زي lesen → gelesen.

SLIDE 04

وصف الوضع في الماضي بـ war وhatte

Präteritum · sein und haben
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 175–176 · Präteritum

Präteritum · sein und haben

Personsein · Präteritumhaben · Präteritum
ichwarhatte
duwarsthattest
erwarhatte
siewarhatte
eswarhatte
wirwarenhatten
ihrwarthattet
sie (Plural)warenhatten
Sie (formell)warenhatten

sein · Präteritum

ichwar
duwarst
erwar
siewar
eswar
wirwaren
ihrwart
sie (Plural)waren
Sie (formell)waren

haben · Präteritum

ichhatte
duhattest
erhatte
siehatte
eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie (Plural)hatten
Sie (formell)hatten
SituationWas ist passiert?
Der Drucker war kaputt.Ich habe Petras Drucker benutzt.
Wir hatten keine Internetverbindung.Wir haben keine E-Mails beantwortet.

Der Drucker war kaputt.

Was ist passiert? · Ich habe Petras Drucker benutzt.

Wir hatten keine Internetverbindung.

Was ist passiert? · Wir haben keine E-Mails beantwortet.

استخدم war لو بتوصف الحالة وقتها وhatte لو بتقول كان عندك إيه. ومع أفعال الحدث في التمرين استخدم الزمن المطلوب جنب كل فعل.

SLIDE 05

استخدم mich وSie في المكالمة

Nominativ und Akkusativ · Personalpronomen
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 177 / 191 · Pronomen-Vorbereitung

Nominativ und Akkusativ · Personalpronomen

NominativAkkusativ
ichmich
dudich
erihn
sie (Singular)sie
eses
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sie
Sie (formell)Sie

ich

Akkusativ · mich

du

Akkusativ · dich

er

Akkusativ · ihn

sie (Singular)

Akkusativ · sie

es

Akkusativ · es

wir

Akkusativ · uns

ihr

Akkusativ · euch

sie (Plural)

Akkusativ · sie

Sie (formell)

Akkusativ · Sie

SatzWer? · Wen?
Ich verbinde Sie mit dem Kundenservice.Wer? ich · Wen? Sie
Können Sie mich bitte anrufen?Wer? Sie · Wen? mich
Bitte informieren Sie mich.Wer? Sie · Wen? mich
Das ist für uns wichtig.für + Akkusativ → uns

Ich verbinde Sie mit dem Kundenservice.

Wer? · Wen? · Wer? ich · Wen? Sie

Können Sie mich bitte anrufen?

Wer? · Wen? · Wer? Sie · Wen? mich

Bitte informieren Sie mich.

Wer? · Wen? · Wer? Sie · Wen? mich

Das ist für uns wichtig.

Wer? · Wen? · für + Akkusativ → uns

ich فاعل وmich مفعول. Sie بحرف كبير في المخاطبة الرسمية شكلها واحد كفاعل أو مفعول. في الطلب المهذّب قول Bitte rufen Sie mich an، ومع können قول Können Sie mich bitte anrufen?

SLIDE 06

وصّل المهمة بالفعل المناسب

1b · Was passt zusammen?
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174 · 1b

1b · Was passt zusammen?

Ordnen Sie zu. Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten.

a) übersetzenb) führenc) sprechend) beantwortene) vereinbarenf) abholeng) schreibenh) kontrollieren

Beispiel: Telefongespräche → b) führen

  1. einen Termin → ______
  2. ein Dokument → ______
  3. eine E-Mail → ______
  4. die Technik → ______
  5. mit Mitarbeitern → ______
  6. ein Protokoll → ______
  7. Gäste → ______
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. e) einen Termin vereinbaren
  2. a) ein Dokument übersetzen
  3. d) eine E-Mail beantworten
  4. h) die Technik kontrollieren
  5. c) mit Mitarbeitern sprechen
  6. g) ein Protokoll schreiben
  7. f) Gäste abholen

Auch möglich sind im passenden Kontext ein Dokument schreiben und eine E-Mail schreiben. Oben steht die Zuordnung aus dem Lösungsheft.

SLIDE 07

حوّل جمل المكتب للـPerfekt

1c · Was haben Sabine und Otto gemacht?
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174 · 1c

1c · Was haben Sabine und Otto gemacht?

Schreiben Sie die Sätze im Perfekt.

Beispiel: Sabine übersetzt ein Dokument. → Sabine hat ein Dokument übersetzt.

  1. Otto scannt Dokumente und druckt sie aus.
  2. Er liest und beantwortet viele E-Mails.
  3. Er leitet E-Mails weiter.
  4. Sabine führt Telefongespräche.
  5. Otto vereinbart einen Termin mit einer Kundin.
  6. Sabine und Otto sprechen mit Mitarbeitern.
  7. Otto kontrolliert die Technik im Besprechungsraum.
  8. Otto holt die Gäste vom Flughafen ab.
  9. Sabine schreibt bei der Besprechung Protokoll.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Otto hat Dokumente gescannt und ausgedruckt.
  2. Er hat viele E-Mails gelesen und beantwortet.
  3. Er hat E-Mails weitergeleitet.
  4. Sabine hat Telefongespräche geführt.
  5. Otto hat einen Termin mit einer Kundin vereinbart.
  6. Sabine und Otto haben mit Mitarbeitern gesprochen.
  7. Otto hat die Technik im Besprechungsraum kontrolliert.
  8. Otto hat die Gäste vom Flughafen abgeholt.
  9. Sabine hat bei der Besprechung Protokoll geschrieben.
SLIDE 08

رتّب الـPartizip II في ثلاث مجموعات

1d · Partizipien aus 1c
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174 · 1d

1d · Partizipien aus 1c

Ergänzen Sie aus c) die Partizipien der Verben.

MusterPartizipien
ge- am Anfang______ · ______ · ______ · ______ · ______
-ge- nach dem Präfix______ · ______ · ______
ohne ge-übersetzt (Beispiel) · ______ · ______ · ______

ge- am Anfang

Partizipien · ______ · ______ · ______ · ______ · ______

-ge- nach dem Präfix

Partizipien · ______ · ______ · ______

ohne ge-

Partizipien · übersetzt (Beispiel) · ______ · ______ · ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
MusterPartizipien
ge- am Anfanggescannt · gelesen · geführt · gesprochen · geschrieben
-ge- nach dem Präfixausgedruckt · weitergeleitet · abgeholt
ohne ge-übersetzt · beantwortet · vereinbart · kontrolliert

ge- am Anfang

Partizipien · gescannt · gelesen · geführt · gesprochen · geschrieben

-ge- nach dem Präfix

Partizipien · ausgedruckt · weitergeleitet · abgeholt

ohne ge-

Partizipien · übersetzt · beantwortet · vereinbart · kontrolliert

SLIDE 09

احكي الحدث وسبب المشكلة بالزمن المطلوب

4 · Was ist passiert?
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 176 · 4

4 · Was ist passiert?

Formulieren Sie Sätze in der angegebenen Zeitform.

Beispiel: der Direktor · zu spät kommen (Perfekt) → er · im Stau stehen (Perfekt) → Der Direktor ist zu spät gekommen. Er hat im Stau gestanden.

  1. wir · keinen Kaffee trinken (Perfekt) → die Kaffeemaschine · kaputt sein (Präteritum)
  2. wir · keine E-Mails beantworten (Perfekt) → wir · keine Internetverbindung haben (Präteritum)
  3. Martin · das Projekt nicht präsentieren (Perfekt) → die Technik · nicht funktionieren (Perfekt)
  4. Frau Müller · keinen Termin · mit Frau Kaufmann · vereinbaren (Perfekt) → Frau Kaufmann · nicht im Büro sein (Präteritum)
  5. Otto · die Dokumente nicht kopieren (Perfekt) → er · kein Kopierpapier haben (Präteritum)
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Wir haben keinen Kaffee getrunken. Die Kaffeemaschine war kaputt.
  2. Wir haben keine E-Mails beantwortet. Wir hatten keine Internetverbindung.
  3. Martin hat das Projekt nicht präsentiert. Die Technik hat nicht funktioniert.
  4. Frau Müller hat keinen Termin mit Frau Kaufmann vereinbart. Frau Kaufmann war nicht im Büro.
  5. Otto hat die Dokumente nicht kopiert. Er hatte kein Kopierpapier.
SLIDE 10

اسأل بالماضي ورد بالمضارع

Ü1 · Was hast du heute gemacht?
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 185 · Ü1

Ü1 · Was hast du heute gemacht?

Formulieren Sie Fragen im Perfekt. Antworten Sie im Präsens wie im Beispiel.

Beispiel: die Dokumente · schon · übersetzen → morgen

Frage:

Hast du die Dokumente schon übersetzt?

Antwort:

Nein, ich übersetze die Dokumente morgen.

  1. die Dokumente · schon · ausdrucken → morgen
  2. die E-Mail · schon · beantworten → am Donnerstag
  3. das Telefongespräch mit der Kundin · schon · führen → morgen
  4. den Termin mit Frau Krüger · schon · vereinbaren → nach der Besprechung
  5. mit den Mitarbeitern · schon · sprechen → erst um 15.00 Uhr
  6. die Technik im Besprechungsraum · schon · kontrollieren → morgen
  7. die Gäste · schon · abholen → erst um 17.00 Uhr
  8. das Protokoll · schon · schreiben → morgen
Lösung / الإجابات بالترتيب
Frage:

Hast du die Dokumente schon ausgedruckt?

Antwort:

Nein, ich drucke die Dokumente morgen aus.

Frage:

Hast du die E-Mail schon beantwortet?

Antwort:

Nein, ich beantworte die E-Mail am Donnerstag.

Frage:

Hast du das Telefongespräch mit der Kundin schon geführt?

Antwort:

Nein, das Telefongespräch mit der Kundin führe ich morgen.

Frage:

Hast du mit Frau Krüger einen Termin schon vereinbart?

