الرئيسية›A2+›Session 13
A2+ · SESSION 13 · 49 PARTS

لغة جديدة… هدف ونصيحة ورحلة

Sprachen · damit · sollte · Länder · Natur

احكي عن لغاتك، وحدد هدفك، وانصح زملاءك، واختار الوجهة والأنشطة.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس الثالث عشر

Kapitel 7 · Teil 1 · Sprachen lernen und Reiseziele
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–143 · 1–10

Was lernen wir?

ده أول جزء من الفصل السابع. هنعمل مقابلة عن اللغات، ونشرح السبب والهدف، ونقترح طرق مذاكرة، ونستخدم أسماء البلاد مع حروف الجر المناسبة.

هنقرأ قصة عبقري لغات ونصائح التعلّم كاملة، ونفهم حوار تخطيط الإجازة بكل أجزائه، ونربط ثماني صور للطبيعة بالأنشطة المناسبة. الدرس 14 يبدأ صفحة 144.

الشرح والجداول قبل التدريب. الفراغات مرقّمة في نفس الجملة؛ اكتب في الكراسة أو على السبورة، وبعدها افتح الحل. كل نصوص المصدر والاختيارات والمعطيات محفوظة.

خمسة تسجيلات رسمية مع النصوص والمفاتيح كاملة. لكل مهمة إنتاج مفتوحة ثلاثة نماذج كاملة، منها مقابلات مع شخصين وتقارير مطابقة للإجابات.

أسماء ونماذج المعلّم افتراضية. معلومات السياسة اللغوية في النص سياق الكتاب، وترتيبات السياحة مؤرخة 2016. اختبار الفصل والكتابة في الجزء التاني.

SLIDE 02

السبب والهدف: weil ولا damit؟

Warum? · Wozu? · Verb am Ende
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138,140,149 · 2,6,Ü1,Ü2

Kausale und finale Nebensätze

Warum? معناها ليه؟ جاوب بالسبب مع weil: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren will. Wozu?/Mit welchem Ziel? معناها بهدف إيه؟ جاوب بالنتيجة المطلوبة مع damit: Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studieren kann. الفعل المصرف في آخر الجملة الفرعية.

FrageSatzVerb am Ende
Warum?Ich lerne Deutsch, weil ich die Sprache für meinen Beruf brauche.brauche
Wozu?Ich lerne Deutsch, damit ich mit Kunden sprechen kann.kann
zwei VerbenBertus lernt Deutsch, weil er sich verliebt hat.hat
Nebensatz zuerstDamit ich nichts vergesse, wiederhole ich die Wörter.vergesse / wiederhole

Satz

Warum?Ich lerne Deutsch, weil ich die Sprache für meinen Beruf brauche.
Wozu?Ich lerne Deutsch, damit ich mit Kunden sprechen kann.
zwei VerbenBertus lernt Deutsch, weil er sich verliebt hat.
Nebensatz zuerstDamit ich nichts vergesse, wiederhole ich die Wörter.

Verb am Ende

Warum?brauche
Wozu?kann
zwei Verbenhat
Nebensatz zuerstvergesse / wiederhole

ممكن نفس الشخص يعمل الفعلين، وممكن شخص يعمل حاجة علشان شخص تاني يستفيد: Ich spreche langsam, damit alle mich verstehen. لو بدأت بـdamit، اقفل الجملة الفرعية بالفعل، وبعد الفاصلة يبدأ فعل الجملة الرئيسية. مع المصدر+Modal: sprechen kann؛ ومع Perfekt: vergessen hat.

Damit er die anderen Sprachen nicht vergisst, beschäftigt er sich in seiner Freizeit intensiv mit Sprachen.

Sätze mit damit geben ein Ziel an. Sie antworten auf die Frage Wozu?/Mit welchem Ziel? Sie können vor oder nach dem Hauptsatz stehen.

Sätze mit damit sind Nebensätze. Das konjugierte Verb steht an letzter Stelle.

Weil leitet einen Nebensatz ein. Wenn es mehrere Verben gibt, steht das konjugierte Verb an letzter Stelle: …, weil er seinen Master in München machen will.

WortFunktionBeispiel
weilGrundweil ich dort studieren will.
damitZieldamit ich dort studieren kann.
wennBedingung/Zeitwenn ich im Zug sitze.
dassInhaltIch habe gehört, dass sie Spanisch spricht.

Funktion

weilGrund
damitZiel
wennBedingung/Zeit
dassInhalt

Beispiel

weilweil ich dort studieren will.
damitdamit ich dort studieren kann.
wennwenn ich im Zug sitze.
dassIch habe gehört, dass sie Spanisch spricht.
SLIDE 03

ادّي نصيحة بـsollte

KonjunktivII · alle Personen · المصدر في الآخر
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138,141,149 · 3,7,Ü3a

Empfehlungen

sollte- صيغة KonjunktivII من sollen للتوصية. صرّفها حسب الشخص، وحط الفعل الأساسي مصدرًا في الآخر: Du solltest jeden Tag üben. مع فعل انعكاسي: Du solltest dich freuen. الجمع: Ihr solltet euch freuen. الرسمي: Sie sollten sich freuen.

Personsollte-
ichsollte
dusolltest
ersollte
siesollte
essollte
wirsollten
ihrsolltet
sie (Plural)sollten
Sie (formell)sollten

sollte-

ichsollte
dusolltest
ersollte
siesollte
essollte
wirsollten
ihrsolltet
sie (Plural)sollten
Sie (formell)sollten

Du solltest (deutsche Filme sehen).

Ihr solltet (einen Sprachkurs besuchen).

Sie sollten (den Vortrag auf Deutsch halten).

Allgemeine Empfehlungen gibt man mit: Man sollte …

AnredeEmpfehlungImperativ
duDu solltest Deutsch sprechen.Sprich Deutsch!
ihrIhr solltet viel lesen.Lest viel!
SieSie sollten die Wörter wiederholen.Wiederholen Sie die Wörter!

Empfehlung

duDu solltest Deutsch sprechen.
ihrIhr solltet viel lesen.
SieSie sollten die Wörter wiederholen.

Imperativ

duSprich Deutsch!
ihrLest viel!
SieWiederholen Sie die Wörter!

نصائح القراءة مكتوبة بصيغة الأمر الرسمي: Hören Sie/Lernen Sie. لما التمرين يطلب sollte، حولها لتوصية. شكل الأمر مع du وihr بيختلف حسب تصريف الفعل؛ Sie تيجي بعد الفعل في صيغة الأمر.

SLIDE 04

الأفعال الانعكاسية: dich ولا dir؟

sich beschäftigen · sich unterhalten · sich merken
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · 1–10,Ü3a

Reflexivpronomen und Präpositionen

PersonAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
ersichsich
siesichsich
essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural)sichsich
Sie (formell)sichsich

Akkusativ

ichmich
dudich
ersich
siesich
essich
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sich
Sie (formell)sich

Dativ

ichmir
dudir
ersich
siesich
essich
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sich
Sie (formell)sich

Ich beschäftige mich mit Deutsch؛ Ich unterhalte mich mit Freunden؛ Ich freue mich über kleine Erfolge. مع merken والشيء كمفعول مباشر نستخدم Dativ للشخص: Ich merke mir das Wort. Du merkst dir den Satz. الضمير وحرف الجر لازم يفضلوا في الجملة مع المصدر وModal.

VerbindungKasusBeispiel
sich beschäftigen mitDativIch beschäftige mich mit der Sprache.
sich unterhalten mitDativIch unterhalte mich mit meiner Freundin.
sich interessieren fürAkkusativIch interessiere mich für Sprachen.
sich ärgern überAkkusativIch ärgere mich über lange Wörter.
sich freuen überAkkusativIch freue mich über kleine Erfolge.
sich bewerben umAkkusativIch bewerbe mich um ein Stipendium.
sich konzentrieren aufAkkusativIch konzentriere mich auf die Prüfung.

Kasus

sich beschäftigen mitDativ
sich unterhalten mitDativ
sich interessieren fürAkkusativ
sich ärgern überAkkusativ
sich freuen überAkkusativ
sich bewerben umAkkusativ
sich konzentrieren aufAkkusativ

Beispiel

sich beschäftigen mitIch beschäftige mich mit der Sprache.
sich unterhalten mitIch unterhalte mich mit meiner Freundin.
sich interessieren fürIch interessiere mich für Sprachen.
sich ärgern überIch ärgere mich über lange Wörter.
sich freuen überIch freue mich über kleine Erfolge.
sich bewerben umIch bewerbe mich um ein Stipendium.
sich konzentrieren aufIch konzentriere mich auf die Prüfung.
Personsich unterhaltensich beschäftigen
ichunterhalte michbeschäftige mich
duunterhältst dichbeschäftigst dich
erunterhält sichbeschäftigt sich
sieunterhält sichbeschäftigt sich
esunterhält sichbeschäftigt sich
wirunterhalten unsbeschäftigen uns
ihrunterhaltet euchbeschäftigt euch
sie (Plural)unterhalten sichbeschäftigen sich
Sie (formell)unterhalten sichbeschäftigen sich

sich unterhalten

ichunterhalte mich
duunterhältst dich
erunterhält sich
sieunterhält sich
esunterhält sich
wirunterhalten uns
ihrunterhaltet euch
sie (Plural)unterhalten sich
Sie (formell)unterhalten sich

sich beschäftigen

ichbeschäftige mich
dubeschäftigst dich
erbeschäftigt sich
siebeschäftigt sich
esbeschäftigt sich
wirbeschäftigen uns
ihrbeschäftigt euch
sie (Plural)beschäftigen sich
Sie (formell)beschäftigen sich
SLIDE 05

أسماء البلاد بأداة ومن غير أداة

Genus · Nominativ/Akkusativ/Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 141–142,155 · 8a/b,Übersicht

Ländernamen

معظم أسماء البلاد بنستخدمها من غير أداة: Frankreich، Japan، Deutschland. فيه أسماء في المصدر بأداة: der Iran/der Sudan، die Schweiz/die Türkei، وجمع زي die Niederlande/die USA. الأداة بتتغير حسب الحالة المطلوبة.

GenusNominativAkkusativDativ
maskulinder/einden/einendem/einem
feminindie/einedie/eineder/einer
neutraldas/eindas/eindem/einem
Pluraldie/–die/–den/–

Nominativ

maskulinder/ein
feminindie/eine
neutraldas/ein
Pluraldie/–

Akkusativ

maskulinden/einen
feminindie/eine
neutraldas/ein
Pluraldie/–

Dativ

maskulindem/einem
femininder/einer
neutraldem/einem
Pluralden/–
TypNominativAkkusativDativ
maskulinder Iranden Irandem Iran
feminindie Schweizdie Schweizder Schweiz
ohne ArtikelFrankreichFrankreichFrankreich
Pluraldie Niederlandedie Niederlandeden Niederlanden

Nominativ

maskulinder Iran
feminindie Schweiz
ohne ArtikelFrankreich
Pluraldie Niederlande

Akkusativ

maskulinden Iran
feminindie Schweiz
ohne ArtikelFrankreich
Pluraldie Niederlande

Dativ

maskulindem Iran
femininder Schweiz
ohne ArtikelFrankreich
Pluralden Niederlanden

في Dativ الجمع: den Niederlanden. ومع USA النهاية-s موجودة، فتقول aus den USA. جدول المرجع المغلق في آخر الدرس فيه كل أسماء البلاد الواردة في صفحة 155.

SLIDE 06

منين؟ فين؟ إلى فين؟

Woher? · Wo? · Wohin?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 142–143,150,155 · 8,10,Ü4

Lokale Präpositionen

LandWoher? aus + DativWo? in + DativWohin?
Frankreichaus Frankreichin Frankreichnach Frankreich
die Schweizaus der Schweizin der Schweizin die Schweiz
der Iranaus dem Iranim Iranin den Iran
die Niederlandeaus den Niederlandenin den Niederlandenin die Niederlande

Woher? aus + Dativ

Frankreichaus Frankreich
die Schweizaus der Schweiz
der Iranaus dem Iran
die Niederlandeaus den Niederlanden

Wo? in + Dativ

Frankreichin Frankreich
die Schweizin der Schweiz
der Iranim Iran
die Niederlandein den Niederlanden

Wohin?