Antwort:

Nein, ich vereinbare den Termin mit Frau Krüger nach der Besprechung.

Frage:

Hast du schon mit den Mitarbeitern gesprochen?

Antwort:

Nein, ich spreche mit den Mitarbeitern erst um 15.00 Uhr.

Frage:

Hast du die Technik im Besprechungsraum schon kontrolliert?

Antwort:

Nein, ich kontrolliere die Technik im Besprechungsraum morgen.

Frage:

Hast du die Gäste schon abgeholt?

Antwort:

Nein, ich hole die Gäste erst um 17.00 Uhr ab.

Frage:

Hast du das Protokoll schon geschrieben?

Antwort:

Nein, ich schreibe das Protokoll morgen.

SLIDE 11

رتّب أفعال المكتب حسب المهمة

Ü2a · Tätigkeiten im Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 185 · Ü2a

Ü2a · Tätigkeiten im Büro

Welche Verben passen? Ordnen Sie zu.

weiterleiten (Beispiel)absagenübersetzenvereinbarenausdruckenverschiebenanrufenschreibenlesenbeantworteninformieren
  1. eine E-Mail/ein Dokument → weiterleiten (Beispiel) · ______
  2. einen Termin → ______
  3. eine Kundin/einen Kunden → ______
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. eine E-Mail/ein Dokument → weiterleiten · übersetzen · ausdrucken · schreiben · lesen · beantworten
  2. einen Termin → absagen · vereinbaren · verschieben
  3. eine Kundin/einen Kunden → anrufen · informieren
SLIDE 12

اكتب Partizip II لكل مجموعة

Ü2b · Verben im Partizip II
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 185 · Ü2b

Ü2b · Verben im Partizip II

Ergänzen Sie die Verben aus Teil a) im Partizip II.

  1. Ich habe eine E-Mail weitergeleitet (Beispiel) · ______ · ______ · ______ · ______ · ______
  2. Ich habe einen Termin ______ · ______ · ______
  3. Ich habe einen Kunden ______ · ______
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ich habe eine E-Mail weitergeleitet · übersetzt · ausgedruckt · geschrieben · gelesen · beantwortet
  2. Ich habe einen Termin abgesagt · vereinbart · verschoben
  3. Ich habe einen Kunden angerufen · informiert
SLIDE 13

مين بيعمل إيه في شغله؟

Ü3 · Berufe
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 186 · Ü3

Ü3 · Berufe

Wer macht was? Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

konstruieren (Beispiel)analysierenbesuchenuntersuchenführenpräsentierenentwickelnbedienenunterrichten

Beispiel: Ein Ingenieur konstruiert Solarautos.

  1. Ein Kellner ______ Gäste.
  2. Eine Lehrerin ______ Kinder.
  3. Eine Ärztin ______ Patienten.
  4. Ein Informatiker ______ Software-Programme.
  5. Eine Architektin ______ viele Projekte.
  6. Ein Student ______ Vorlesungen.
  7. Eine Assistentin ______ viele Telefongespräche.
  8. Ein Statistiker ______ Daten.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ein Kellner bedient Gäste.
  2. Eine Lehrerin unterrichtet Kinder.
  3. Eine Ärztin untersucht Patienten.
  4. Ein Informatiker entwickelt Software-Programme.
  5. Eine Architektin präsentiert viele Projekte.
  6. Ein Student besucht Vorlesungen.
  7. Eine Assistentin führt viele Telefongespräche.
  8. Ein Statistiker analysiert Daten.
SLIDE 14

اختار ich أو mich

Ü5 · Ich oder mich?
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 186 · Ü5

Ü5 · Ich oder mich?

Ergänzen Sie die richtige Form.

Beispiel: Ich beantworte heute keine E-Mails.

  1. Die Präsentation interessiert ______ sehr.
  2. Wann kommt ihr ______ besuchen?
  3. ______ fahre morgen nach Berlin.
  4. Der Chef mag ______ nicht.
  5. Geschäftliche Berichte lese ______ nicht so gern.
  6. Können Sie ______ morgen anrufen?
  7. Siehst du ______?
  8. Brauchen Sie ______ noch?
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Die Präsentation interessiert mich sehr.
  2. Wann kommt ihr mich besuchen?
  3. Ich fahre morgen nach Berlin.
  4. Der Chef mag mich nicht.
  5. Geschäftliche Berichte lese ich nicht so gern.
  6. Können Sie mich morgen anrufen?
  7. Siehst du mich?
  8. Brauchen Sie mich noch?
SLIDE 15

اسأل بـ du واستعمل ضمير المفعول

Ü6 · Siehst du mich?
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 187 · Ü6

Ü6 · Siehst du mich?

Formulieren Sie Fragen in der 2. Person Singular wie im Beispiel.

Beispiel: sehen · ich → Siehst du mich?

  1. verstehen · er → Verstehst du ______?
  2. hören · ich → ______
  3. besuchen · wir · am Donnerstag → ______
  4. lieben · ich → ______
  5. anrufen · sie · morgen → ______
  6. abholen · er · vom Flughafen → ______
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Verstehst du ihn?
  2. Hörst du mich?
  3. Besuchst du uns am Donnerstag?
  4. Liebst du mich?
  5. Rufst du sie morgen an?
  6. Holst du ihn vom Flughafen ab?
SLIDE 16

كمّل حوار حجز ميعاد للسبّاك

Ü7 · Einen Termin vereinbaren
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 187 · Ü7

Ü7 · Einen Termin vereinbaren

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

können (Beispiel)vereinbarenerwartenbrauchenseinkommenhabengehen
Sekretärin:

Firma wasserdicht, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Johanna:

Guten Tag, Johanna Liebhardt hier. Ich [1] ______ ein Problem: Die Wasserleitung in meiner Küche ist kaputt. Ich möchte gern einen Termin für eine schnelle Reparatur [2] ______.

Sekretärin:

Moment mal. Der Klempner kann morgen, also am Donnerstag, um 15.00 Uhr [3] ______. Geht das?

Johanna:

Um 15.00 Uhr? Das geht leider nicht. Da bin ich nicht da. [4] ______ es vielleicht auch um 9.00 Uhr? Am Vormittag arbeite ich zu Hause.

Sekretärin:

Ja, am Donnerstag um 9.00 Uhr [5] ______ es auch möglich. Ich [6] ______ bitte noch Ihren Namen und Ihre genaue Adresse.

Johanna:

Johanna Liebhardt, Steinstraße 33. Vielen Dank. Ich [7] ______ den Klempner dann morgen um 9.00 Uhr.

Sekretärin:

Genau. Danke für Ihren Anruf. Auf Wiederhören.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. habe
  2. vereinbaren
  3. kommen
  4. Geht
  5. ist
  6. brauche
  7. erwarte
Kontrolltext / الحوار كامل
Sekretärin:

Firma wasserdicht, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Johanna:

Guten Tag, Johanna Liebhardt hier. Ich habe ein Problem: Die Wasserleitung in meiner Küche ist kaputt. Ich möchte gern einen Termin für eine schnelle Reparatur vereinbaren.

Sekretärin:

Moment mal. Der Klempner kann morgen, also am Donnerstag, um 15.00 Uhr kommen. Geht das?

Johanna:

Um 15.00 Uhr? Das geht leider nicht. Da bin ich nicht da. Geht es vielleicht auch um 9.00 Uhr? Am Vormittag arbeite ich zu Hause.

Sekretärin:

Ja, am Donnerstag um 9.00 Uhr ist es auch möglich. Ich brauche bitte noch Ihren Namen und Ihre genaue Adresse.

Johanna:

Johanna Liebhardt, Steinstraße 33. Vielen Dank. Ich erwarte den Klempner dann morgen um 9.00 Uhr.

Sekretärin:

Genau. Danke für Ihren Anruf. Auf Wiederhören.

SLIDE 17

كمّل لغز المكتب واستخرج كلمة السر

Ü9 · Rätsel: Im Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 188 · Ü9

Ü9 · Rätsel: Im Büro

Wie heißt das Lösungswort? Schreiben Sie die Wörter mit großen Buchstaben.

كمّل الجمل، وبعدها اقرا العمود الملوّن من فوق لتحت.

1. Sabine muss ______ kopieren.

D K M  T 

2. Aber sie hat ein ______. Der Kopierer ist kaputt.

PR    M

3. Sie braucht eine schnelle ______.

    RA  R

4. Sie ruft den ______ an.

 ON   R

5. Er kann am ______ um 13.00 Uhr kommen.

M       

6. Die ______ beginnt um 15.00 Uhr.

B S       G
Lösung / الإجابات بالترتيب

1. Sabine muss ______ kopieren.

DOKUMENTE

2. Aber sie hat ein ______. Der Kopierer ist kaputt.

PROBLEM

3. Sie braucht eine schnelle ______.

REPARATUR

4. Sie ruft den ______ an.

MONTEUR

5. Er kann am ______ um 13.00 Uhr kommen.

MITTWOCH

6. Die ______ beginnt um 15.00 Uhr.

BESPRECHUNG

Lösungswort: TERMIN

SLIDE 18

تسع مهام مكتبية في جمل

Flashcards · Ein Tag im Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173 · Wortschatz-1a

Flashcards · Ein Tag im Büro

SLIDE 19

المكتب والمهنة

Flashcards · Wortschatz
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–177 · Wortschatz-1

Flashcards · Wortschatz

SLIDE 20

المشاكل والإصلاح

Flashcards · Wortschatz
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–177 · Wortschatz-2

Flashcards · Wortschatz

SLIDE 21

المكالمة والميعاد

Flashcards · Wortschatz
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–177 · Wortschatz-3

Flashcards · Wortschatz

SLIDE 22

اقلب كروت الأفعال وافتح التصريف

Verben im Präsens · Teil 1
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–188 · Verben-1