Frankreichnach Frankreich
die Schweizin die Schweiz
der Iranin den Iran
die Niederlandein die Niederlande

للبلد من غير أداة: الوجهة nach. للبلد بأداة: الوجهة in+Akkusativ. المكان in+Dativ، والمصدر aus+Dativ. مع الطبيعة بنختار an/auf/in حسب المكان. امشي جوه الغابة: im Wald؛ ادخل الغابة كوجهة: in den Wald.

Wo?Wohin?
im Waldin den Wald
im Gebirgeins Gebirge
auf einer Wieseauf eine Wiese
am Strandan den Strand
auf einer Inselauf eine Insel
in einem warmen Landin ein warmes Land

Wohin?

im Waldin den Wald
im Gebirgeins Gebirge
auf einer Wieseauf eine Wiese
am Strandan den Strand
auf einer Inselauf eine Insel
in einem warmen Landin ein warmes Land

der See يعني بحيرة، وdas Meer/die See يعني بحر. على سطح المياه بنقول auf einem See/auf dem Meer، وجوه المياه بنقول in einem See/im Meer. مثلًا: Auf einem See kann man rudern. In einem See kann man schwimmen.

SLIDE 07

التصريف الكامل: كلام وقراءة وفهم

sprechen · lernen · vergessen · lesen · sehen · verstehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–149 · Verbformen

Präsens · alle Personen

Personsprechenlernenvergessen
ichsprechelernevergesse
dusprichstlernstvergisst
ersprichtlerntvergisst
siesprichtlerntvergisst
essprichtlerntvergisst
wirsprechenlernenvergessen
ihrsprechtlerntvergesst
sie (Plural)sprechenlernenvergessen
Sie (formell)sprechenlernenvergessen

sprechen

ichspreche
dusprichst
erspricht
siespricht
esspricht
wirsprechen
ihrsprecht
sie (Plural)sprechen
Sie (formell)sprechen

lernen

ichlerne
dulernst
erlernt
sielernt
eslernt
wirlernen
ihrlernt
sie (Plural)lernen
Sie (formell)lernen

vergessen

ichvergesse
duvergisst
ervergisst
sievergisst
esvergisst
wirvergessen
ihrvergesst
sie (Plural)vergessen
Sie (formell)vergessen
Personlesensehenverstehen
ichleseseheverstehe
duliestsiehstverstehst
erliestsiehtversteht
sieliestsiehtversteht
esliestsiehtversteht
wirlesensehenverstehen
ihrlestsehtversteht
sie (Plural)lesensehenverstehen
Sie (formell)lesensehenverstehen

lesen

ichlese
duliest
erliest
sieliest
esliest
wirlesen
ihrlest
sie (Plural)lesen
Sie (formell)lesen

sehen

ichsehe
dusiehst
ersieht
siesieht
essieht
wirsehen
ihrseht
sie (Plural)sehen
Sie (formell)sehen

verstehen

ichverstehe
duverstehst
erversteht
sieversteht
esversteht
wirverstehen
ihrversteht
sie (Plural)verstehen
Sie (formell)verstehen

مع du وer/sie/es في sprechen وlesen وsehen وvergessen بيتغير صوت الجذر. في جملة فرعية اقفل بالفعل المصرف: damit sie die Nachrichten versteht؛ weil er gern liest.

SLIDE 08

التصريف الكامل: سفر وخطة

fahren · fliegen · schwimmen · können · wollen · müssen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138–143 · 2,6,9,10

Präsens und Modalverben

Personfahrenfliegenschwimmen
ichfahrefliegeschwimme
dufährstfliegstschwimmst
erfährtfliegtschwimmt
siefährtfliegtschwimmt
esfährtfliegtschwimmt
wirfahrenfliegenschwimmen
ihrfahrtfliegtschwimmt
sie (Plural)fahrenfliegenschwimmen
Sie (formell)fahrenfliegenschwimmen

fahren

ichfahre
dufährst
erfährt
siefährt
esfährt
wirfahren
ihrfahrt
sie (Plural)fahren
Sie (formell)fahren

fliegen

ichfliege
dufliegst
erfliegt
siefliegt
esfliegt
wirfliegen
ihrfliegt
sie (Plural)fliegen
Sie (formell)fliegen

schwimmen

ichschwimme
duschwimmst
erschwimmt
sieschwimmt
esschwimmt
wirschwimmen
ihrschwimmt
sie (Plural)schwimmen
Sie (formell)schwimmen
Personkönnenwollenmüssen
ichkannwillmuss
dukannstwillstmusst
erkannwillmuss
siekannwillmuss
eskannwillmuss
wirkönnenwollenmüssen
ihrkönntwolltmüsst
sie (Plural)könnenwollenmüssen
Sie (formell)könnenwollenmüssen

können

ichkann
dukannst
erkann
siekann
eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie (Plural)können
Sie (formell)können

wollen

ichwill
duwillst
erwill
siewill
eswill
wirwollen
ihrwollt
sie (Plural)wollen
Sie (formell)wollen

müssen

ichmuss
dumusst
ermuss
siemuss
esmuss
wirmüssen
ihrmüsst
sie (Plural)müssen
Sie (formell)müssen

مع Modal حط المصدر في الآخر، وفي جملة weil/damit المصدر يسبق الـModal المصرف: weil sie reisen will؛ damit sie reisen kann. وأسماء اللغات كأسماء بحرف كبير: Deutsch/Englisch. لو صفة: deutsche Filme/chinesisches Fernsehen.

SLIDE 09

الماضي المطلوب للمقابلة والرحلات

haben/sein · Perfekt · war/waren
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · 1,2,8d,Ü1

Hilfsverben und PartizipII

Personhabenseinsein · Präteritum
ichhabebinwar
duhastbistwarst
erhatistwar
siehatistwar
eshatistwar
wirhabensindwaren
ihrhabtseidwart
sie (Plural)habensindwaren
Sie (formell)habensindwaren

haben

ichhabe
duhast
erhat
siehat
eshat
wirhaben
ihrhabt
sie (Plural)haben
Sie (formell)haben

sein

ichbin
dubist
erist
sieist
esist
wirsind
ihrseid
sie (Plural)sind
Sie (formell)sind

sein · Präteritum

ichwar
duwarst
erwar
siewar
eswar
wirwaren
ihrwart
sie (Plural)waren
Sie (formell)waren
Personhaben · Präteritummöchten
ichhattemöchte
duhattestmöchtest
erhattemöchte
siehattemöchte
eshattemöchte
wirhattenmöchten
ihrhattetmöchtet
sie (Plural)hattenmöchten
Sie (formell)hattenmöchten

haben · Präteritum

ichhatte
duhattest
erhatte
siehatte
eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie (Plural)hatten
Sie (formell)hatten

möchten

ichmöchte
dumöchtest
ermöchte
siemöchte
esmöchte
wirmöchten
ihrmöchtet
sie (Plural)möchten
Sie (formell)möchten
VerbPerfekt
sprechenhat gesprochen
lernenhat gelernt
vergessenhat vergessen
verstehenhat verstanden
lesenhat gelesen
sehenhat gesehen
übersetzenhat übersetzt
übernehmenhat übernommen
verbessernhat verbessert
sich beschäftigenhat sich beschäftigt
sich unterhaltenhat sich unterhalten
sich interessierenhat sich interessiert
sich merkenhat sich gemerkt
wiederholenhat wiederholt
sich bewerbenhat sich beworben
sich konzentrierenhat sich konzentriert
sich freuenhat sich gefreut
sich ärgernhat sich geärgert
reisenist gereist
fahrenist gefahren
mietenhat gemietet
entdeckenhat entdeckt
sich erholenhat sich erholt
mitnehmenhat mitgenommen
schwimmenist geschwommen
steigenist gestiegen

Perfekt

sprechenhat gesprochen
lernenhat gelernt
vergessenhat vergessen
verstehenhat verstanden
lesenhat gelesen
sehenhat gesehen
übersetzenhat übersetzt
übernehmenhat übernommen
verbessernhat verbessert
sich beschäftigenhat sich beschäftigt
sich unterhaltenhat sich unterhalten
sich interessierenhat sich interessiert
sich merkenhat sich gemerkt
wiederholenhat wiederholt
sich bewerbenhat sich beworben
sich konzentrierenhat sich konzentriert
sich freuenhat sich gefreut
sich ärgernhat sich geärgert
reisenist gereist
fahrenist gefahren
mietenhat gemietet
entdeckenhat entdeckt
sich erholenhat sich erholt
mitnehmenhat mitgenommen
schwimmenist geschwommen
steigenist gestiegen

للسؤال عن مكان زرته قبل كده: Wo waren Sie schon? رد: Ich war schon in Italien. وللتعلّم قبل كده: Ich habe Englisch gelernt. أفعال السفر والانتقال في أمثلتنا مع sein: bin gefahren/ist gereist. في الجملة الفرعية: weil sie alles wieder vergessen hat. صيغة habe mich verliebt موجودة في تسجيل Bertus.

SLIDE 10

حوّل الستة أسباب لجمل كاملة

2b · weil · alle gegebenen Wortgruppen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138 · 2b

2b Formulieren Sie Sätze mit weil.

Formulieren Sie Sätze mit weil. Arbeiten Sie zu zweit.

Beispiel:

Mario · nach München · gehen → er · seinen Master an der TU München · machen wollen

Mario geht nach München, weil er seinen Master an der TU München machen will.

Mario · Deutsch · lernen → er · die Sprache für den Alltag in Deutschland · brauchen → [1] ______.

Bertus · einen Deutschkurs · machen → er · sich · in eine deutsche Frau · verliebt haben → [2] ______.

Bertus · motiviert sein → er · sich · mit der Familie seiner Freundin · unterhalten wollen → [3] ______.

Beatrice · drei Amtssprachen · sprechen müssen → sie · bei einer europäischen Organisation · arbeiten → [4] ______.

Beatrice · Deutsch · noch einmal lernen → sie · alles wieder · vergessen haben → [5] ______.

Sofia · Deutsch · lernen → sie · ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt · verbessern wollen → [6] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Mario lernt Deutsch, weil er die Sprache für den Alltag in Deutschland braucht.
  2. Bertus macht einen Deutschkurs, weil er sich in eine deutsche Frau verliebt hat.
  3. Bertus ist motiviert, weil er sich mit der Familie seiner Freundin unterhalten will.
  4. Beatrice muss drei Amtssprachen sprechen, weil sie bei einer europäischen Organisation arbeitet.
  5. Beatrice lernt Deutsch noch einmal, weil sie alles wieder vergessen hat.
  6. Sofia lernt Deutsch, weil sie ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern will.

الصفحة الأصلية هنا بتقول Mario وer، فالحل ماشي معاها. كتيب نص التسجيل بيقول Maria، وحل الكتاب مزج Maria مع er في أول جملة؛ البديل المؤنث الصحيح لو بتتكلم عن شخصية التسجيل:

Maria geht nach München, weil sie ihren Master an der TU München machen will.

Maria lernt Deutsch, weil sie die Sprache für den Alltag in Deutschland braucht.

Formulieren Sie Sätze mit weil. Arbeiten Sie zu zweit.

SLIDE 11

فهم القراءة: اختار من الـ ١٢ اختيارًا

5a · vier Fragen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 139 · 5a

5a Textarbeit

Was steht im Text? Kreuzen Sie an: a, b oderc.

اقرأ النص كاملًا في Lesen. كل سؤال له 3 اختيارات، وإجابة واحدة. المفتاح المحلي بعد المحاولة.

1. Ioannis wollte schon als Kind
2. Ioannis spricht
3. Ioannis beschäftigt sich mit Sprachen
4. Ziel der Sprachenpolitik der EU ist, dass alle europäischen Bürger
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. b) verstehen, was die Touristen sagen.
  2. b) fast alle EU-Amtssprachen.
  3. c) beruflich und privat.
  4. c) durch Fremdsprachen ihre Arbeitsmöglichkeiten verbessern.

الهدف في السؤال 4 هو تحسين فرص العمل. النص يذكر 3 لغات إجمالًا: اللغة الأم، ولغة جار، ولغة دولية.3 لغات أجنبية مختلف عن المعنى ده.

SLIDE 12

وصّل الاسم بالفعل المناسب

5c · acht Verbindungen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 140 · 5c

5c Was passt zusammen?

Ordnen Sie zu.