Verben im Präsens · Teil 1

Präsens · übersetzen
Personübersetzen
ichübersetze
duübersetzt
erübersetzt
sieübersetzt
esübersetzt
wirübersetzen
ihrübersetzt
sie (Plural)übersetzen
Sie (formell)übersetzen

übersetzen

ichübersetze
duübersetzt
erübersetzt
sieübersetzt
esübersetzt
wirübersetzen
ihrübersetzt
sie (Plural)übersetzen
Sie (formell)übersetzen
Präsens · scannen
Personscannen
ichscanne
duscannst
erscannt
siescannt
esscannt
wirscannen
ihrscannt
sie (Plural)scannen
Sie (formell)scannen

scannen

ichscanne
duscannst
erscannt
siescannt
esscannt
wirscannen
ihrscannt
sie (Plural)scannen
Sie (formell)scannen
Präsens · ausdrucken
Personausdrucken
ichdrucke aus
dudruckst aus
erdruckt aus
siedruckt aus
esdruckt aus
wirdrucken aus
ihrdruckt aus
sie (Plural)drucken aus
Sie (formell)drucken aus

ausdrucken

ichdrucke aus
dudruckst aus
erdruckt aus
siedruckt aus
esdruckt aus
wirdrucken aus
ihrdruckt aus
sie (Plural)drucken aus
Sie (formell)drucken aus
Präsens · lesen
Personlesen
ichlese
duliest
erliest
sieliest
esliest
wirlesen
ihrlest
sie (Plural)lesen
Sie (formell)lesen

lesen

ichlese
duliest
erliest
sieliest
esliest
wirlesen
ihrlest
sie (Plural)lesen
Sie (formell)lesen
Präsens · beantworten
Personbeantworten
ichbeantworte
dubeantwortest
erbeantwortet
siebeantwortet
esbeantwortet
wirbeantworten
ihrbeantwortet
sie (Plural)beantworten
Sie (formell)beantworten

beantworten

ichbeantworte
dubeantwortest
erbeantwortet
siebeantwortet
esbeantwortet
wirbeantworten
ihrbeantwortet
sie (Plural)beantworten
Sie (formell)beantworten
Präsens · weiterleiten
Personweiterleiten
ichleite weiter
duleitest weiter
erleitet weiter
sieleitet weiter
esleitet weiter
wirleiten weiter
ihrleitet weiter
sie (Plural)leiten weiter
Sie (formell)leiten weiter

weiterleiten

ichleite weiter
duleitest weiter
erleitet weiter
sieleitet weiter
esleitet weiter
wirleiten weiter
ihrleitet weiter
sie (Plural)leiten weiter
Sie (formell)leiten weiter
Präsens · führen
Personführen
ichführe
duführst
erführt
sieführt
esführt
wirführen
ihrführt
sie (Plural)führen
Sie (formell)führen

führen

ichführe
duführst
erführt
sieführt
esführt
wirführen
ihrführt
sie (Plural)führen
Sie (formell)führen
Präsens · vereinbaren
Personvereinbaren
ichvereinbare
duvereinbarst
ervereinbart
sievereinbart
esvereinbart
wirvereinbaren
ihrvereinbart
sie (Plural)vereinbaren
Sie (formell)vereinbaren

vereinbaren

ichvereinbare
duvereinbarst
ervereinbart
sievereinbart
esvereinbart
wirvereinbaren
ihrvereinbart
sie (Plural)vereinbaren
Sie (formell)vereinbaren
Präsens · sprechen
Personsprechen
ichspreche
dusprichst
erspricht
siespricht
esspricht
wirsprechen
ihrsprecht
sie (Plural)sprechen
Sie (formell)sprechen

sprechen

ichspreche
dusprichst
erspricht
siespricht
esspricht
wirsprechen
ihrsprecht
sie (Plural)sprechen
Sie (formell)sprechen
Präsens · kontrollieren
Personkontrollieren
ichkontrolliere
dukontrollierst
erkontrolliert
siekontrolliert
eskontrolliert
wirkontrollieren
ihrkontrolliert
sie (Plural)kontrollieren
Sie (formell)kontrollieren

kontrollieren

ichkontrolliere
dukontrollierst
erkontrolliert
siekontrolliert
eskontrolliert
wirkontrollieren
ihrkontrolliert
sie (Plural)kontrollieren
Sie (formell)kontrollieren
Präsens · abholen
Personabholen
ichhole ab
duholst ab
erholt ab
sieholt ab
esholt ab
wirholen ab
ihrholt ab
sie (Plural)holen ab
Sie (formell)holen ab

abholen

ichhole ab
duholst ab
erholt ab
sieholt ab
esholt ab
wirholen ab
ihrholt ab
sie (Plural)holen ab
Sie (formell)holen ab
SLIDE 23

اقلب كروت الأفعال وافتح التصريف

Verben im Präsens · Teil 2
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–188 · Verben-2

Verben im Präsens · Teil 2

Präsens · schreiben
Personschreiben
ichschreibe
duschreibst
erschreibt
sieschreibt
esschreibt
wirschreiben
ihrschreibt
sie (Plural)schreiben
Sie (formell)schreiben

schreiben

ichschreibe
duschreibst
erschreibt
sieschreibt
esschreibt
wirschreiben
ihrschreibt
sie (Plural)schreiben
Sie (formell)schreiben
Präsens · halten
Personhalten
ichhalte
duhältst
erhält
siehält
eshält
wirhalten
ihrhaltet
sie (Plural)halten
Sie (formell)halten

halten

ichhalte
duhältst
erhält
siehält
eshält
wirhalten
ihrhaltet
sie (Plural)halten
Sie (formell)halten
Präsens · kopieren
Personkopieren
ichkopiere
dukopierst
erkopiert
siekopiert
eskopiert
wirkopieren
ihrkopiert
sie (Plural)kopieren
Sie (formell)kopieren

kopieren

ichkopiere
dukopierst
erkopiert
siekopiert
eskopiert
wirkopieren
ihrkopiert
sie (Plural)kopieren
Sie (formell)kopieren
Präsens · präsentieren
Personpräsentieren
ichpräsentiere
dupräsentierst
erpräsentiert
siepräsentiert
espräsentiert
wirpräsentieren
ihrpräsentiert
sie (Plural)präsentieren
Sie (formell)präsentieren

präsentieren

ichpräsentiere
dupräsentierst
erpräsentiert
siepräsentiert
espräsentiert
wirpräsentieren
ihrpräsentiert
sie (Plural)präsentieren
Sie (formell)präsentieren
Präsens · funktionieren
Personfunktionieren
ichfunktioniere
dufunktionierst
erfunktioniert
siefunktioniert
esfunktioniert
wirfunktionieren
ihrfunktioniert
sie (Plural)funktionieren
Sie (formell)funktionieren

funktionieren

ichfunktioniere
dufunktionierst
erfunktioniert
siefunktioniert
esfunktioniert
wirfunktionieren
ihrfunktioniert
sie (Plural)funktionieren
Sie (formell)funktionieren
Präsens · benutzen
Personbenutzen
ichbenutze
dubenutzt
erbenutzt
siebenutzt
esbenutzt
wirbenutzen
ihrbenutzt
sie (Plural)benutzen
Sie (formell)benutzen

benutzen

ichbenutze
dubenutzt
erbenutzt
siebenutzt
esbenutzt
wirbenutzen
ihrbenutzt
sie (Plural)benutzen
Sie (formell)benutzen
Präsens · schiefgehen
Personschiefgehen
ichgehe schief
dugehst schief
ergeht schief
siegeht schief
esgeht schief
wirgehen schief
ihrgeht schief
sie (Plural)gehen schief
Sie (formell)gehen schief

schiefgehen

ichgehe schief
dugehst schief
ergeht schief
siegeht schief
esgeht schief
wirgehen schief
ihrgeht schief
sie (Plural)gehen schief
Sie (formell)gehen schief
Präsens · lösen
Personlösen
ichlöse
dulöst
erlöst
sielöst
eslöst
wirlösen
ihrlöst
sie (Plural)lösen
Sie (formell)lösen

lösen

ichlöse
dulöst
erlöst
sielöst
eslöst
wirlösen
ihrlöst
sie (Plural)lösen
Sie (formell)lösen
Präsens · anrufen
Personanrufen
ichrufe an
durufst an
erruft an
sieruft an
esruft an
wirrufen an
ihrruft an
sie (Plural)rufen an
Sie (formell)rufen an

anrufen

ichrufe an
durufst an
erruft an
sieruft an
esruft an
wirrufen an
ihrruft an
sie (Plural)rufen an
Sie (formell)rufen an
Präsens · ankommen
Personankommen
ichkomme an
dukommst an
erkommt an
siekommt an
eskommt an
wirkommen an
ihrkommt an
sie (Plural)kommen an
Sie (formell)kommen an

ankommen

ichkomme an
dukommst an
erkommt an
siekommt an
eskommt an
wirkommen an
ihrkommt an
sie (Plural)kommen an
Sie (formell)kommen an
Präsens · anfangen
Personanfangen
ichfange an
dufängst an
erfängt an
siefängt an
esfängt an
wirfangen an
ihrfangt an
sie (Plural)fangen an
Sie (formell)fangen an

anfangen

ichfange an
dufängst an
erfängt an
siefängt an
esfängt an
wirfangen an
ihrfangt an
sie (Plural)fangen an
Sie (formell)fangen an
SLIDE 24

اقلب كروت الأفعال وافتح التصريف

Verben im Präsens · Teil 3
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–188 · Verben-3