Beispiel: Dokumente → f) übersetzen

a) interessierenb) seinc) lernend) verstehene) reisenf) übersetzeng) übernehmenh) verbesserni) arbeiten

einen Auftrag → [1] ______

als Übersetzer → [2] ______

sich für Sprachen → [3] ______

eine Sprache → [4] ______

in fremde Länder → [5] ______

ein Sprachgenie → [6] ______

Nachrichten → [7] ______

Chancen auf dem Arbeitsmarkt → [8] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. g) einen Auftrag übernehmen
  2. i) als Übersetzer arbeiten
  3. a) sich für Sprachen interessieren
  4. c) eine Sprache lernen
  5. e) in fremde Länder reisen
  6. b) ein Sprachgenie sein
  7. d) Nachrichten verstehen
  8. h) Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern
SLIDE 13

ركّب أسماء النص التسعة

5d · Komposita
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 140 · 5d

5d Schwierige Nomen

Was passt zusammen? Bilden Sie Komposita. Hören Sie danach die Lösung.

Bei einigen Komposita steht zwischen den beiden Nomen ein-s-.

die Kenntnisse (Pl.)die Sprache(2×)der Marktder Auftrag (gegeben)die Politikder Kandidatdie Zeitdas Geniedas Land

Beispiel: der Sonderauftrag

die Sprachen[1] ______

die Sprach[2] ______

der Arbeits[3] ______

das Nachbar[4] ______

die Mutter[5] ______

der Beitritts[6] ______

die Fremd[7] ______

die Frei[8] ______

das Sprach[9] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. die Sprachenpolitik
  2. die Sprachkenntnisse
  3. der Arbeitsmarkt
  4. das Nachbarland
  5. die Muttersprache
  6. der Beitrittskandidat
  7. die Fremdsprache
  8. die Freizeit
  9. das Sprachgenie

اسمع بعدها Track 2.05 في Hören لتراجع الحل والنطق. آخر جزء في الكلمة بيحدد الأداة: die Politik→die Sprachenpolitik؛ der Markt→der Arbeitsmarkt.

SLIDE 14

كوّن الهدف… وابدأ بـdamit لما المصدر يطلب

6b · sechs vollständige Sätze
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 140 · 6b

6b Bilden Sie Sätze mit damit.

Bilden Sie vollständige Sätze.

Beispiel:

Ich lese jeden Tag „Le Monde“, → ich · mein Französisch · nicht · vergessen

Ich lese jeden Tag „Le Monde“, damit ich mein Französisch nicht vergesse.

Max · mit anderen Leuten zusammen · lernen können, → besucht er einen Sprachkurs. → [1] ______.

Claudia fährt oft nach China, → sie · das Land · besser kennenlernen → [2] ______.

Man muss mehrere Fremdsprachen sprechen, → man · gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt · haben → [3] ______.

Frau Müller · die richtigen Wörter · finden, → benutzt sie ein Online-Wörterbuch. → [4] ______.

Claudia · mit den italienischen Kollegen · besser kommunizieren können, → lernt sie jetzt Italienisch. → [5] ______.

Dr. Weber hält seinen Vortrag auf Englisch, → alle · den Inhalt · verstehen → [6] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Damit Max mit anderen Leuten zusammen lernen kann, besucht er einen Sprachkurs.
  2. Claudia fährt oft nach China, damit sie das Land besser kennenlernt.
  3. Man muss mehrere Fremdsprachen sprechen, damit man gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt hat.
  4. Damit Frau Müller die richtigen Wörter findet, benutzt sie ein Online-Wörterbuch.
  5. Damit Claudia mit den italienischen Kollegen besser kommunizieren kann, lernt sie jetzt Italienisch.
  6. Dr. Weber hält seinen Vortrag auf Englisch, damit alle den Inhalt verstehen.

الجمل 1/4/5 تبدأ بـDamit؛ لذلك فعل الجملة الرئيسية بعد الفاصلة: besucht/benutzt/lernt. بقية الجمل هدفها في الآخر. كل أجزاء الجمل المعطاة محفوظة.

SLIDE 15

اربط الموقف بالهدف كله

Ü1 · sechs finale Nebensätze
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 149 · Ü1

Ü1 Wer hat welches Ziel?

Bilden Sie vollständige Sätze.

Beispiel:

Ich lerne jetzt Deutsch. Ich kann mich später in Deutschland um einen Job bewerben.

Ich lerne jetzt Deutsch, damit ich mich später in Deutschland um einen Job bewerben kann.

Barbara lernt Spanisch. Sie kann in Madrid in der Landessprache kommunizieren. → [1] ______.

Joachim hat eine externe Festplatte für seinen Computer gekauft. Er hat mehr Speicherplatz. → [2] ______.

Paula trifft sich zweimal in der Woche mit Marek. Sie kann ein bisschen Polnisch üben. → [3] ______.

Ingo hat alle Termine abgesagt. Er kann sich auf seine Prüfung konzentrieren. → [4] ______.

Ben macht seine Hausaufgaben in der Mittagspause. Er hat abends frei. → [5] ______.

Wir haben einen Spezialisten gefragt. Wir finden schnell eine Lösung für das Problem. → [6] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Barbara lernt Spanisch, damit sie in Madrid in der Landessprache kommunizieren kann.
  2. Joachim hat eine externe Festplatte für seinen Computer gekauft, damit er mehr Speicherplatz hat.
  3. Paula trifft sich zweimal in der Woche mit Marek, damit sie ein bisschen Polnisch üben kann.
  4. Ingo hat alle Termine abgesagt, damit er sich auf seine Prüfung konzentrieren kann.
  5. Ben macht seine Hausaufgaben in der Mittagspause, damit er abends frei hat.
  6. Wir haben einen Spezialisten gefragt, damit wir schnell eine Lösung für das Problem finden.

Verbinden Sie die Sätze mit damit. Das konjugierte Verb steht am Satzende.

SLIDE 16

weil / wenn / damit / dass

Ü2 · acht verbundene Sätze
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 149 · Ü2

Ü2 Satzverbindungen

Ergänzen Sie weil, wenn, damit oder dass.

Beispiel: Ich rufe dich an, wenn ich wieder in Deutschland bin.

weilwenndamitdass

Meine Tochter lernt Englisch,[1] ______ sie in London studieren will.

Ich mache die Präsentation auf Deutsch,[2] ______ alle Kollegen das Ziel des Projekts verstehen.

Schaltest du bitte den Computer an,[3] ______ ich den Bericht der EU-Kommission ausdrucken kann?

[4] ______ ich im Zug sitze, lerne ich mit der Wortschatz-App neue Wörter.

Hast du schon gehört,[5] ______ der neue Direktor ausgezeichnet Spanisch spricht?

Das Ziel der Sprachenpolitik ist,[6] ______ jeder EU-Bürger drei Sprachen spricht.

Frank chattet auf Russisch,[7] ______ er die Sprache nicht vergisst.

Paul spricht ein bisschen Chinesisch,[8] ______ er die Kunden aus China besser verstehen will.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. weil
  2. damit
  3. damit
  4. Wenn
  5. dass
  6. dass
  7. damit
  8. weil

Meine Tochter lernt Englisch,weil sie in London studieren will.

Ich mache die Präsentation auf Deutsch,damit alle Kollegen das Ziel des Projekts verstehen.

Schaltest du bitte den Computer an,damit ich den Bericht der EU-Kommission ausdrucken kann?

Wenn ich im Zug sitze, lerne ich mit der Wortschatz-App neue Wörter.

Hast du schon gehört,dass der neue Direktor ausgezeichnet Spanisch spricht?

Das Ziel der Sprachenpolitik ist,dass jeder EU-Bürger drei Sprachen spricht.

Frank chattet auf Russisch,damit er die Sprache nicht vergisst.

Paul spricht ein bisschen Chinesisch,weil er die Kunden aus China besser verstehen will.

SLIDE 17

حوّل النصايح للمخاطب du

Ü3a · fünf Ratschläge + gegebenes Beispiel
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 149 · Ü3a

Ü3a Ratschläge

Geben Sie Tipps zum Sprachenlernen. Bilden Sie Sätze mit sollte- in der 2. Person Singular.

sich um ein Stipendium in Deutschland bewerben

Du solltest dich um ein Stipendium in Deutschland bewerben.

sich mit Freunden oft auf Deutsch unterhalten → [1] ______

sich jeden Tag mit der neuen Sprache beschäftigen → [2] ______

sich auch für deutsche Literatur interessieren → [3] ______

sich nicht über lange Wörter ärgern → [4] ______

sich über kleine Erfolge freuen → [5] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Du solltest dich mit Freunden oft auf Deutsch unterhalten.
  2. Du solltest dich jeden Tag mit der neuen Sprache beschäftigen.
  3. Du solltest dich auch für deutsche Literatur interessieren.
  4. Du solltest dich nicht über lange Wörter ärgern.
  5. Du solltest dich über kleine Erfolge freuen.
SLIDE 18

١٠ عواصم وأعلام… مع أربعة أمثلة معطاة

8a · sechs Länder ergänzen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 141 · 8a

8a Länder:Hauptstadtquiz

Suchen Sie zu den Hauptstädten die passenden Länder. Achten Sie darauf, dass einige Länder einen Artikel haben. Arbeiten Sie zu zweit und vergleichen Sie Ihre Ergebnisse mit anderen Kursteilnehmern.

Paris
Paris

Gegeben: Frankreich

Bern
Bern

Gegeben: die Schweiz

Amsterdam
Amsterdam

Gegeben: die Niederlande

Teheran
Teheran

Gegeben: der Iran

Moskau
Moskau

[1] ______

Tokio
Tokio

[2] ______

Washington
Washington

[3] ______

Ankara
Ankara

[4] ______

Athen
Athen

[5] ______

Khartum
Khartum

[6] ______

Lösung / العشرة بالأمثلة الأربعة
  1. Paris → Frankreich
  2. Bern → die Schweiz
  3. Amsterdam → die Niederlande
  4. Teheran → der Iran
  5. Moskau → Russland
  6. Tokio → Japan
  7. Washington → die Vereinigten Staaten (die USA)
  8. Ankara → die Türkei
  9. Athen → Griechenland
  10. Khartum → der Sudan
SLIDE 19

صنّف البلاد وكمّل منين وإلى فين

8b · givens محفوظة
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 142 · 8b

8b Länder nach Genus ordnen

Ordnen Sie die Länder aus a) zu. Arbeiten Sie zu zweit. Lesen Sie die Hinweise und ergänzen Sie die Beispielsätze.

Die meisten Ländernamen sind neutral. Man verwendet sie ohne Artikel.

TypLänder aus 8aWoher?Wohin?
maskulinder Iran (gegeben), [1] ______Ich komme aus dem Iran.(gegeben)Ich fahre in den Iran.(gegeben)
feminindie Schweiz (gegeben), [2] ______Ich komme [3] ______Ich fahre [4] ______
neutralFrankreich (gegeben), [5] ______Ich komme [6] ______Ich fahre [7] ______
Pluraldie Niederlande (gegeben), [8] ______Ich komme aus den Niederlanden.(gegeben)Ich fahre in die Niederlande.(gegeben)

maskulin

Länder aus 8a: der Iran (gegeben), [1] ______

Woher?: Ich komme aus dem Iran.(gegeben)

Wohin?: Ich fahre in den Iran.(gegeben)

feminin

Länder aus 8a: die Schweiz (gegeben), [2] ______

Woher?: Ich komme [3] ______

Wohin?: Ich fahre [4] ______

neutral

Länder aus 8a: Frankreich (gegeben), [5] ______

Woher?: Ich komme [6] ______

Wohin?: Ich fahre [7] ______

Plural

Länder aus 8a: die Niederlande (gegeben), [8] ______

Woher?: Ich komme aus den Niederlanden.(gegeben)

Wohin?: Ich fahre in die Niederlande.(gegeben)

Lösung / الجدول كامل
TypLänder aus 8aWoher?Wohin?
maskulinder Iran (gegeben), der SudanIch komme aus dem Iran.(gegeben)Ich fahre in den Iran.(gegeben)
feminindie Schweiz (gegeben), die TürkeiIch komme aus der Schweiz.Ich fahre in die Schweiz.
neutralFrankreich (gegeben), Russland, Japan, GriechenlandIch komme aus Frankreich.Ich fahre nach Frankreich.
Pluraldie Niederlande (gegeben), die Vereinigten Staaten/die USAIch komme aus den Niederlanden.(gegeben)Ich fahre in die Niederlande.(gegeben)

maskulin

Länder aus 8a: der Iran (gegeben), der Sudan

Woher?: Ich komme aus dem Iran.(gegeben)

Wohin?: Ich fahre in den Iran.(gegeben)

feminin

Länder aus 8a: die Schweiz (gegeben), die Türkei

Woher?: Ich komme aus der Schweiz.

Wohin?: Ich fahre in die Schweiz.

neutral

Länder aus 8a: Frankreich (gegeben), Russland, Japan, Griechenland

Woher?: Ich komme aus Frankreich.

Wohin?: Ich fahre nach Frankreich.

Plural

Länder aus 8a: die Niederlande (gegeben), die Vereinigten Staaten/die USA

Woher?: Ich komme aus den Niederlanden.(gegeben)

Wohin?: Ich fahre in die Niederlande.(gegeben)

  1. der Sudan
  2. die Türkei
  3. aus der Schweiz.
  4. in die Schweiz.
  5. Russland, Japan, Griechenland
  6. aus Frankreich.
  7. nach Frankreich.
  8. die Vereinigten Staaten/die USA
SLIDE 20

مكان الإجازة ولا وجهتها؟

Ü4 · alle neun Angaben + in München
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 150 · Ü4

Ü4 Urlaubsziele

Lesen Sie die Übersicht zu lokalen Präpositionen in Kapitel 2, Aufgabe 11. Ergänzen Sie danach die lokalen Angaben.

in München (gegeben)in die Türkeiim Gebirgenach Spanienim Waldin ein warmes Landin der Schweizin den Waldim Zooauf eine einsame Insel

Beispiel: Wo wart ihr letzte Woche? Wir waren in München.

Wo wart ihr letzte Woche? → Wir waren ______.

Wohin fahrt/geht ihr nächste Woche? → Wir fahren/gehen ______.

صنّف بقية العبارات كلها في السؤالين، واعمل جملة كاملة لكل عبارة. inMünchen معطى؛ فيه 4 إضافات للمكان و 5 للوجهة.

Lösung / كل الجمل مع المعطى

Wo wart ihr letzte Woche? Wir waren in München.

Wir waren im Gebirge.

Wir waren im Wald.

Wir waren in der Schweiz.

Wir waren im Zoo.

Wir fahren/gehen in die Türkei.

Wir fahren/gehen nach Spanien.

Wir fahren/gehen in ein warmes Land.

Wir fahren/gehen in den Wald.

Wir fahren/gehen auf eine einsame Insel.

SLIDE 21

كمّل حوار الإجازة بمعلوماته الدقيقة

9b · neun Zeilen / zehn Lückenteile
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 143 · 9b

9b Urlaubsplanung

Lesen Sie die Sätze. Hören Sie danach den Dialog aus a) noch einmal und ergänzen Sie die Informationen.

Beispiel: Die Reisen werden immer teurer.

Eva will in Kanada ein Auto[1] ______ und das Land entdecken.

In Kanada gibt es tolle Wälder, Seen und[2] ______ .

Hans findet, dass Kanada viel zu[3.a] ______ ist und der Flug viel zu[3.b] ______ dauert.

Er möchte im Urlaub nicht mit[4] ______ , nicht in den Wald gehen und auch nicht angeln.

Hans will in einem schönen Hotel wohnen, am Pool[5] ______ , einen Krimi lesen und in guten Restaurants essen. Er möchte sich erholen.

Eva findet das[6] ______ .

In Portugal gibt es gute[7] ______ und es ist warm.

Das Beste an einem Urlaub zu Hause ist: Der Urlaub[8] ______ .

Das Ehepaar fährt nach[9] ______ .

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. 1: mieten
  2. 2: interessante Städte
  3. 3.a: weit weg
  4. 3.b: lange
  5. 4: dem Auto fahren
  6. 5: liegen
  7. 6: (total) langweilig
  8. 7: Wanderwege
  9. 8: kostet nichts
  10. 9: Portugal

Eva will in Kanada ein Automieten und das Land entdecken.

In Kanada gibt es tolle Wälder, Seen undinteressante Städte .

Hans findet, dass Kanada viel zuweit weg ist und der Flug viel zulange dauert.

Er möchte im Urlaub nicht mitdem Auto fahren , nicht in den Wald gehen und auch nicht angeln.

Hans will in einem schönen Hotel wohnen, am Poolliegen , einen Krimi lesen und in guten Restaurants essen. Er möchte sich erholen.

Eva findet dastotal langweilig .

In Portugal gibt es guteWanderwege und es ist warm.

Das Beste an einem Urlaub zu Hause ist: Der Urlaubkostet nichts .

Das Ehepaar fährt nachPortugal .

SLIDE 22

النشاط المناسب لكل منظر طبيعي

10b · alle Alternativen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 143 · 10b

10b Was kann man wo machen?

Was kann man wo machen? Ordnen Sie die Aktivitäten zu. Ergänzen Sie eigene Aktivitäten. Arbeiten Sie zu zweit und vergleichen Sie Ihre Ergebnisse mit anderen Kursteilnehmern.

angelnwandernSki fahrenPilze suchenschwimmenKajak fahrensich sonnentauchenmit dem Boot fahrensegelnauf einen Berg steigen/kletternrudernPicknick machenspazieren gehenBlumen pflücken

Im Wald kann man [1] ______

Auf einer Wiese kann man [2] ______

Im Park kann man [3] ______

Im Gebirge kann man [4] ______

Auf einem See/In einem See kann man [5] ______

Auf einem Fluss/In einem Fluss kann man [6] ______

Auf dem Meer/Im Meer kann man [7] ______

Am Strand kann man [8] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Im Wald kann man wandern, Pilze suchen und spazieren gehen.
  2. Auf einer Wiese kann man Blumen pflücken und Picknick machen.
  3. Im Park kann man spazieren gehen und Picknick machen.
  4. Im Gebirge kann man Ski fahren, wandern und auf einen Berg steigen/klettern.
  5. Auf einem See kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren, rudern und segeln. In einem See kann man schwimmen.
  6. Auf einem Fluss kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren und rudern.
  7. Auf dem Meer kann man mit dem Boot fahren und segeln. Im Meer kann man schwimmen und tauchen.
  8. Am Strand kann man sich sonnen und spazieren gehen.

الصور الثمانية في Flashcards، وثلاث مجموعات كاملة تضيف أنشطة جديدة في Sprechen. افصل نشاط سطح المياه بـauf عن نشاط داخلها بـin.

SLIDE 23

كروت اللغات والمذاكرة

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 24

كل اللغات المذكورة: أسماء وصفات

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 25

البلد: منين وفين وإلى فين

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 26

الأفعال: المضارع والماضي وPerfekt

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 27

كروت الصفات والتعبير عن الرأي

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 28

تراكيب السبب والهدف والمقابلة

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 29

أنشطة الطبيعة والإجازة

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 30

من العربي للألماني

Wortschatz · umdrehen und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 31

صور الطبيعة الأصلية وكروتها

10a · acht Originalfotos
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 143 · 10a

10a Landschaft und Natur

Lesen Sie die Nomen laut.

1. der Wald
1. der Wald
2. die Wiese
2. die Wiese
3. der Park
3. der Park
4. das Gebirge
4. das Gebirge
5. der See
5. der See
6. der Fluss
6. der Fluss
7. das Meer/die See
7. das Meer/die See
8. der Strand
8. der Strand
SLIDE 32

ليه بيتعلموا ألماني؟ أربعة أشخاص

2a · Track 2.02
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138 · 2a

2a Warum lernen Sie Deutsch?

Sie hören jetzt eine Umfrage. Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

Track 2.02 · S. 138 · 2aفتح التسجيل الرسمي
1. Mario braucht Deutsch für sein Masterstudium.
2. Er möchte im Alltag Deutsch sprechen.
3. Bertus möchte mit der Familie seiner Freundin Deutsch sprechen.
4. Er sucht eine Stelle in Berlin.
5. Beatrice lernt Deutsch, weil sie in Brüssel wohnt.
6. Sie möchte sich mit deutschen Kollegen auf Deutsch unterhalten.
7. Sofia spricht zwei Fremdsprachen fließend.
8. Sie möchte ihre Arbeitsmöglichkeiten verbessern.
Lösung / الاختيارات بالدليل
  1. falsch — Das Masterstudium ist auf Englisch. Deutsch wird für den Alltag gebraucht.
  2. richtig — Deutsch wird für den Alltag in Deutschland gebraucht.
  3. richtig — Er will sich mit Julias Familie und Freunden auf Deutsch unterhalten.
  4. falsch — Er nennt eine mögliche spätere gemeinsame Zukunft in Berlin, keine Stellensuche.
  5. falsch — Sie arbeitet bei einer europäischen Organisation und braucht drei Amtssprachen.
  6. richtig — Sie möchte mit ihren deutschen Kollegen ein bisschen Deutsch sprechen.
  7. richtig — Neben Spanisch als Muttersprache spricht sie Französisch und Englisch fließend.
  8. richtig — Mit Deutsch will sie ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern.

التمرين المطبوع يقولMario/er، ونص كتيب التسجيل يقولMaria؛ أبقينا الاتنين في مكانهم ووضحنا البديل المؤنث الصحيح في حل 2b. المفتاح الرسمي للأفكار هوF–R–R–F–F–R–R–R.

Transkription / نصوص الأربعة كاملة من كتيب الحلول

Maria

Ich heiße Maria und ich komme aus Italien. Ich studiere Bauingenieurwesen an der Universität in Mailand. Ich will an der Technischen Universität München meinen Master machen. Das Masterstudium ist auf Englisch, aber ich brauche etwas Deutsch für den Alltag in Deutschland.

Bertus

Ich bin Bertus aus Amsterdam. Ich habe mich in eine deutsche Frau verliebt. Sie heißt Julia und wohnt in Berlin. Ich möchte mich mit der Familie und mit den Freunden von Julia gern auf Deutsch unterhalten. Später, wenn wir mal verheiratet sind, wollen wir vielleicht in Berlin leben.

Beatrice

Ich bin Beatrice. Ich komme aus Frankreich und wohne jetzt in Brüssel. Ich arbeite bei einer europäischen Organisation und muss drei Amtssprachen sprechen. Meine Muttersprache ist Französisch, ich spreche außerdem sehr gut Englisch und lerne jetzt Deutsch als dritte Sprache. Ich finde es gut, wenn ich mit meinen deutschen Kollegen ein bisschen Deutsch sprechen kann. Ich habe Deutsch schon in der Schule gelernt, aber leider habe ich fast alles wieder vergessen.

Sofia

Ich bin Sofia. Ich wohne in Santiago de Chile und arbeite als Übersetzerin. Meine Muttersprache ist Spanisch. Französisch und Englisch spreche ich fließend. Wenn ich jetzt noch Deutsch lerne, habe ich bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Dann kann ich auch für deutsche Firmen Texte übersetzen.

SLIDE 33

عبقري اللغات: نص التحكم كامل

4 · Track 2.03
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 139 · 4

4 Die europäische Sprachenpolitik

Die europäische Sprachenpolitik · Lesen und hören Sie den Text.

Track 2.03 · S. 139 · 4فتح التسجيل الرسمي

النص المطبوع كامل في Lesen، وهنا نسخة التحكم للتسجيل. ده نص مصدر، مش تفريغًا مستقلًا من صوت اتأكدنا من تشغيله.

Kontrolltext / Ein Sprachgenie

Ein Sonderauftrag bei der Europäischen Kommission: Jemand muss dringend vertrauliche* Dokumente aus dem Hebräischen und Aserbaidschanischen übersetzen. Den Auftrag übernimmt Ioannis Ikonomou.

Er ist Grieche, arbeitet als Übersetzer bei der Europäischen Kommission und spricht 32 Sprachen. Das gibt es nicht so oft auf der Welt. Schon als Kind interessierte sich Ioannis für Sprachen. Auf der Insel Kreta hörte er die ersten fremden Worte von Touristen und wollte sie unbedingt verstehen. Mit fünf Jahren lernte er Englisch, mit sieben Jahren Deutsch, danach Italienisch. Es folgten Russisch, Suaheli und Türkisch. Später reiste er in fremde Länder. Besonders fasziniert war er von Indien und den Sprachen Urdu, Hindi und Sanskrit. Heute spricht Ioannis 21 von insgesamt 24 Amtssprachen der EU. Für Irisch und Maltesisch hatte er keine Zeit, Litauisch hat er wieder vergessen.