Verben im Präsens · Teil 3

Präsens · fahren
Personfahren
ichfahre
dufährst
erfährt
siefährt
esfährt
wirfahren
ihrfahrt
sie (Plural)fahren
Sie (formell)fahren

fahren

ichfahre
dufährst
erfährt
siefährt
esfährt
wirfahren
ihrfahrt
sie (Plural)fahren
Sie (formell)fahren
Präsens · laufen
Personlaufen
ichlaufe
duläufst
erläuft
sieläuft
esläuft
wirlaufen
ihrlauft
sie (Plural)laufen
Sie (formell)laufen

laufen

ichlaufe
duläufst
erläuft
sieläuft
esläuft
wirlaufen
ihrlauft
sie (Plural)laufen
Sie (formell)laufen
Präsens · stehen
Personstehen
ichstehe
dustehst
ersteht
siesteht
essteht
wirstehen
ihrsteht
sie (Plural)stehen
Sie (formell)stehen

stehen

ichstehe
dustehst
ersteht
siesteht
essteht
wirstehen
ihrsteht
sie (Plural)stehen
Sie (formell)stehen
Präsens · sein
Personsein
ichbin
dubist
erist
sieist
esist
wirsind
ihrseid
sie (Plural)sind
Sie (formell)sind

sein

ichbin
dubist
erist
sieist
esist
wirsind
ihrseid
sie (Plural)sind
Sie (formell)sind
Präsens · haben
Personhaben
ichhabe
duhast
erhat
siehat
eshat
wirhaben
ihrhabt
sie (Plural)haben
Sie (formell)haben

haben

ichhabe
duhast
erhat
siehat
eshat
wirhaben
ihrhabt
sie (Plural)haben
Sie (formell)haben
Präsens · kommen
Personkommen
ichkomme
dukommst
erkommt
siekommt
eskommt
wirkommen
ihrkommt
sie (Plural)kommen
Sie (formell)kommen

kommen

ichkomme
dukommst
erkommt
siekommt
eskommt
wirkommen
ihrkommt
sie (Plural)kommen
Sie (formell)kommen
Präsens · müssen
Personmüssen
ichmuss
dumusst
ermuss
siemuss
esmuss
wirmüssen
ihrmüsst
sie (Plural)müssen
Sie (formell)müssen

müssen

ichmuss
dumusst
ermuss
siemuss
esmuss
wirmüssen
ihrmüsst
sie (Plural)müssen
Sie (formell)müssen
Präsens · können
Personkönnen
ichkann
dukannst
erkann
siekann
eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie (Plural)können
Sie (formell)können

können

ichkann
dukannst
erkann
siekann
eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie (Plural)können
Sie (formell)können
Präsens · möchten
Personmöchten
ichmöchte
dumöchtest
ermöchte
siemöchte
esmöchte
wirmöchten
ihrmöchtet
sie (Plural)möchten
Sie (formell)möchten

möchten

ichmöchte
dumöchtest
ermöchte
siemöchte
esmöchte
wirmöchten
ihrmöchtet
sie (Plural)möchten
Sie (formell)möchten
Präsens · verbinden
Personverbinden
ichverbinde
duverbindest
erverbindet
sieverbindet
esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sie (Plural)verbinden
Sie (formell)verbinden

verbinden

ichverbinde
duverbindest
erverbindet
sieverbindet
esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sie (Plural)verbinden
Sie (formell)verbinden
Präsens · informieren
Personinformieren
ichinformiere
duinformierst
erinformiert
sieinformiert
esinformiert
wirinformieren
ihrinformiert
sie (Plural)informieren
Sie (formell)informieren

informieren

ichinformiere
duinformierst
erinformiert
sieinformiert
esinformiert
wirinformieren
ihrinformiert
sie (Plural)informieren
Sie (formell)informieren
SLIDE 25

اقلب كروت الأفعال وافتح التصريف

Verben im Präsens · Teil 4
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–188 · Verben-4

Verben im Präsens · Teil 4

Präsens · brauchen
Personbrauchen
ichbrauche
dubrauchst
erbraucht
siebraucht
esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
sie (Plural)brauchen
Sie (formell)brauchen

brauchen

ichbrauche
dubrauchst
erbraucht
siebraucht
esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
sie (Plural)brauchen
Sie (formell)brauchen
Präsens · reparieren
Personreparieren
ichrepariere
dureparierst
errepariert
sierepariert
esrepariert
wirreparieren
ihrrepariert
sie (Plural)reparieren
Sie (formell)reparieren

reparieren

ichrepariere
dureparierst
errepariert
sierepariert
esrepariert
wirreparieren
ihrrepariert
sie (Plural)reparieren
Sie (formell)reparieren
Präsens · erwarten
Personerwarten
icherwarte
duerwartest
ererwartet
sieerwartet
eserwartet
wirerwarten
ihrerwartet
sie (Plural)erwarten
Sie (formell)erwarten

erwarten

icherwarte
duerwartest
ererwartet
sieerwartet
eserwartet
wirerwarten
ihrerwartet
sie (Plural)erwarten
Sie (formell)erwarten
Präsens · absagen
Personabsagen
ichsage ab
dusagst ab
ersagt ab
siesagt ab
essagt ab
wirsagen ab
ihrsagt ab
sie (Plural)sagen ab
Sie (formell)sagen ab

absagen

ichsage ab
dusagst ab
ersagt ab
siesagt ab
essagt ab
wirsagen ab
ihrsagt ab
sie (Plural)sagen ab
Sie (formell)sagen ab
Präsens · verschieben
Personverschieben
ichverschiebe
duverschiebst
erverschiebt
sieverschiebt
esverschiebt
wirverschieben
ihrverschiebt
sie (Plural)verschieben
Sie (formell)verschieben

verschieben

ichverschiebe
duverschiebst
erverschiebt
sieverschiebt
esverschiebt
wirverschieben
ihrverschiebt
sie (Plural)verschieben
Sie (formell)verschieben
Präsens · besuchen
Personbesuchen
ichbesuche
dubesuchst
erbesucht
siebesucht
esbesucht
wirbesuchen
ihrbesucht
sie (Plural)besuchen
Sie (formell)besuchen

besuchen

ichbesuche
dubesuchst
erbesucht
siebesucht
esbesucht
wirbesuchen
ihrbesucht
sie (Plural)besuchen
Sie (formell)besuchen
Präsens · untersuchen
Personuntersuchen
ichuntersuche
duuntersuchst
eruntersucht
sieuntersucht
esuntersucht
wiruntersuchen
ihruntersucht
sie (Plural)untersuchen
Sie (formell)untersuchen

untersuchen

ichuntersuche
duuntersuchst
eruntersucht
sieuntersucht
esuntersucht
wiruntersuchen
ihruntersucht
sie (Plural)untersuchen
Sie (formell)untersuchen
Präsens · analysieren
Personanalysieren
ichanalysiere
duanalysierst
eranalysiert
sieanalysiert
esanalysiert
wiranalysieren
ihranalysiert
sie (Plural)analysieren
Sie (formell)analysieren

analysieren

ichanalysiere
duanalysierst
eranalysiert
sieanalysiert
esanalysiert
wiranalysieren
ihranalysiert
sie (Plural)analysieren
Sie (formell)analysieren
Präsens · durchführen
Persondurchführen
ichführe durch
duführst durch
erführt durch
sieführt durch
esführt durch
wirführen durch
ihrführt durch
sie (Plural)führen durch
Sie (formell)führen durch

durchführen

ichführe durch
duführst durch
erführt durch
sieführt durch
esführt durch
wirführen durch
ihrführt durch
sie (Plural)führen durch
Sie (formell)führen durch
SLIDE 26

اسمع تسع مهام من يوم المكتب

1a · Ein Tag im Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173 · 1a

1a · Ein Tag im Büro

Hören und lesen Sie.

Track 2.23 · S. 173 · 1aفتح التسجيل الرسمي

Heute kommen Gäste aus Frankreich. Sabine Müller und Otto Sander haben viel zu tun. Sie müssen …

1. einige Dokumente ins Deutsche übersetzen
1. einige Dokumente ins Deutsche übersetzen
2. Dokumente scannen und ausdrucken
2. Dokumente scannen und ausdrucken
3. viele E-Mails lesen, beantworten und weiterleiten
3. viele E-Mails lesen, beantworten und weiterleiten
4. Telefongespräche führen
4. Telefongespräche führen
5. einen Termin mit einer Kundin vereinbaren
5. einen Termin mit einer Kundin vereinbaren
6. mit Mitarbeitern sprechen
6. mit Mitarbeitern sprechen
7. die Technik im Besprechungsraum kontrollieren
7. die Technik im Besprechungsraum kontrollieren
8. die Gäste vom Flughafen abholen
8. die Gäste vom Flughafen abholen
9. bei der Besprechung Protokoll schreiben
9. bei der Besprechung Protokoll schreiben
SLIDE 27

اسمع إيه اللي باظ في يوم Sabine

3a · Probleme, Probleme
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 175 · 3a

3a · Probleme, Probleme

Gestern ist alles schiefgegangen. Hören Sie den Bericht von Sabine. Was ist richtig? Kreuzen Sie an: a, b oder c.

Track 2.24 · S. 175 · 3aفتح التسجيل الرسمي
Besprechung · Quellenzeichnung
Besprechung · Quellenzeichnung
1. Welcher Drucker war kaputt?
2. Sabine hat …
3. Sabine hat die Gäste vom Flughafen abgeholt.
4. Otto hat …
5. Die Besprechung …
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. a) Der Drucker von Sabine. Sabines Drucker hat nach 20 Seiten nicht mehr funktioniert.
  2. c) Frau Hauptmann angerufen. Frau Hauptmann war nicht im Büro.
  3. c) Sie hatte Verspätung. Sie ist um 13.00 Uhr losgefahren und stand eine Stunde im Stau.
  4. b) das Problem mit dem Beamer gelöst. Der Bericht sagt, dass er das Problem irgendwie gelöst hat.
  5. b) ist gut gelaufen. Sie hat später angefangen, aber der Chef war zufrieden.
SLIDE 28

كمّل ١٤ فعل واسمع تاني للتصحيح

3b · Partizip II im Hördialog
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 175 · 3b

3b · Partizip II im Hördialog

Ergänzen Sie die Verben im Partizip II. Arbeiten Sie zu zweit. Hören Sie den Dialog noch einmal und überprüfen Sie Ihre Lösungen. Lesen Sie den Dialog laut. Tauschen Sie die Rollen.