Damit er die anderen Sprachen nicht ebenfalls vergisst, beschäftigt er sich in seiner Freizeit intensiv mit Sprachen, am liebsten nachts vor dem Computer. Dann sieht er auf dem PC chinesisches oder ungarisches Fernsehen. Oder er chattet stundenlang auf Russisch, Türkisch oder Bulgarisch. Normalerweise geht er um vier Uhr morgens ins Bett und schläft vier bis fünf Stunden. Jetzt will er Albanisch lernen, denn das Land ist EU-Beitrittskandidat geworden. Nach drei Monaten möchte er die Nachrichten des albanischen Rundfunks verstehen.

Natürlich ist Ioannis eine Ausnahme. Er ist ein Sprachgenie. Für normale Menschen bleiben solche Fähigkeiten ein Traum. Doch für die EU ist es wichtig, dass alle Bürger Sprachen lernen. Das Ziel der europäischen Sprachenpolitik ist, dass jeder EU-Bürger drei Sprachen spricht: die eigene Muttersprache, die Sprache eines Nachbarlandes und eine internationale Sprache (z. B. Englisch). Nach Meinung der Europäischen Kommission können die EU-Bürger mit guten Fremdsprachenkenntnissen ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern.

*vertrauliche Dokumente: Diese Dokumente dürfen nur einige Personen lesen.

SLIDE 34

استخرج أسماء اللغات وراجع نطقها

5b · Track 2.04
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 139 · 5b

5b Alle Sprachen im Text

Suchen Sie alle Sprachen im Text. Hören Sie die Sprachen danach zur Kontrolle der Aussprache.

Track 2.04 · S. 139 · 5bفتح التسجيل الرسمي

Gegeben: Hebräisch

Weitere Sprachen:______

Sprachen schreibt man groß: Englisch, Italienisch …

Lösung und Kontrollliste / المعطى والـ 15 إضافة
  1. Hebräisch
  2. Aserbaidschanisch
  3. Englisch
  4. Deutsch
  5. Italienisch
  6. Russisch
  7. Suaheli
  8. Türkisch
  9. Urdu
  10. Hindi
  11. Sanskrit
  12. Irisch
  13. Maltesisch
  14. Litauisch
  15. Bulgarisch
  16. Albanisch

القائمة دي جواب المصدر المطبوع. النص كمان فيه لغتين كصفات، فنقدر نرجّعهم لأسماء لغات:

Im Text als AdjektivSprachname
chinesisches FernsehenChinesisch
ungarisches FernsehenUngarisch

Sprachname

chinesisches FernsehenChinesisch
ungarisches FernsehenUngarisch

Grieche في النص اسم جنسية للشخص. مش مكتوبة Griechisch كلغة ضمن القائمة الأصلية. النص والقائمة هما مرجع التحكم؛ ترتيب النطق الفعلي لم يتم التحقق منه هنا.

SLIDE 35

اسمع حل الكلمات المركبة

5d · Track 2.05
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 140 · 5d

5d Schwierige Nomen

Was passt zusammen? Bilden Sie Komposita. Hören Sie danach die Lösung.

Track 2.05 · S. 140 · 5dفتح التسجيل الرسمي

كوّن الكلمات الأول في تدريب 5d، وبعدها اسمع الحل. المعطى Sonderauftrag موجود مع الكلمات التسع في القائمة الكاملة.

Lösung/Kontrollliste / الكلمات كلها
  1. der Sonderauftrag
  2. die Sprachenpolitik
  3. die Sprachkenntnisse
  4. der Arbeitsmarkt
  5. das Nachbarland
  6. die Muttersprache
  7. der Beitrittskandidat
  8. die Fremdsprache
  9. die Freizeit
  10. das Sprachgenie
SLIDE 36

إجازة هانس وإيفا: القرار في آخر الحوار

9a · Track 2.06
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 142 · 9a

9a Urlaubsplanung

Eva Kümmel und ihr Mann Hans sprechen über den Sommerurlaub. Hören Sie den Dialog einmal. Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

Track 2.06 · S. 142 · 9aفتح التسجيل الرسمي
1. Hans möchte den Urlaub planen, weil die Preise für Reisen steigen.
2. Er möchte nach Griechenland, weil sie dort noch nicht waren.
3. Eva möchte einen Abenteuerurlaub machen.
4. Sie will in Kanada Bären beobachten.
5. Hans mag Wärme, Hotels, Bücher und leckeres Essen.
6. Eva und Hans bleiben in Deutschland.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. richtig — Die Reisen werden immer teurer.
  2. falsch — Er sagt: Wieder nach Griechenland? Sie waren also schon dort.
  3. richtig — Eva nennt es einen richtigen Abenteuerurlaub.
  4. falsch — Bären erwähnt Hans. Eva möchte ein Auto mieten, das Land entdecken und angeln.
  5. richtig — Er möchte in einem schönen Hotel wohnen, am Pool liegen, einen Krimi lesen und gut essen.
  6. falsch — Am Ende geht Hans lieber mit Eva in Portugal wandern.
Transkription / الحوار كامل 15 دورًا
Hans:

Liebling, wir müssen langsam unseren Urlaub planen. Die Reisen werden immer teurer.

Eva:

Gut, wenn du willst.

Hans:

Also, wohin fahren wir in diesem Sommer? Wieder nach Griechenland?

Eva:

Nein, Schatz, in Griechenland ist es immer so warm. Ich möchte lieber nach Kanada fahren.

Hans:

Nach Kanada? Was willst du in Kanada machen? Bären beobachten?

Eva:

Nein, aber wir können uns dort ein Auto mieten und das Land entdecken. In Kanada gibt es tolle Wälder, Seen und interessante Städte. Ich nehme meine neue Angel mit und wir können angeln gehen! Das wird ein richtiger Abenteuerurlaub!

Hans:

Auf gar keinen Fall! Erstens ist Kanada viel zu weit weg, der Flug dauert viel zu lange und es ist dort viel zu kalt. Zweitens möchte ich im Urlaub nicht mit dem Auto fahren, nicht in den Wald gehen und auch nicht angeln!

Eva:

Was möchtest du denn dann machen, Hans?

Hans:

Ich möchte in einem schönen Hotel wohnen, am Pool liegen, einen Krimi lesen und in guten Restaurants essen. Ich möchte mich erholen!

Eva:

Das ist doch total langweilig!

Hans:

Immer, wenn ich etwas mag, findest du das langweilig! Ich möchte auf jeden Fall in ein warmes Land fahren.

Eva:

Dann fahren wir nach Portugal: Dort gibt es gute Wanderwege, es ist warm und wir können in einem schönen Hotel wohnen.

Hans:

Na gut, Liebling, Portugal ist eine gute Alternative. Aber wandern musst du alleine. Ich gehe an den Strand und lese meine Bücher.

Eva:

Ich fahre doch nicht mit dir in den Urlaub und gehe dort alleine wandern! Dann sollten wir vielleicht besser zu Hause bleiben. Im Sommer ist es auch in Deutschland warm, ich gehe wandern und du liest deine Bücher. Und das Beste dabei ist: Der Urlaub kostet nichts.

Hans:

Zu Hause bleiben ist doch kein Urlaub! … Dann gehe ich lieber mit dir in Portugal wandern.

كندا اقتراح إيفا، والبقاء في البيت اقتراح لاحق؛ آخر قرار في الحوار هوالبرتغال. استكمال 9b موجود في التدريب، بكل 9 صفوف و 10 أجزاء فراغ.

SLIDE 37

اقرأ قصة إيوانيس وسياسة اللغات كاملة

4 · Ein Sprachgenie
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 139 · 4

Ein Sprachgenie

Ein Sonderauftrag bei der Europäischen Kommission: Jemand muss dringend vertrauliche* Dokumente aus dem Hebräischen und Aserbaidschanischen übersetzen. Den Auftrag übernimmt Ioannis Ikonomou.

Er ist Grieche, arbeitet als Übersetzer bei der Europäischen Kommission und spricht 32 Sprachen. Das gibt es nicht so oft auf der Welt. Schon als Kind interessierte sich Ioannis für Sprachen. Auf der Insel Kreta hörte er die ersten fremden Worte von Touristen und wollte sie unbedingt verstehen. Mit fünf Jahren lernte er Englisch, mit sieben Jahren Deutsch, danach Italienisch. Es folgten Russisch, Suaheli und Türkisch. Später reiste er in fremde Länder. Besonders fasziniert war er von Indien und den Sprachen Urdu, Hindi und Sanskrit. Heute spricht Ioannis 21 von insgesamt 24 Amtssprachen der EU. Für Irisch und Maltesisch hatte er keine Zeit, Litauisch hat er wieder vergessen.

Damit er die anderen Sprachen nicht ebenfalls vergisst, beschäftigt er sich in seiner Freizeit intensiv mit Sprachen, am liebsten nachts vor dem Computer. Dann sieht er auf dem PC chinesisches oder ungarisches Fernsehen. Oder er chattet stundenlang auf Russisch, Türkisch oder Bulgarisch. Normalerweise geht er um vier Uhr morgens ins Bett und schläft vier bis fünf Stunden. Jetzt will er Albanisch lernen, denn das Land ist EU-Beitrittskandidat geworden. Nach drei Monaten möchte er die Nachrichten des albanischen Rundfunks verstehen.

Natürlich ist Ioannis eine Ausnahme. Er ist ein Sprachgenie. Für normale Menschen bleiben solche Fähigkeiten ein Traum. Doch für die EU ist es wichtig, dass alle Bürger Sprachen lernen. Das Ziel der europäischen Sprachenpolitik ist, dass jeder EU-Bürger drei Sprachen spricht: die eigene Muttersprache, die Sprache eines Nachbarlandes und eine internationale Sprache (z. B. Englisch). Nach Meinung der Europäischen Kommission können die EU-Bürger mit guten Fremdsprachenkenntnissen ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern.

*vertrauliche Dokumente: Diese Dokumente dürfen nur einige Personen lesen.

الفهم والتحليل بالعربي

إيوانيس مترجم يوناني في المفوضية الأوروبية. النص بيبدأ بتكليف ترجمة عاجل وسري من العبري والأذربيجاني، وبيحكي إنه بيتكلم 32 لغة.

بدأ بدافع فهم السياح في كريت: إنجليزي عند 5 سنين، وألماني عند 7، وبعدها لغات تانية. النص يذكر 21 من 24 لغة رسمية للاتحاد، وإنه ما لحقش الأيرلندي والمالطي ونسي الليتواني.

بيتفرج على تلفزيون بلغات مختلفة ويدردش على الإنترنت علشان ما ينساش. ربط الهدف بـdamit واضح في الفقرة. مواعيد نومه جزء من القصة، ومش توصية للمذاكرة.

هدف السياسة اللغوية المذكور: اللغة الأم، ولغة بلد جار، ولغة دولية. المجموع 3 لغات، والهدف تحسين فرص العمل. ده محتوى الكتاب في زمنه.

SLIDE 38

نصائح التعلّم التسعة كاملة

7a · lesen und beurteilen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 141 · 7a

7a Tipps zum Sprachenlernen

Lesen Sie die folgenden Tipps zum Sprachenlernen. Welche Tipps finden Sie gut, welche weniger gut? Haben Sie eigene Tipps? Diskutieren Sie in kleinen Gruppen.

1. Hören Sie deutschsprachige Musik. Rhythmus und Melodie helfen beim Lernen der neuen Sprache.

2. Sehen Sie Filme oder Nachrichten auf Deutsch, damit Sie Ihren Wortschatz verbessern.

3. Lernen Sie Wörter in Wortgruppen oder Sätzen. So kann man sich neue Wörter besser merken.

4. Nutzen Sie das Internet. Suchen Sie nach Informationen auf Deutsch. Lesen Sie Texte über interessante Themen, das ist motivierend.

5. Sprechen Sie so oft wie möglich Deutsch. Haben Sie keine Angst vor Fehlern.

6. Lernen Sie wichtige Wendungen für den Alltag, dann können Sie besser kommunizieren.

7. Beschäftigen Sie sich jeden Tag mit der Fremdsprache. Wiederholen Sie die neuen Wörter, damit Sie die Vokabeln nicht wieder vergessen.

8. Lesen Sie viel. Lesen ist ein Schlüssel zum Erlernen einer neuen Sprache.

9. Finden Sie Ihren persönlichen Lernstil. Lernen Sie lieber in der Gruppe oder alleine? Sprechen, lesen, hören oder schreiben Sie lieber?

فهم النصائح وتجهيز المناقشة

التسعة: الموسيقى؛ الأفلام والأخبار؛ مجموعات الكلمات والجمل؛ الإنترنت والنصوص الممتعة؛ الكلام بلا خوف؛ تعبيرات الحياة اليومية؛ المراجعة اليومية؛ القراءة؛ وتجربة طريقة مناسبة للمهمة والمتعلم. قول رأيك وسببك، وضيف نصيحتك. نماذج المناقشة في Sprechen بتغطي التسعة كلها.

SLIDE 39

مقابلة عن اللغات مع شخصين

1a · alle sechs Fragegruppen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137 · 1a

1a Interview:Sprachen

Fragen Sie zwei Kursteilnehmer und notieren Sie die Antworten.

  1. Welche Sprachen sprechen Sie?
  2. Welche Fremdsprache sprechen Sie am besten? Wann/Wo haben Sie diese Sprache gelernt?
  3. Hören Sie Musik lieber in Ihrer Muttersprache oder in anderen Sprachen?
  4. Sehen Sie manche Filme in der Originalsprache, wenn diese nicht Ihre Muttersprache ist?
  5. Warum lernen Sie Deutsch?
  6. Was mögen Sie beim Sprachenlernen? Was finden Sie schwierig?
aus Spaßaus Interesseaus beruflichen Gründenweil ich …

اسأل شخصين. السؤال 2 محتاج اللغة الأفضل وإمتى وفين اتعلمها، والسؤال 6 محتاج اللي بتحبه واللي بتلاقيه صعب. كل نموذج فيه 18 دور:6 أسئلة كاملة، وبعد كل سؤال إجابة الشخصين.

Musterlösung / Gruppe 1 · zwei Personen · alle sechs Fragegruppen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interview:

Welche Sprachen sprechen Sie?

Lea:

Ich spreche Französisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.

Sami:

Ich spreche Arabisch, Französisch und Deutsch.

Interview:

Welche Fremdsprache sprechen Sie am besten? Wann/Wo haben Sie diese Sprache gelernt?

Lea:

Am besten spreche ich Englisch. Ich habe die Sprache vor fünf Jahren in der Schule in Lyon gelernt.

Sami:

Am besten spreche ich Französisch. Ich habe vor sechs Jahren einen Sprachkurs in Tunis besucht.

Interview:

Hören Sie Musik lieber in Ihrer Muttersprache oder in anderen Sprachen?

Lea:

Ich höre lieber Musik auf Englisch. Manchmal höre ich auch französische Musik.

Sami:

Ich höre Musik am liebsten in meiner Muttersprache Arabisch.

Interview:

Sehen Sie manche Filme in der Originalsprache, wenn diese nicht Ihre Muttersprache ist?

Lea:

Ja, ich sehe englische Filme in der Originalsprache, meistens mit englischen Untertiteln.

Sami:

Ja, französische Komödien sehe ich in der Originalsprache. Andere Filme sehe ich lieber auf Arabisch.

Interview:

Warum lernen Sie Deutsch?

Lea:

Ich lerne Deutsch, weil ich später in Deutschland studieren möchte.

Sami:

Ich lerne Deutsch, weil ich mit deutschsprachigen Kunden arbeiten will.

Interview:

Was mögen Sie beim Sprachenlernen? Was finden Sie schwierig?

Lea:

Ich spreche beim Lernen gern mit anderen Leuten. Die deutschen Artikel finde ich schwierig.

Sami:

Ich lese gern kurze Texte und lerne neue Wörter. Lange Sätze finde ich schwierig.

Musterlösung / Gruppe 2 · zwei Personen · alle sechs Fragegruppen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interview:

Welche Sprachen sprechen Sie?

Jonas:

Ich spreche Schwedisch, Englisch und etwas Deutsch.

Mira:

Ich spreche Polnisch, Spanisch, Englisch und ein wenig Deutsch.

Interview:

Welche Fremdsprache sprechen Sie am besten? Wann/Wo haben Sie diese Sprache gelernt?

Jonas:

Meine beste Fremdsprache ist Englisch. Ich habe sie vor acht Jahren in der Schule in Stockholm gelernt.

Mira:

Spanisch spreche ich am besten. Ich habe vor drei Jahren in Madrid einen Sprachkurs gemacht.

Interview:

Hören Sie Musik lieber in Ihrer Muttersprache oder in anderen Sprachen?

Jonas:

Ich höre meistens englische Musik, aber auch schwedische Lieder.

Mira:

Ich höre lieber spanische Musik als Musik in meiner Muttersprache.

Interview:

Sehen Sie manche Filme in der Originalsprache, wenn diese nicht Ihre Muttersprache ist?

Jonas:

Ja, ich sehe viele englische Filme ohne Untertitel. Deutsche Filme sehe ich mit deutschen Untertiteln.

Mira:

Ja, spanische Filme sehe ich gern im Original. Bei deutschen Filmen brauche ich noch Untertitel.

Interview:

Warum lernen Sie Deutsch?

Jonas:

Ich lerne Deutsch, weil ich mich für deutsche Literatur interessiere.

Mira:

Ich lerne Deutsch, weil meine Schwester in Hamburg wohnt.

Interview:

Was mögen Sie beim Sprachenlernen? Was finden Sie schwierig?

Jonas:

Ich höre gern Dialoge. Die Aussprache mancher Wörter finde ich schwierig.

Mira:

Ich schreibe gern kurze Nachrichten. Die Wortstellung finde ich schwierig.

Musterlösung / Gruppe 3 · zwei Personen · alle sechs Fragegruppen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interview:

Welche Sprachen sprechen Sie?

Emil:

Ich spreche Italienisch, Englisch und Deutsch.

Nora:

Ich spreche Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.

Interview:

Welche Fremdsprache sprechen Sie am besten? Wann/Wo haben Sie diese Sprache gelernt?

Emil:

Ich spreche Englisch am besten. Ich habe vor vier Jahren in einem Kurs in Rom gelernt.

Nora:

Am besten spreche ich Englisch. Ich habe die Sprache vor sieben Jahren in der Schule in Ankara gelernt.

Interview:

Hören Sie Musik lieber in Ihrer Muttersprache oder in anderen Sprachen?

Emil:

Ich höre Musik lieber auf Italienisch. Deutsche Lieder höre ich manchmal zum Lernen.

Nora:

Ich höre Musik auf Türkisch und Englisch gleich gern.

Interview:

Sehen Sie manche Filme in der Originalsprache, wenn diese nicht Ihre Muttersprache ist?

Emil:

Ja, englische Filme sehe ich im Original, wenn ich das Thema interessant finde.

Nora:

Nein, ich sehe Filme normalerweise auf Türkisch. Nur kurze deutsche Videos sehe ich im Original.

Interview:

Warum lernen Sie Deutsch?

Emil:

Ich lerne Deutsch, weil ich eine Ausbildung in einem Hotel machen möchte.

Nora:

Ich lerne Deutsch, weil ich gern reise und die Menschen besser verstehen will.

Interview:

Was mögen Sie beim Sprachenlernen? Was finden Sie schwierig?

Emil:

Ich spiele beim Lernen gern Rollenspiele. Das Schreiben langer Texte finde ich schwierig.

Nora:

Ich lerne gern Wörter in kleinen Gruppen. Beim Hören verstehe ich schnelle Gespräche noch nicht gut.

SLIDE 40

احكي إجابات نفس الشخصين

1b · vollständige passende Berichte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137 · 1b

1b Berichten Sie.

Antonio spricht Spanisch, Französisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. …

Er lernt Deutsch, weil er Deutsch/die Sprache für seinen Beruf braucht.

كل تقرير يطابق المقابلة اللي بنفس رقم المجموعة، ويغطي كل الأجزاء. الأسماء والبلدان والقصص في النماذج افتراضية، مش معلومات عن دكتور محمود أو عن المتعلم.

Musterlösung / Gruppe 1 · Bericht über dieselben zwei Personen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lea spricht Französisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. Ihre beste Fremdsprache ist Englisch. Sie hat die Sprache vor fünf Jahren in der Schule in Lyon gelernt. Sie hört lieber englische Musik, manchmal auch französische. Englische Filme sieht sie in der Originalsprache, meistens mit englischen Untertiteln. Sie lernt Deutsch, weil sie später in Deutschland studieren möchte. Sie spricht beim Lernen gern mit anderen Leuten, findet aber die deutschen Artikel schwierig.

Sami spricht Arabisch, Französisch und Deutsch. Am besten spricht er Französisch. Vor sechs Jahren hat er einen Sprachkurs in Tunis besucht. Er hört am liebsten arabische Musik. Französische Komödien sieht er in der Originalsprache, andere Filme lieber auf Arabisch. Er lernt Deutsch, weil er mit deutschsprachigen Kunden arbeiten will. Er liest gern kurze Texte und lernt neue Wörter. Lange Sätze findet er schwierig.

Musterlösung / Gruppe 2 · Bericht über dieselben zwei Personen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Jonas spricht Schwedisch, Englisch und etwas Deutsch. Am besten spricht er Englisch. Er hat die Sprache vor acht Jahren in der Schule in Stockholm gelernt. Er hört meistens englische Musik, aber auch schwedische Lieder. Englische Filme sieht er ohne Untertitel, deutsche Filme mit deutschen Untertiteln. Er lernt Deutsch, weil er sich für deutsche Literatur interessiert. Er hört gern Dialoge, findet aber die Aussprache mancher Wörter schwierig.

Mira spricht Polnisch, Spanisch, Englisch und ein wenig Deutsch. Spanisch spricht sie am besten. Vor drei Jahren hat sie in Madrid einen Sprachkurs gemacht. Sie hört lieber spanische Musik als polnische. Spanische Filme sieht sie gern im Original; für deutsche Filme braucht sie noch Untertitel. Sie lernt Deutsch, weil ihre Schwester in Hamburg wohnt. Sie schreibt gern kurze Nachrichten, findet aber die Wortstellung schwierig.

Musterlösung / Gruppe 3 · Bericht über dieselben zwei Personen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Emil spricht Italienisch, Englisch und Deutsch. Am besten spricht er Englisch. Er hat vor vier Jahren in einem Kurs in Rom gelernt. Musik hört er lieber auf Italienisch, manchmal auch deutsche Lieder zum Lernen. Englische Filme sieht er im Original, wenn ihn das Thema interessiert. Er lernt Deutsch, weil er eine Ausbildung in einem Hotel machen möchte. Er spielt gern Rollenspiele, findet aber das Schreiben langer Texte schwierig.

Nora spricht Türkisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. Ihre beste Fremdsprache ist Englisch. Sie hat vor sieben Jahren in der Schule in Ankara gelernt. Sie hört türkische und englische Musik gleich gern. Filme sieht sie normalerweise auf Türkisch, nur kurze deutsche Videos im Original. Sie lernt Deutsch, weil sie gern reist und die Menschen besser verstehen will. Sie lernt gern Wörter in kleinen Gruppen; schnelle Gespräche versteht sie beim Hören noch nicht gut.

SLIDE 41

٣ جمل: أنا وشخصين… مع weil

2c · Gründe aus Interview 1
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138 · 2c

2c Warum lernen Sie Deutsch?

Warum lernen Sie und andere Kursteilnehmer Deutsch? Formulieren Sie drei Sätze mit weil. Nutzen Sie die Informationen aus Aufgabe 1.

Beispiel: Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren will.

كل مجموعة هنا 3 جمل كاملة:متكلم افتراضي، وبعدين نفس الشخصين من المقابلة المقابلة. استخدم أسبابك وإجابات زملائك فعلًا لما تعمل المهمة.

Musterlösung / Gruppe 1 · ich und zwei Personen aus Interview 1
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich lerne Deutsch, weil ich deutsche Filme im Original verstehen möchte.

Lea lernt Deutsch, weil sie später in Deutschland studieren möchte.

Sami lernt Deutsch, weil er mit deutschsprachigen Kunden arbeiten will.

Musterlösung / Gruppe 2 · ich und zwei Personen aus Interview 1
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich lerne Deutsch, weil ich beruflich mit internationalen Teams arbeiten will.

Jonas lernt Deutsch, weil er sich für deutsche Literatur interessiert.

Mira lernt Deutsch, weil ihre Schwester in Hamburg wohnt.

Musterlösung / Gruppe 3 · ich und zwei Personen aus Interview 1
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich lerne Deutsch, weil mir das Lernen neuer Sprachen Spaß macht.