Track 2.24 · S. 175 · 3bفتح التسجيل الرسمي
Gespräch im Büro · Quellenfoto
Gespräch im Büro · Quellenfoto
funktionieren (2 ×)benutzenschiefgehen (Beispiel)übersetzenkontrollierenlösenausdruckenanrufenankommenanfangenfahren (2 ×)laufenstehen
Sabine:

Hallo Petra.

Petra:

Hallo Sabine. Wie war es gestern mit den Gästen aus Frankreich?

Sabine:

Ach, es war schrecklich. Alles ist schiefgegangen. Zuerst habe ich die Dokumente [1] ______. Dann habe ich alle Dokumente für die Besprechung [2] ______, aber nach 20 Seiten hat mein Drucker nicht mehr [3] ______. Er war kaputt.

Petra:

Warum hast du nicht meinen Drucker [4] ______?

Sabine:

Das habe ich dann auch. Danach habe ich Frau Hauptmann [5] ______, aber sie war nicht im Büro. Um 13.00 Uhr bin ich zum Flughafen [6] ______.

Petra:

Bist du mit dem Auto [7] ______?

Sabine:

Ja, aber ich bin nicht pünktlich auf dem Flughafen [8] ______. Ich habe eine Stunde im Stau [9] ______.

Petra:

Hat denn dieses Mal die Technik im Besprechungsraum [10] ______?

Sabine:

Nein, Otto hat die Technik vor der Besprechung [11] ______. Der Beamer war kaputt. Glücklicherweise hat Otto das Problem mit dem Beamer dann irgendwie [12] ______. Die Besprechung hat mit einer Stunde Verspätung [13] ______.

Petra:

Und wie ist die Besprechung [14] ______?

Sabine:

Gut. Der Chef war zufrieden.

Petra:

Na, dann hatte der Tag doch noch ein gutes Ende.

Wie war …?Wie ist … gelaufen?… ist gut/prima gelaufen. (Der Chef) war zufrieden.… war schrecklich. Alles ist schiefgegangen.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. übersetzt
  2. ausgedruckt
  3. funktioniert
  4. benutzt
  5. angerufen
  6. gefahren
  7. gefahren
  8. angekommen
  9. gestanden
  10. funktioniert
  11. kontrolliert
  12. gelöst
  13. angefangen
  14. gelaufen
Kontrolltext / حوار Sabine وPetra كامل
Sabine:

Hallo Petra.

Petra:

Hallo Sabine. Wie war es gestern mit den Gästen aus Frankreich?

Sabine:

Ach, es war schrecklich. Alles ist schiefgegangen. Zuerst habe ich die Dokumente übersetzt. Dann habe ich alle Dokumente für die Besprechung ausgedruckt, aber nach 20 Seiten hat mein Drucker nicht mehr funktioniert. Er war kaputt.

Petra:

Warum hast du nicht meinen Drucker benutzt?

Sabine:

Das habe ich dann auch. Danach habe ich Frau Hauptmann angerufen, aber sie war nicht im Büro. Um 13.00 Uhr bin ich zum Flughafen gefahren.

Petra:

Bist du mit dem Auto gefahren?

Sabine:

Ja, aber ich bin nicht pünktlich auf dem Flughafen angekommen. Ich habe eine Stunde im Stau gestanden.

Petra:

Hat denn dieses Mal die Technik im Besprechungsraum funktioniert?

Sabine:

Nein, Otto hat die Technik vor der Besprechung kontrolliert. Der Beamer war kaputt. Glücklicherweise hat Otto das Problem mit dem Beamer dann irgendwie gelöst. Die Besprechung hat mit einer Stunde Verspätung angefangen.

Petra:

Und wie ist die Besprechung gelaufen?

Sabine:

Gut. Der Chef war zufrieden.

Petra:

Na, dann hatte der Tag doch noch ein gutes Ende.

SLIDE 29

اسمع مكالمة حجز ميعاد وحدّد الصح والغلط

6a · Einen Termin vereinbaren
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 177 · 6a

6a · Einen Termin vereinbaren

Bei Sabine und Otto gibt es Probleme mit dem Kopierer. Hören Sie den Dialog. Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

Track 2.25 · S. 177 · 6aفتح التسجيل الرسمي
1. Die Firma Bauer hat zwei Kopierer gekauft.
2. Ein Kopierer funktioniert gut, ein Kopierer funktioniert nicht.
3. Sabine will eine schnelle Reparatur.
4. Der Kundenservice war vor sechs Monaten in der Firma.
5. Die Firma muss viele Dokumente kopieren, denn am Donnerstag kommen Gäste aus Italien.
6. Der Monteur kommt auf jeden Fall am Mittwochabend.
7. Der Kundenservice ruft Sabine noch einmal an.
8. Die Telefonnummer von Sabine ist 089/73 65 82 17.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Richtig · Es sind zwei Kopierer.
  2. Falsch · Mit dem anderen Kopierer gibt es auch Probleme.
  3. Richtig · Sie fragt, ob der Monteur heute noch kommen kann.
  4. Richtig · „Vor einem halben Jahr“ sind sechs Monate.
  5. Richtig · Sabine nennt genau diesen Grund.
  6. Falsch · Mittwoch um 18.30 Uhr ist noch nicht sicher.
  7. Richtig · Er ruft sie am Dienstag an.
  8. Falsch · Im Dialog nennt sie 089/37 65 28 17.
SLIDE 30

كمّل الأسماء في مكالمة خدمة العملاء

6b · Nomen im Dialog
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 177 · 6b

6b · Nomen im Dialog

Ergänzen Sie die Nomen. Arbeiten Sie zu zweit. Lesen Sie danach den Dialog laut.

Track 2.25 · S. 177 · 6bفتح التسجيل الرسمي
Problem mit dem Kopierer · Quellenfoto
Problem mit dem Kopierer · Quellenfoto
WocheDokumenteJahrReparatur (2 ×)GästeTelefonnummerNummerFallProbleme (Beispiel)Termin
Kundenservice:

Copymaster, Kundenservice. Was kann ich für Sie tun?

Sabine:

Ja, guten Tag, hier ist Sabine Müller von der Firma Bauer. Wir haben ein Problem: Unsere Firma hat bei Ihrer Firma zwei Kopierer gekauft. Ein Kopierer funktioniert überhaupt nicht mehr, mit dem anderen Kopierer gibt es immer Probleme. Ich möchte gern einen [1] ______ für die [2] ______ vereinbaren. Wir brauchen die Kopierer dringend.

Kundenservice:

Wann war der Kundenservice das letzte Mal in Ihrer Firma?

Sabine:

Vor einem halben [3] ______. Wir möchten jetzt gerne eine schnelle [4] ______. Kann der Monteur heute noch kommen?

Kundenservice:

Heute noch? Nein, das ist leider nicht möglich. In dieser [5] ______ geht es gar nicht mehr. Wir können erst am nächsten Montag einen Monteur schicken.

Sabine:

Was? Heute ist Montag. Geht es nicht am Dienstag oder Mittwoch? Wir müssen viele [6] ______ kopieren, das ist sehr wichtig für uns. Am Donnerstag kommen [7] ______ aus Italien.

Kundenservice:

Moment mal. Vielleicht kann ich etwas für Sie tun … Ja, am Mittwoch kann ein Monteur kommen, aber erst abends, um 18.30 Uhr.

Sabine:

Ist das sicher?

Kundenservice:

Sicher ist das noch nicht. Ich rufe Sie am Dienstag, also morgen, noch einmal an. Wie ist Ihre [8] ______?

Sabine:

Meine [9] ______ ist 089/37 65 28 17. Bitte informieren Sie mich auf jeden [10] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Termin
  2. Reparatur
  3. Jahr
  4. Reparatur
  5. Woche
  6. Dokumente
  7. Gäste
  8. Telefonnummer
  9. Nummer
  10. Fall
Kontrolltext / التسجيل كامل من أول التحويل لحد الوداع
Zentrale:

Copymaster, guten Tag.

Sabine:

Ja, guten Tag. Sabine Müller hier, Firma Bauer. Wir haben zwei Kopierer von Ihrer Firma und die Kopierer funktionieren nicht.

Zentrale:

Einen Moment, bitte. Ich verbinde Sie mit dem Kundenservice.

Kundenservice:

Copymaster, Kundenservice. Was kann ich für Sie tun?

Sabine:

Ja, guten Tag, hier ist Sabine Müller von der Firma Bauer. Wir haben ein Problem: Unsere Firma hat bei Ihrer Firma zwei Kopierer gekauft. Ein Kopierer funktioniert überhaupt nicht mehr, mit dem anderen Kopierer gibt es immer Probleme. Ich möchte gern einen Termin für die Reparatur vereinbaren. Wir brauchen die Kopierer dringend.

Kundenservice:

Wann war der Kundenservice das letzte Mal in Ihrer Firma?

Sabine:

Vor einem halben Jahr. Wir möchten jetzt gerne eine schnelle Reparatur. Kann der Monteur heute noch kommen?

Kundenservice:

Heute noch? Nein, das ist leider nicht möglich. In dieser Woche geht es gar nicht mehr. Wir können erst am nächsten Montag einen Monteur schicken.

Sabine:

Was? Heute ist Montag. Geht es nicht am Dienstag oder Mittwoch? Wir müssen viele Dokumente kopieren, das ist sehr wichtig für uns. Am Donnerstag kommen Gäste aus Italien.

Kundenservice:

Moment mal. Vielleicht kann ich etwas für Sie tun … Ja, am Mittwoch kann ein Monteur kommen, aber erst abends, um 18.30 Uhr.

Sabine:

Ist das sicher?

Kundenservice:

Sicher ist das noch nicht. Ich rufe Sie am Dienstag, also morgen, noch einmal an. Wie ist Ihre Telefonnummer?