Emil lernt Deutsch, weil er eine Ausbildung in einem Hotel machen möchte.

Nora lernt Deutsch, weil sie gern reist und die Menschen besser verstehen will.

SLIDE 42

ناقش الأربع نقاط واعرض النتيجة

3 · Diskussion und Ergebnisbericht
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 138 · 3

3 Diskussion:Sprachen lernen

Was meinen Sie? Diskutieren Sie in kleinen Gruppen. Berichten Sie danach über Ihre Ergebnisse.

  1. Wie viele Fremdsprachen kann man lernen?
  2. Wie viele Sprachen sollte man sprechen? Und welche?
  3. Kann man eine Sprache wieder vergessen?
  4. Was kann man tun, wenn man Vokabeln nicht vergessen möchte?
regelmäßig wiederholenviel sprechenZeitung lesensich in der Freizeit mit der Sprache beschäftigendie Sprache viel benutzen

Allgemeine Empfehlungen gibt man mit: Man sollte …

كل نموذج مناقشة فيه 3 أشخاص و 4 أسئلة، وكل شخص بيجاوب عن كل سؤال. وبعد الحوار تقرير كامل عن آراء نفس المجموعة. دي آراء تعليمية افتراضية.

Musterlösung / Gruppe 1 · Diskussion und vollständiger Ergebnisbericht
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Moderation:

Wie viele Fremdsprachen kann man lernen?

PersonA:

Man kann mehrere Fremdsprachen lernen. Wie viele, hängt von der Zeit und der Übung ab.

PersonB:

Ich möchte lieber zwei Sprachen gut sprechen als viele nur ein bisschen.

PersonC:

Ich finde drei Fremdsprachen möglich, wenn man regelmäßig lernt.

Moderation:

Wie viele Sprachen sollte man sprechen? Und welche?

PersonA:

Man sollte die eigene Muttersprache und mindestens eine Fremdsprache gut sprechen.

PersonB:

Für mich sind Englisch und die Sprache eines Nachbarlandes wichtig.

PersonC:

Wer im Ausland arbeitet, sollte auch die Sprache dieses Landes lernen.

Moderation:

Kann man eine Sprache wieder vergessen?

PersonA:

Ja, wenn man eine Sprache lange nicht benutzt, vergisst man viele Wörter.

PersonB:

Das habe ich schon erlebt. Mein Schulfranzösisch ist nicht mehr so gut.

PersonC:

Man vergisst nicht immer alles, aber man muss später wieder üben.

Moderation:

Was kann man tun, wenn man Vokabeln nicht vergessen möchte?

PersonA:

Man sollte neue Wörter regelmäßig wiederholen und oft sprechen.

PersonB:

Ich lese eine Zeitung in der Fremdsprache und beschäftige mich in der Freizeit mit der Sprache.

PersonC:

Man sollte die Sprache viel benutzen, zum Beispiel mit Freunden chatten.

Ergebnisbericht / ergänzende Präsentation

Unsere Gruppe meint, dass man mehrere Fremdsprachen lernen kann. Zeit und regelmäßige Übung sind wichtig.

Wir empfehlen mindestens eine gute Fremdsprache. Englisch, eine Nachbarsprache und die Sprache des Arbeitsortes können nützlich sein.

Wir denken, dass man unbenutzte Sprachen teilweise wieder vergisst.

Darum sollte man regelmäßig wiederholen, viel sprechen, Zeitung lesen und die Sprache auch in der Freizeit benutzen.

Musterlösung / Gruppe 2 · Diskussion und vollständiger Ergebnisbericht
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Moderation:

Wie viele Fremdsprachen kann man lernen?

PersonA:

Die Zahl ist bei jedem Menschen anders. Mit genug Zeit kann man mehrere Sprachen lernen.

PersonB:

Ich lerne lieber nur eine neue Fremdsprache auf einmal.

PersonC:

Später kann man eine zweite dazunehmen, wenn die erste schon gut ist.

Moderation:

Wie viele Sprachen sollte man sprechen? Und welche?

PersonA:

Ich finde zwei Fremdsprachen gut, zum Beispiel Englisch und Spanisch.

PersonB:

Die Sprachen sollten zu den eigenen Zielen passen. Für einen Job in Frankreich ist Französisch sinnvoll.

PersonC:

Auch die Sprache eines Nachbarlandes kann im Alltag sehr nützlich sein.

Moderation:

Kann man eine Sprache wieder vergessen?

PersonA:

Ja, besonders Wörter vergisst man ohne Wiederholung schnell.

PersonB:

Wenn man die Sprache oft hört, bleibt vieles länger im Gedächtnis.

PersonC:

Nach einer Pause sollte man bekannte Texte noch einmal lesen.

Moderation:

Was kann man tun, wenn man Vokabeln nicht vergessen möchte?

PersonA:

Man sollte Wörter in Sätzen wiederholen und die Sätze laut sprechen.

PersonB:

Zeitung lesen hilft mir. Ich unterhalte mich außerdem mit anderen Lernenden.

PersonC:

In der Freizeit sollte man Musik hören, Nachrichten lesen und die Sprache oft benutzen.

Ergebnisbericht / ergänzende Präsentation

In unserer Gruppe gibt es verschiedene Meinungen zur Zahl der Sprachen. Eine Person lernt lieber eine neue Sprache auf einmal.

Zwei Fremdsprachen finden wir sinnvoll. Welche man lernt, hängt von den persönlichen Zielen und dem Umfeld ab.

Ohne Wiederholung kann man Wörter vergessen. Hören und erneutes Lesen helfen uns.

Wir empfehlen Wiederholung in Sätzen, lautes Sprechen, Zeitungslesen und häufige Nutzung in Gesprächen und in der Freizeit.

Musterlösung / Gruppe 3 · Diskussion und vollständiger Ergebnisbericht
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Moderation:

Wie viele Fremdsprachen kann man lernen?

PersonA:

Manche Menschen lernen sehr viele Sprachen, aber das ist eine Ausnahme.

PersonB:

Für mich sind zwei gute Fremdsprachen genug.

PersonC:

Ich möchte erst mein Deutsch verbessern und später Italienisch lernen.

Moderation:

Wie viele Sprachen sollte man sprechen? Und welche?

PersonA:

Man sollte mindestens eine Fremdsprache sprechen.

PersonB:

Englisch ist für viele internationale Kontakte nützlich.

PersonC:

Eine zweite Sprache kann die Sprache eines Nachbarlandes oder des Arbeitsortes sein.

Moderation:

Kann man eine Sprache wieder vergessen?

PersonA:

Ja, eine Sprache kann man teilweise wieder vergessen.

PersonB:

Das passiert besonders, wenn man sie jahrelang nicht spricht.

PersonC:

Man kann viel wieder lernen, wenn man alte Wörter und Texte wiederholt.

Moderation:

Was kann man tun, wenn man Vokabeln nicht vergessen möchte?

PersonA:

Man sollte jeden Tag kurz wiederholen, damit man die Wörter nicht vergisst.

PersonB:

Man sollte viel sprechen und Zeitung lesen.

PersonC:

Ich beschäftige mich auch in meiner Freizeit mit der Sprache und benutze sie bei Filmen und Gesprächen.

Ergebnisbericht / ergänzende Präsentation

Wir finden, dass sehr viele Sprachen eine Ausnahme sind. Zwei gute Fremdsprachen reichen einigen von uns.

Mindestens eine Fremdsprache sollte man sprechen. Englisch und eine passende Nachbar- oder Arbeitssprache sind mögliche Ziele.

Ohne regelmäßigen Gebrauch kann man eine Sprache teilweise vergessen, später aber wieder viel lernen.

Unsere Vorschläge sind tägliche kurze Wiederholung, Sprechen, Zeitunglesen sowie Filme und Gespräche in der Freizeit.

SLIDE 43

قول رأيك في التسع نصايح وضيف نصيحة

7a · drei vollständige Meinungsmodelle
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 141 · 7a

7a Welche Tipps finden Sie gut?

Lesen Sie die folgenden Tipps zum Sprachenlernen. Welche Tipps finden Sie gut, welche weniger gut? Haben Sie eigene Tipps? Diskutieren Sie in kleinen Gruppen.

ارجع للنص الكامل في Lesen. كل نموذج له رأي في كل واحدة من النصائح التسعة، ومعاه نصيحة إضافية. اذكر السبب أو الموقف اللي يخلي النصيحة أنسب ليك.

Musterlösung / Meinungen 1 · alle neun Tipps und ein eigener Tipp
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Tipp 1: Musik finde ich gut, weil ich die Aussprache und den Rhythmus höre.

Tipp 2: Filme mit Untertiteln finde ich gut. Nachrichten sind mir am Anfang noch zu schnell.

Tipp 3: Wortgruppen sind sehr hilfreich. Ich lerne lieber einen ganzen Satz als ein einzelnes Wort.

Tipp 4: Das Internet finde ich gut, wenn ich einen kurzen Text über mein Hobby lese.

Tipp 5: Sprechen ist für mich besonders wichtig. Fehler gehören zum Üben.

Tipp 6: Wichtige Wendungen helfen mir beim Einkaufen und im Gespräch mit Nachbarn.

Tipp 7: Jeden Tag kurz zu lernen finde ich besser als nur einmal sehr lange zu lernen.

Tipp 8: Lesen finde ich gut, aber ich beginne mit einfachen Texten.

Tipp 9: Ich arbeite gern in einer Gruppe und probiere verschiedene Aufgaben aus.

Mein eigener Tipp: Ich nehme kurze Sätze auf und höre mir meine Aussprache an.

Musterlösung / Meinungen 2 · alle neun Tipps und ein eigener Tipp
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Tipp 1: Musik motiviert mich. Schwierige Liedtexte finde ich aber nicht immer hilfreich.

Tipp 2: Kurze Filme sehe ich gern, weil ich die Situation verstehen kann.

Tipp 3: Neue Wörter in Sätzen zu lernen finde ich sehr gut. So sehe ich die Grammatik im Zusammenhang.

Tipp 4: Im Internet suche ich gern Informationen über Reisen. Zu lange Texte finde ich weniger gut.

Tipp 5: Ich möchte öfter sprechen, auch wenn ich noch Fehler mache.

Tipp 6: Redemittel für den Alltag übe ich gern mit einem Partner.

Tipp 7: Tägliche Wiederholung finde ich wichtig, damit ich die Wörter nicht vergesse.

Tipp 8: Lesen hilft mir. Ich lese lieber interessante Geschichten als lange Listen.

Tipp 9: Ich lerne oft allein, aber Gespräche übe ich lieber mit anderen.

Mein eigener Tipp: Ich schreibe fünf neue Wörter auf eine Karte und bilde damit eigene Sätze.

Musterlösung / Meinungen 3 · alle neun Tipps und ein eigener Tipp
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Tipp 1: Deutschsprachige Musik gefällt mir, aber für genaue Grammatikfragen brauche ich weitere Beispiele.

Tipp 2: Filme und Nachrichten finde ich gut, wenn sie zu meinem Niveau passen.

Tipp 3: Wortgruppen und Sätze finde ich besonders nützlich, weil ich sie im Gespräch benutzen kann.

Tipp 4: Das Internet ist praktisch. Ich wähle dort ein interessantes Thema und einen kurzen Text.

Tipp 5: Oft Deutsch zu sprechen ist ein sehr guter Tipp. Ich möchte weniger Angst vor Fehlern haben.

Tipp 6: Wichtige Alltagswendungen finde ich gut, weil ich sie sofort brauche.

Tipp 7: Jeden Tag zu üben und Wörter zu wiederholen finde ich sinnvoll.

Tipp 8: Viel zu lesen finde ich gut. Einfache Bücher machen mir Spaß.

Tipp 9: Ich höre und spreche gern, möchte aber auch Lesen und Schreiben üben.

Mein eigener Tipp: Ich verabrede mich einmal pro Woche mit einer Lernpartnerin.

SLIDE 44

اعرض ٤ توصيات كاملة

7b · du/ihr/Sie
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 141 · 7b

7b Empfehlungen präsentieren

Geben Sie Empfehlungen. Präsentieren Sie die besten Tipps.

Du solltest (deutsche Filme sehen).

Ihr solltet (einen Sprachkurs besuchen).

Sie sollten (den Vortrag auf Deutsch halten).