Sabine:

Meine Nummer ist 089/37 65 28 17. Bitte informieren Sie mich auf jeden Fall.

Kundenservice:

Ich rufe Sie morgen an. Auf Wiederhören, Frau Müller.

التسجيل بيبدأ بتحويل المكالمة من السنترال، وبعد آخر جملة في نص 6b فيه تأكيد إنه هيتصل تاني. الأجزاء دي موجودة في التفريغ الكامل.

SLIDE 31

اسأل صاحبك عمل إيه امبارح أو الأسبوع اللي فات

2 · Über Vergangenes berichten
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 174 · 2

2 · Über Vergangenes berichten

Was hast du gestern/in der letzten Woche gemacht? Spielen Sie einen Dialog.

A:

Hast du gestern Dokumente übersetzt?

B:

Ja, ich habe …

RolleRedemittel
ADokumente übersetzen
BProtokoll schreiben
AE-Mails beantworten und weiterleiten
Bviele Telefongespräche führen
ATermine vereinbaren
Bein Referat/einen Vortrag halten
Amit Mitarbeitern/Freunden sprechen
BDokumente kopieren/ausdrucken
AGäste vom Bahnhof/Flughafen abholen
Bein Projekt präsentieren

A

Redemittel · Dokumente übersetzen

B

Redemittel · Protokoll schreiben

A

Redemittel · E-Mails beantworten und weiterleiten

B

Redemittel · viele Telefongespräche führen

A

Redemittel · Termine vereinbaren

B

Redemittel · ein Referat/einen Vortrag halten

A

Redemittel · mit Mitarbeitern/Freunden sprechen

B

Redemittel · Dokumente kopieren/ausdrucken

A

Redemittel · Gäste vom Bahnhof/Flughafen abholen

B

Redemittel · ein Projekt präsentieren

بدّل الأدوار. اللي عليه الدور يسأل عن النشاط، والتاني يرد بجملة كاملة في الماضي.

Musterlösung / Zwei Kolleginnen im Büro
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
A:

Hast du gestern Dokumente übersetzt?

B:

Ja, ich habe zwei Dokumente ins Deutsche übersetzt.

B:

Hast du letzte Woche Protokoll geschrieben?

A:

Ja, ich habe bei der Besprechung Protokoll geschrieben.

A:

Hast du gestern E-Mails beantwortet und weitergeleitet?

B:

Ja, ich habe fünf E-Mails beantwortet und zwei weitergeleitet.

B:

Hast du letzte Woche viele Telefongespräche geführt?

A:

Ja, ich habe viele Telefongespräche mit Kunden geführt.

A:

Hast du gestern Termine vereinbart?

B:

Ja, ich habe zwei Termine vereinbart.

B:

Hast du letzte Woche ein Referat oder einen Vortrag gehalten?

A:

Nein, ich habe keinen Vortrag gehalten.

A:

Hast du gestern mit Mitarbeitern oder Freunden gesprochen?

B:

Ja, ich habe mit zwei Mitarbeitern gesprochen.

B:

Hast du gestern Dokumente kopiert oder ausgedruckt?

A:

Ja, ich habe die Dokumente kopiert und ausgedruckt.

A:

Hast du Gäste vom Bahnhof oder vom Flughafen abgeholt?

B:

Ja, ich habe die Gäste vom Flughafen abgeholt.

B:

Hast du letzte Woche ein Projekt präsentiert?

A:

Ja, ich habe am Mittwoch ein neues Projekt präsentiert.

Musterlösung / Vorbereitung an der Universität
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
A:

Hast du gestern Dokumente übersetzt?

B:

Nein, ich habe die Dokumente nur gelesen.

B:

Hast du letzte Woche Protokoll geschrieben?

A:

Ja, ich habe im Seminar Protokoll geschrieben.

A:

Hast du gestern E-Mails beantwortet und weitergeleitet?

B:

Ja, ich habe drei E-Mails beantwortet und eine weitergeleitet.

B:

Hast du letzte Woche viele Telefongespräche geführt?

A:

Nein, ich habe nur ein Telefongespräch geführt.

A:

Hast du gestern Termine vereinbart?

B:

Ja, ich habe einen Termin mit meinem Professor vereinbart.

B:

Hast du letzte Woche ein Referat oder einen Vortrag gehalten?

A:

Ja, ich habe am Dienstag ein Referat gehalten.

A:

Hast du gestern mit Mitarbeitern oder Freunden gesprochen?

B:

Ja, ich habe nach der Vorlesung mit Freunden gesprochen.

B:

Hast du gestern Dokumente kopiert oder ausgedruckt?

A:

Ich habe zwei Artikel ausgedruckt und ein Formular kopiert.

A:

Hast du Gäste vom Bahnhof oder vom Flughafen abgeholt?

B:

Ja, ich habe einen Gast vom Bahnhof abgeholt.

B:

Hast du letzte Woche ein Projekt präsentiert?

A:

Ja, ich habe unser Projekt im Seminar präsentiert.

Musterlösung / Eine volle Woche in der Ausbildung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
A:

Hast du gestern Dokumente übersetzt?

B:

Ja, ich habe eine kurze Anleitung übersetzt.

B:

Hast du letzte Woche Protokoll geschrieben?

A:

Nein, mein Kollege hat Protokoll geschrieben.

A:

Hast du gestern E-Mails beantwortet und weitergeleitet?

B:

Ja, ich habe E-Mails beantwortet und eine an meine Chefin weitergeleitet.

B:

Hast du letzte Woche viele Telefongespräche geführt?

A:

Ja, ich habe am Donnerstag viele Telefongespräche geführt.

A:

Hast du gestern Termine vereinbart?

B:

Nein, ich habe gestern keinen Termin vereinbart.

B:

Hast du letzte Woche ein Referat oder einen Vortrag gehalten?

A:

Ja, ich habe einen kurzen Vortrag über die Firma gehalten.

A:

Hast du gestern mit Mitarbeitern oder Freunden gesprochen?

B:

Ja, ich habe mit meiner Ausbilderin und zwei Mitarbeitern gesprochen.

B:

Hast du gestern Dokumente kopiert oder ausgedruckt?

A:

Ja, ich habe drei Dokumente kopiert und eine Liste ausgedruckt.

A:

Hast du Gäste vom Bahnhof oder vom Flughafen abgeholt?

B:

Nein, die Gäste sind mit dem Taxi gekommen.

B:

Hast du letzte Woche ein Projekt präsentiert?

A:

Ja, wir haben zusammen ein Projekt präsentiert.

SLIDE 32

اعمل مقابلة عن الشغل أو الجامعة

5a · Tätigkeiten im Beruf/an der Universität/bei der Ausbildung
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 176 · 5a

5a · Tätigkeiten im Beruf/an der Universität/bei der Ausbildung

Fragen Sie zwei Kursteilnehmer und notieren Sie die Antworten. Verwenden Sie die Wörter aus Aufgabe 1 oder die folgenden Redemittel.

Technische Probleme · Quellenzeichnung
Technische Probleme · Quellenzeichnung
Besprechungen habenmit Kunden/Geschäftspartnern sprechenzu Kunden/Geschäftspartnern fahrenKunden/Geschäftspartner beratenInformationen über … gebenVorlesungen/Seminare besuchenDokumente/Artikel lesenBerichte/Artikel schreibenGeräte reparierenDaten analysierenExperimente durchführenVorträge/Referate halten… kaufen/verkaufenPatienten untersuchenGäste empfangenviel lernen
Informell · duFormell · Sie
Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?Was sind Ihre wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?
Was musst du fast jeden Tag machen?Was müssen Sie fast jeden Tag machen?
Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?Welche Tätigkeiten mögen Sie? Was machen Sie nicht so gern?
Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Formell · Sie · Was sind Ihre wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Was musst du fast jeden Tag machen?

Formell · Sie · Was müssen Sie fast jeden Tag machen?

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Formell · Sie · Welche Tätigkeiten mögen Sie? Was machen Sie nicht so gern?

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Formell · Sie · Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

FrageName: ___Name: ___
Wichtigste Tätigkeiten____________
Fast jeden Tag____________
Gern / nicht so gern____________
Probleme / Was ist schiefgegangen?____________

Wichtigste Tätigkeiten

Name: ___ · ______

Name: ___ · ______

Fast jeden Tag

Name: ___ · ______

Name: ___ · ______

Gern / nicht so gern

Name: ___ · ______

Name: ___ · ______

Probleme / Was ist schiefgegangen?

Name: ___ · ______

Name: ___ · ______

Musterlösung / Im Büro und an der Universität
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lena

Interview:

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Lena:

Ich arbeite im Büro. Ich vereinbare Termine und schreibe bei Besprechungen Protokoll.

Interview:

Was musst du fast jeden Tag machen?

Lena:

Ich muss fast jeden Tag E-Mails beantworten und Telefongespräche führen.

Interview:

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Lena:

Ich spreche gern mit Kunden. Ich kontrolliere nicht so gern die Technik.

Interview:

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Lena:

Manchmal gibt es Probleme mit dem Drucker. Gestern hat er nicht funktioniert. Ich habe die Dokumente in einem anderen Büro ausgedruckt.

Karim

Interview:

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Karim:

Ich studiere. Ich besuche Vorlesungen und lese Artikel.

Interview:

Was musst du fast jeden Tag machen?

Karim:

Ich muss fast jeden Tag viel lernen und Notizen schreiben.

Interview:

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Karim:

Ich halte gern Referate. Ich lese nicht so gern lange Berichte.

Interview:

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Karim:

Manchmal gibt es Probleme mit dem Beamer. Einmal war er kaputt. Ich habe mein Referat ohne Bilder gehalten.

Musterlösung / In der Praxis und in der Ausbildung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Mira

Interview:

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Mira:

Ich arbeite in einer Praxis. Ich untersuche Patienten und spreche mit ihnen.

Interview:

Was musst du fast jeden Tag machen?

Mira:

Ich muss fast jeden Tag Berichte lesen und schreiben.

Interview:

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Mira:

Ich berate gern Patienten. Ich telefoniere nicht so gern.

Interview:

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Mira:

Manchmal gibt es Probleme mit dem Computer. Am Montag hatten wir keine Internetverbindung. Wir haben die Termine auf Papier notiert.

Jonas

Interview:

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Jonas:

Ich mache eine Ausbildung. Ich repariere Geräte und helfe Kunden.

Interview:

Was musst du fast jeden Tag machen?

Jonas:

Ich muss fast jeden Tag die Geräte kontrollieren und Informationen geben.

Interview:

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Jonas:

Ich repariere gern Geräte. Ich schreibe nicht so gern Protokoll.

Interview:

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Jonas:

Manchmal fehlt ein Ersatzteil. Letzte Woche war ein Gerät kaputt. Wir haben das Ersatzteil bestellt.

Musterlösung / Im Labor und beim Empfang
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Nora

Interview:

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Nora:

Ich arbeite im Labor. Ich führe Experimente durch und analysiere Daten.

Interview:

Was musst du fast jeden Tag machen?

Nora:

Ich muss fast jeden Tag Daten kontrollieren und Berichte schreiben.

Interview:

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Nora:

Ich analysiere gern Daten. Ich halte nicht so gern Vorträge.

Interview:

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Nora:

Manchmal funktioniert die Technik nicht. Gestern war ein Gerät kaputt. Meine Kollegin hat es repariert.

Omar

Interview:

Was sind deine wichtigsten Tätigkeiten am Arbeitsplatz/an der Universität/bei der Ausbildung?

Omar:

Ich arbeite am Empfang. Ich empfange Gäste und gebe Informationen.

Interview:

Was musst du fast jeden Tag machen?

Omar:

Ich muss fast jeden Tag Termine vereinbaren und Anrufe beantworten.

Interview:

Welche Tätigkeiten magst du? Was machst du nicht so gern?

Omar:

Ich spreche gern mit Gästen. Ich beantworte nicht so gern E-Mails.

Interview:

Wo gibt es manchmal Probleme? Was ist schon einmal schiefgegangen?

Omar:

Manchmal kommen Gäste zu spät. Gestern ist ein Gast zu spät gekommen. Er hat im Stau gestanden.

SLIDE 33

حوّل إجابات المقابلة لتقرير قصير

5b · Berichten Sie
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 176 · 5b

5b · Berichten Sie

Berichten Sie über die beiden Kursteilnehmer.

Beispiel: Max muss viele Berichte lesen und schreiben. Er telefoniert jeden Tag, spricht mit Mitarbeitern und beantwortet E-Mails. Er mag die Gespräche mit Kollegen. Er beantwortet nicht gern E-Mails. Probleme gibt es manchmal mit dem Kopierer.

Musterlösung / Im Büro und an der Universität
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lena

Lena arbeitet im Büro. Sie vereinbart Termine und schreibt Protokoll. Sie muss fast jeden Tag E-Mails beantworten und Telefongespräche führen. Sie spricht gern mit Kunden. Die Technik kontrolliert sie nicht so gern. Gestern hat ihr Drucker nicht funktioniert. Sie hat die Dokumente in einem anderen Büro ausgedruckt.

Karim

Karim studiert. Er besucht Vorlesungen und liest Artikel. Er muss fast jeden Tag viel lernen und Notizen schreiben. Er hält gern Referate und liest nicht so gern lange Berichte. Einmal war der Beamer kaputt. Karim hat sein Referat ohne Bilder gehalten.

Musterlösung / In der Praxis und in der Ausbildung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Mira

Mira arbeitet in einer Praxis. Sie untersucht Patienten und spricht mit ihnen. Sie muss fast jeden Tag Berichte lesen und schreiben. Sie berät gern Patienten, aber sie telefoniert nicht so gern. Am Montag hatte die Praxis keine Internetverbindung. Das Team hat die Termine auf Papier notiert.

Jonas

Jonas macht eine Ausbildung. Er repariert Geräte und hilft Kunden. Er muss fast jeden Tag Geräte kontrollieren und Informationen geben. Er repariert gern Geräte und schreibt nicht so gern Protokoll. Letzte Woche war ein Gerät kaputt. Sein Team hat das Ersatzteil bestellt.

Musterlösung / Im Labor und beim Empfang
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Nora

Nora arbeitet im Labor. Sie führt Experimente durch und analysiert Daten. Sie muss fast jeden Tag Daten kontrollieren und Berichte schreiben. Sie analysiert gern Daten. Vorträge hält sie nicht so gern. Gestern war ein Gerät kaputt. Ihre Kollegin hat es repariert.

Omar

Omar arbeitet am Empfang. Er empfängt Gäste und gibt Informationen. Er muss fast jeden Tag Termine vereinbaren und Anrufe beantworten. Er spricht gern mit Gästen und beantwortet nicht so gern E-Mails. Gestern ist ein Gast zu spät gekommen. Der Gast hat im Stau gestanden.

SLIDE 34

اتصل بخدمة العملاء واتفق على ميعاد

Transfer zu 6 · Rollenspiel
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 177 · Transfer-6

Transfer zu 6 · Rollenspiel

اختار جهاز فيه عطل. عرّف نفسك، وصف المشكلة، واقترح ميعاد بديل لو الأول مش مناسب. اسأل هل الميعاد اتأكد ولا لسه محتاجين يتصلوا بيك.

Ich habe ein Problem mit …… funktioniert nicht mehr.Wann kann der Monteur kommen?Geht es auch um …?Bitte rufen Sie mich an.Auf Wiederhören!
Musterlösung / Der Drucker im Büro
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundenservice:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Kundin:

Guten Tag, hier ist Lina Weber. Unser Drucker funktioniert nicht mehr.

Kundenservice:

Seit wann haben Sie das Problem?

Kundin:

Seit gestern. Wir müssen viele Dokumente ausdrucken. Können Sie heute einen Techniker schicken?

Kundenservice:

Heute geht es leider nicht. Geht es am Mittwoch um 10.00 Uhr?

Kundin:

Um 10.00 Uhr habe ich eine Besprechung. Geht es um 13.00 Uhr?

Kundenservice:

Ja, Mittwoch um 13.00 Uhr ist möglich.

Kundin:

Danke. Bitte rufen Sie mich vorher an.

Kundenservice:

Gerne. Ich notiere das. Auf Wiederhören!

Kundin:

Vielen Dank. Auf Wiederhören!

Musterlösung / Die Waschmaschine zu Hause
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundenservice:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Kunde:

Guten Tag, hier ist Paul Beck. Meine Waschmaschine ist kaputt.

Kundenservice:

Was ist das Problem?

Kunde:

Sie startet nicht. Ich möchte einen Termin für die Reparatur vereinbaren.

Kundenservice:

Kann der Monteur am Donnerstag um 9.00 Uhr kommen?

Kunde:

Am Donnerstagvormittag bin ich nicht da. Geht es auch um 16.00 Uhr?

Kundenservice:

Ja. Ich vereinbare den Termin für Donnerstag um 16.00 Uhr.

Kunde:

Danke. Können Sie mich am Donnerstag vorher anrufen?

Kundenservice:

Ja, das machen wir. Auf Wiederhören.

Kunde:

Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Musterlösung / Keine Internetverbindung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundenservice:

Guten Tag, Kundenservice. Was kann ich für Sie tun?

Kundin:

Hier ist Nora Klein. Wir haben im Büro keine Internetverbindung.

Kundenservice:

Ich prüfe das. Kann ich Sie in zehn Minuten zurückrufen?

Kundin:

Ja, gerne. Wir brauchen das Internet dringend.

Kundenservice:

Vielleicht kann ein Techniker heute um 17.00 Uhr kommen. Das ist noch nicht sicher.

Kundin:

Falls es heute nicht geht, geht es morgen um 8.00 Uhr?

Kundenservice:

Ja, morgen um 8.00 Uhr ist auch möglich. Ich rufe Sie gleich zurück.

Kundin:

Danke. Bitte informieren Sie mich auf jeden Fall.

Kundenservice:

Ja, gerne. Bis gleich!

Kundin:

Danke, bis gleich!

SLIDE 35

الزتونة قبل ما تقفل السيشن

Kapitel 9 · Wiederholung
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 173–188 · Wiederholung

Kapitel 9 · Wiederholung

في المكتب ممكن تقول ein Dokument übersetzen أو einen Termin vereinbaren أو Protokoll schreiben.

في الـPerfekt حط Partizip II في الآخر. قول Ich habe das Dokument ausgedruckt. / Ich bin zum Flughafen gefahren.

لو بتوصف الوضع في الماضي، استخدم Der Drucker war kaputt. أو Wir hatten keine Internetverbindung.

في المكالمة اسأل عن الميعاد، وأكّد إذا كان اتحدد. جملة Bitte rufen Sie mich an مفيدة لو لسه محتاج تأكيد.

السيشن ١٨ بيبدأ من 7a · Phonetik صـ١٧٨، وبعده التاريخ والمواعيد.

SLIDE 36

مراجع الفصل للمراجعة

Übersichten · Kapitel 9
المرجع: Spektrum Deutsch A1+ · S. 189–191 · Übersichten

Übersichten · Kapitel 9

S. 189 · Wörter und Wendungen

Tätigkeiten im Büro / im Beruf

  1. Dokumente ins Deutsche übersetzen
  2. Dokumente scannen und ausdrucken
  3. E-Mails beantworten und weiterleiten
  4. ein Telefongespräch führen
  5. mit Mitarbeitern sprechen
  6. die Technik kontrollieren
  7. Gäste abholen
  8. bei einer Besprechung Protokoll schreiben
  9. Experimente durchführen
  10. ein Referat/einen Vortrag halten

Technische Probleme

  1. Ich habe ein Problem mit (meiner Waschmaschine).
  2. Wir haben keine Internetverbindung.
  3. Manchmal gibt es Probleme mit dem Kopierer.
  4. Die Technik funktioniert nicht.
  5. Der Drucker ist kaputt.
  6. Alles geht schief.
  7. Wir sind nicht zufrieden.
  8. Kannst du das Problem (irgendwie) lösen?
  9. Wir brauchen eine schnelle Reparatur.

Termine

  1. Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
  2. Wann haben Sie Zeit?
  3. Wann kann der Monteur vorbeikommen?
  4. In dieser Woche geht es nicht mehr.
  5. (Der Monteur) kann erst am elften Mai kommen.
  6. Am elften Mai bin ich nicht da.
  7. Geht es vielleicht auch am zwölften Mai?
  8. Ich erwarte (den Monteur) am fünften April.
  9. Leider müssen wir den Termin verschieben/absagen.
  10. Leider kann ich zu dem Termin (mit Dr. Klein) nicht pünktlich kommen.
  11. Ich komme ca. 30 Minuten später.

Telefonieren

  1. Was kann ich für Sie tun?
  2. Kann ich bitte (Frau Müller) sprechen?
  3. Können Sie mich bitte mit (Frau Müller) verbinden?
  4. Bitte rufen Sie mich morgen an.
  5. Bitte informieren Sie mich über die Preise.

Wichtig im Job · Angaben im Kursbuch

  1. In Deutschland finden 98 Prozent der Mitarbeiter eine positive Arbeitsatmosphäre wichtig.
  2. 93 von 100 Mitarbeitern finden einen fairen Chef wichtig.
  3. Auf Platz 3 liegt ein gutes Gehalt.
  4. Danach kommt mit 81 Prozent eine gute Work-Life-Balance.

Anrede in E-Mails

  1. Sehr geehrte Frau (Sommer),
  2. Sehr geehrter Herr (Winter),
  3. Sehr geehrte Damen und Herren,
  4. Liebe Frau (Sommer),
  5. Lieber Herr (Winter),
  6. Liebe (Claudia),
  7. Lieber (Rudi),
  8. Hallo (Peter),

Gruß in E-Mails

  1. Mit freundlichen Grüßen
  2. Mit besten Grüßen
  3. Mit herzlichen Grüßen
  4. Mit lieben Grüßen
  5. Herzliche Grüße
  6. Liebe Grüße
  7. Viele Grüße
S. 190 · Verben im Kontext
VerbPräsensPerfekt
abholenSabine holt die Gäste vom Flughafen ab.Sabine hat die Gäste vom Flughafen abgeholt.
absagenWir sagen den Termin ab.Wir haben den Termin abgesagt.
ausdruckenDruckst du die E-Mail aus?Hast du die E-Mail ausgedruckt?
beantwortenIch beantworte die E-Mail.Ich habe die E-Mail beantwortet.
durchführenWissenschaftler führen Experimente durch.Wissenschaftler haben Experimente durchgeführt.
erwartenIch erwarte den Klempner am Montagvormittag.Ich habe den Klempner am Montagvormittag erwartet.
führenFrau Müller führt viele Telefongespräche.Frau Müller hat gestern viele Telefongespräche geführt.
funktionierenDer Kopierer funktioniert nicht.Der Kopierer hat gestern nicht funktioniert.
informierenIch informiere Frau Krause über die Preise.Ich habe Frau Krause über die Preise informiert.
kontrollierenOtto kontrolliert die Technik im Besprechungsraum.Otto hat die Technik im Besprechungsraum kontrolliert.
laufenWie läuft es?Wie ist es gelaufen?
liebenIch liebe dich.Ich habe dich geliebt.
scannenDie Praktikantin scannt die Fotos.Die Praktikantin hat die Fotos gescannt.
schiefgehenHeute geht alles schief.Gestern ist alles schiefgegangen.
spülenPeter spült das Geschirr mit der Hand.Peter hat das Geschirr mit der Hand gespült.
übersetzenOtto übersetzt Dokumente ins Deutsche.Otto hat Dokumente ins Deutsche übersetzt.
verbindenBitte verbinden Sie mich mit dem Kundenservice.Sie haben mich nicht mit dem Kundenservice verbunden.
vereinbarenPetra vereinbart einen Termin mit dem Chef.Petra hat einen Termin mit dem Chef vereinbart.
verschiebenKlaus verschiebt den Termin mit dem Monteur.Klaus hat den Termin mit dem Monteur verschoben.
vorbeikommenDer Monteur kommt am Mittwoch vorbei.Der Monteur ist am Mittwoch vorbeigekommen.
weiterleitenMartin leitet das Dokument weiter.Martin hat das Dokument weitergeleitet.

abholen

Präsens · Sabine holt die Gäste vom Flughafen ab.

Perfekt · Sabine hat die Gäste vom Flughafen abgeholt.

absagen

Präsens · Wir sagen den Termin ab.

Perfekt · Wir haben den Termin abgesagt.

ausdrucken

Präsens · Druckst du die E-Mail aus?

Perfekt · Hast du die E-Mail ausgedruckt?

beantworten

Präsens · Ich beantworte die E-Mail.

Perfekt · Ich habe die E-Mail beantwortet.

durchführen

Präsens · Wissenschaftler führen Experimente durch.

Perfekt · Wissenschaftler haben Experimente durchgeführt.

erwarten

Präsens · Ich erwarte den Klempner am Montagvormittag.

Perfekt · Ich habe den Klempner am Montagvormittag erwartet.

führen

Präsens · Frau Müller führt viele Telefongespräche.

Perfekt · Frau Müller hat gestern viele Telefongespräche geführt.

funktionieren

Präsens · Der Kopierer funktioniert nicht.

Perfekt · Der Kopierer hat gestern nicht funktioniert.

informieren

Präsens · Ich informiere Frau Krause über die Preise.

Perfekt · Ich habe Frau Krause über die Preise informiert.

kontrollieren

Präsens · Otto kontrolliert die Technik im Besprechungsraum.

Perfekt · Otto hat die Technik im Besprechungsraum kontrolliert.

laufen

Präsens · Wie läuft es?

Perfekt · Wie ist es gelaufen?

lieben

Präsens · Ich liebe dich.

Perfekt · Ich habe dich geliebt.

scannen

Präsens · Die Praktikantin scannt die Fotos.

Perfekt · Die Praktikantin hat die Fotos gescannt.

schiefgehen

Präsens · Heute geht alles schief.

Perfekt · Gestern ist alles schiefgegangen.

spülen

Präsens · Peter spült das Geschirr mit der Hand.

Perfekt · Peter hat das Geschirr mit der Hand gespült.

übersetzen

Präsens · Otto übersetzt Dokumente ins Deutsche.

Perfekt · Otto hat Dokumente ins Deutsche übersetzt.

verbinden

Präsens · Bitte verbinden Sie mich mit dem Kundenservice.

Perfekt · Sie haben mich nicht mit dem Kundenservice verbunden.

vereinbaren

Präsens · Petra vereinbart einen Termin mit dem Chef.

Perfekt · Petra hat einen Termin mit dem Chef vereinbart.

verschieben

Präsens · Klaus verschiebt den Termin mit dem Monteur.

Perfekt · Klaus hat den Termin mit dem Monteur verschoben.

vorbeikommen

Präsens · Der Monteur kommt am Mittwoch vorbei.

Perfekt · Der Monteur ist am Mittwoch vorbeigekommen.

weiterleiten

Präsens · Martin leitet das Dokument weiter.

Perfekt · Martin hat das Dokument weitergeleitet.

S. 191 · Verben, Pronomen und Präpositionen
Personhaltenlaufen
ichhaltelaufe
duhältstläufst
erhältläuft
siehältläuft
eshältläuft
wirhaltenlaufen
ihrhaltetlauft
sie (Plural)haltenlaufen
Sie (formell)haltenlaufen

halten

ichhalte
duhältst
erhält
siehält
eshält
wirhalten
ihrhaltet
sie (Plural)halten
Sie (formell)halten

laufen

ichlaufe
duläufst
erläuft
sieläuft
esläuft
wirlaufen
ihrlauft
sie (Plural)laufen
Sie (formell)laufen
NominativAkkusativ
ichmich
dudich
erihn
sie (Singular)sie
eses
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sie
Sie (formell)Sie

ich

Akkusativ · mich

du

Akkusativ · dich

er

Akkusativ · ihn

sie (Singular)

Akkusativ · sie

es

Akkusativ · es

wir

Akkusativ · uns

ihr

Akkusativ · euch

sie (Plural)

Akkusativ · sie

Sie (formell)

Akkusativ · Sie

Temporale PräpositionBeispiel
um + AkkusativIch komme um 8.00 Uhr.
an + Dativ (am)Der Kurs ist am Montag/Abend/Wochenende.
in + Dativ (im)Im Moment habe ich keine Zeit. Im Januar/Winter fahre ich gern Ski.
vor/nach + DativDie Besprechung ist vor/nach dem Mittagessen.
zwischen + DativDer neue Drucker kommt zwischen dem 3. und 5. Mai.
von + Dativ / bisDie Besprechung dauert von 11.00 bis 12.00 Uhr.
seit + DativIch lerne seit fünf Jahren Deutsch.

um + Akkusativ

Beispiel · Ich komme um 8.00 Uhr.

an + Dativ (am)

Beispiel · Der Kurs ist am Montag/Abend/Wochenende.

in + Dativ (im)

Beispiel · Im Moment habe ich keine Zeit. Im Januar/Winter fahre ich gern Ski.

vor/nach + Dativ

Beispiel · Die Besprechung ist vor/nach dem Mittagessen.

zwischen + Dativ

Beispiel · Der neue Drucker kommt zwischen dem 3. und 5. Mai.

von + Dativ / bis

Beispiel · Die Besprechung dauert von 11.00 bis 12.00 Uhr.

seit + Dativ

Beispiel · Ich lerne seit fünf Jahren Deutsch.

ملاحظاتي

Meine Notizen