المصدر فيه 4 سطور للتوصيات. النماذج الثلاثة فيها أربع توصيات كاملة لكل نموذج، مرة بـdu، ومرة بـihr، ومرة بالمخاطبة الرسميةSie.

Musterlösung / Vier Empfehlungen mit du
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Du solltest Wörter in Wortgruppen oder Sätzen lernen, damit du sie besser benutzen kannst.

Du solltest jeden Tag neue Wörter wiederholen, damit du sie nicht vergisst.

Du solltest oft Deutsch sprechen und keine Angst vor Fehlern haben.

Du solltest kurze Filme auf Deutsch sehen, damit du deinen Wortschatz verbesserst.

Musterlösung / Vier Empfehlungen mit ihr
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ihr solltet euch regelmäßig mit der Fremdsprache beschäftigen.

Ihr solltet wichtige Wendungen für den Alltag lernen.

Ihr solltet Texte über interessante Themen lesen, damit das Lernen Spaß macht.

Ihr solltet miteinander Deutsch sprechen, damit ihr besser kommunizieren könnt.

Musterlösung / Vier Empfehlungen mit Sie
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Sie sollten deutschsprachige Musik hören und auf den Rhythmus achten.

Sie sollten neue Wörter in ganzen Sätzen lernen.

Sie sollten das Internet nutzen und Informationen auf Deutsch suchen.

Sie sollten verschiedene Aufgaben ausprobieren und Ihre passende Lernweise finden.

SLIDE 45

اعرض ترتيب السياح والوجهات كله

8c · zwei vollständige Ranglisten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 142 · 8c

8c Geben Sie die Informationen wieder.

Originalübersicht · Statista2016
Originalübersicht · Statista 2016

Statista,2016

RangHerkunftsländer ausländischer Touristen in DeutschlandReiseziele deutscher Urlauber
1die NiederlandeSpanien
2die SchweizItalien
3die USAÖsterreich
4Großbritanniendie Türkei
5ItalienFrankreich
6ÖsterreichBelgien

Herkunftsländer ausländischer Touristen in Deutschland

1die Niederlande
2die Schweiz
3die USA
4Großbritannien
5Italien
6Österreich

Reiseziele deutscher Urlauber

1Spanien
2Italien
3Österreich
4die Türkei
5Frankreich
6Belgien

Die meisten Touristen in Deutschland kommen (aus …)

Auf Platz zwei liegen die Touristen (aus …)

Es kommen auch viele Besucher (aus …)

Die meisten Deutschen fahren im Urlaub (nach/in …)

Viele Menschen fahren auch (nach/in …)

Sehr beliebt sind außerdem Urlaubsreisen (nach/in …)

المعطيات ترتيب بس، من غير نِسب أو أعداد. قدّم القائمتين وكل البلاد الستة في كل قائمة. الأرقام تخص 2016؛ النماذج بتعرض المصدر نفسه بثلاث صيغ.

Musterlösung / Statista 2016 · vollständiger Bericht 0 · beide Ranglisten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Auf Platz 1 der Herkunftsländer stehen die Touristen aus den Niederlanden.

Auf Platz 2 der Herkunftsländer stehen die Touristen aus der Schweiz.

Auf Platz 3 der Herkunftsländer stehen die Touristen aus den USA.

Auf Platz 4 der Herkunftsländer stehen die Touristen aus Großbritannien.

Auf Platz 5 der Herkunftsländer stehen die Touristen aus Italien.

Auf Platz 6 der Herkunftsländer stehen die Touristen aus Österreich.

Auf Platz 1 der Reiseziele deutscher Urlauber stehen Reisen nach Spanien.

Auf Platz 2 der Reiseziele deutscher Urlauber stehen Reisen nach Italien.

Auf Platz 3 der Reiseziele deutscher Urlauber stehen Reisen nach Österreich.

Auf Platz 4 der Reiseziele deutscher Urlauber stehen Reisen in die Türkei.

Auf Platz 5 der Reiseziele deutscher Urlauber stehen Reisen nach Frankreich.

Auf Platz 6 der Reiseziele deutscher Urlauber stehen Reisen nach Belgien.

Musterlösung / Statista 2016 · vollständiger Bericht 1 · beide Ranglisten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Die Touristen aus den Niederlanden belegen Platz 1 in der Liste der Herkunftsländer.

Die Touristen aus der Schweiz belegen Platz 2 in der Liste der Herkunftsländer.

Die Touristen aus den USA belegen Platz 3 in der Liste der Herkunftsländer.

Die Touristen aus Großbritannien belegen Platz 4 in der Liste der Herkunftsländer.

Die Touristen aus Italien belegen Platz 5 in der Liste der Herkunftsländer.

Die Touristen aus Österreich belegen Platz 6 in der Liste der Herkunftsländer.

Für deutsche Urlauber liegen Reisen nach Spanien auf Platz 1 der Liste.

Für deutsche Urlauber liegen Reisen nach Italien auf Platz 2 der Liste.

Für deutsche Urlauber liegen Reisen nach Österreich auf Platz 3 der Liste.

Für deutsche Urlauber liegen Reisen in die Türkei auf Platz 4 der Liste.

Für deutsche Urlauber liegen Reisen nach Frankreich auf Platz 5 der Liste.

Für deutsche Urlauber liegen Reisen nach Belgien auf Platz 6 der Liste.

Musterlösung / Statista 2016 · vollständiger Bericht 2 · beide Ranglisten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Die meisten Touristen in Deutschland kommen aus den Niederlanden.

Auf Platz zwei liegen die Touristen aus der Schweiz.

Es kommen auch viele Besucher aus den USA; sie liegen auf Platz drei.

Großbritannien folgt auf Platz vier. Die Besucher kommen aus Großbritannien.

Auf Platz fünf stehen Touristen aus Italien.

Auf Platz sechs stehen Touristen aus Österreich.

Die meisten Deutschen fahren nach dieser Übersicht im Urlaub nach Spanien.

Auf Platz zwei stehen Reisen nach Italien.

Auf Platz drei folgen Reisen nach Österreich.

Viele Menschen fahren auch in die Türkei. Dieses Ziel liegt auf Platz vier.

Sehr beliebt sind außerdem Urlaubsreisen nach Frankreich auf Platz fünf.

Reisen nach Belgien stehen auf Platz sechs.

SLIDE 46

زرتوا بلاد إيه؟ اسأل واعرض النتيجة

8d · Umfrage und passender Bericht
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 142 · 8d

8d Klassenspaziergang:Reisen

In welchen Ländern waren Sie schon? Fragen Sie andere Kursteilnehmer. Berichten Sie.

Viele waren schon in Frankreich, in der Schweiz …

Einige waren …

Nur eine Person war …

Ortsangaben: Wo? Ich war schon in Frankreich und in der Schweiz.

Richtungsangaben: Wohin? Ich fahre nach Frankreich oder in die Schweiz.

كل نموذج استطلاع افتراضي لـ 6 أشخاص، وبعده تقرير محسوب من نفس الإجابات. Viele لبعض المجموعات الكبيرة، Einige لمجموعات أصغر، وNur eine Person للفرد الواحد. استخدم in+Dativ للمكان اللي زرته.

Musterlösung / Gruppe 1 · sechs fiktive Personen und passender Bericht
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frage:

Lea, in welchen Ländern waren Sie schon?

Lea:

Ich war schon in Frankreich, in der Schweiz.

Frage:

Ben, in welchen Ländern waren Sie schon?

Ben:

Ich war schon in Frankreich, in Italien.

Frage:

Mira, in welchen Ländern waren Sie schon?

Mira:

Ich war schon in Frankreich, in der Schweiz, in Spanien.

Frage:

Sami, in welchen Ländern waren Sie schon?

Sami:

Ich war schon in Frankreich, in Italien.

Frage:

Nora, in welchen Ländern waren Sie schon?

Nora:

Ich war schon in der Schweiz.

Frage:

Emil, in welchen Ländern waren Sie schon?

Emil:

Ich war schon in Portugal.

Ergebnisbericht / ergänzende Präsentation

Viele Personen waren schon in Frankreich. Das sind 4 von sechs Personen.

Einige Personen waren schon in der Schweiz. Das sind 3 von sechs Personen.

Einige Personen waren schon in Italien. Das sind 2 von sechs Personen.

Nur eine Person war schon in Spanien. Das ist eine von sechs Personen.

Nur eine Person war schon in Portugal. Das ist eine von sechs Personen.

Musterlösung / Gruppe 2 · sechs fiktive Personen und passender Bericht
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frage:

Jonas, in welchen Ländern waren Sie schon?

Jonas:

Ich war schon in den Niederlanden, in Deutschland.

Frage:

Sara, in welchen Ländern waren Sie schon?

Sara:

Ich war schon in den Niederlanden, in Deutschland, in Österreich.

Frage:

Tim, in welchen Ländern waren Sie schon?

Tim:

Ich war schon in den Niederlanden, in Österreich.

Frage:

Mara, in welchen Ländern waren Sie schon?

Mara:

Ich war schon in den Niederlanden.

Frage:

David, in welchen Ländern waren Sie schon?

David:

Ich war schon in Deutschland.

Frage:

Lina, in welchen Ländern waren Sie schon?

Lina:

Ich war schon in Japan.

Ergebnisbericht / ergänzende Präsentation

Viele Personen waren schon in den Niederlanden. Das sind 4 von sechs Personen.

Einige Personen waren schon in Deutschland. Das sind 3 von sechs Personen.

Einige Personen waren schon in Österreich. Das sind 2 von sechs Personen.

Nur eine Person war schon in Japan. Das ist eine von sechs Personen.

Musterlösung / Gruppe 3 · sechs fiktive Personen und passender Bericht
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frage:

Paul, in welchen Ländern waren Sie schon?

Paul:

Ich war schon in der Türkei, in Griechenland.

Frage:

Rana, in welchen Ländern waren Sie schon?

Rana:

Ich war schon in der Türkei, in Griechenland, in Frankreich.

Frage:

Luca, in welchen Ländern waren Sie schon?

Luca:

Ich war schon in der Türkei, in Griechenland.

Frage:

Ayla, in welchen Ländern waren Sie schon?

Ayla:

Ich war schon in der Türkei.

Frage:

Mika, in welchen Ländern waren Sie schon?

Mika:

Ich war schon in Frankreich.

Frage:

Sofia, in welchen Ländern waren Sie schon?

Sofia:

Ich war schon in Kanada.

Ergebnisbericht / ergänzende Präsentation

Viele Personen waren schon in der Türkei. Das sind 4 von sechs Personen.

Einige Personen waren schon in Griechenland. Das sind 3 von sechs Personen.

Einige Personen waren schon in Frankreich. Das sind 2 von sechs Personen.

Nur eine Person war schon in Kanada. Das ist eine von sechs Personen.

SLIDE 47

أضف أنشطتك لكل الأماكن الثمانية

10b · vollständige Zuordnung + eigene Aktivitäten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 143 · 10b

10b Landschaft und Aktivitäten

Was kann man wo machen? Ordnen Sie die Aktivitäten zu. Ergänzen Sie eigene Aktivitäten. Arbeiten Sie zu zweit und vergleichen Sie Ihre Ergebnisse mit anderen Kursteilnehmern.

angelnwandernSki fahrenPilze suchenschwimmenKajak fahrensich sonnentauchenmit dem Boot fahrensegelnauf einen Berg steigen/kletternrudernPicknick machenspazieren gehenBlumen pflücken
  1. Im Wald kann man …
  2. Auf einer Wiese kann man …
  3. Im Park kann man …
  4. Im Gebirge kann man …
  5. Auf einem See/In einem See kann man …
  6. Auf einem Fluss/In einem Fluss kann man …
  7. Auf dem Meer/Im Meer kann man …
  8. Am Strand kann man …

كل نموذج بيغطي الثمانية أماكن بكل بدائل الحل الأصلي، وبيضيف نشاطًا جديدًا لكل مكان. في البحيرة والبحر بنفرّق بين النشاط على السطح والنشاط جوه المياه.

Musterlösung / Variante 1 · alle acht Landschaften und eigene Aktivitäten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Im Wald kann man wandern, Pilze suchen und spazieren gehen. Im Wald kann man außerdem Vögel beobachten.

Auf einer Wiese kann man Blumen pflücken und Picknick machen. Auf einer Wiese kann man außerdem lesen.

Im Park kann man spazieren gehen und Picknick machen. Im Park kann man außerdem Freunde treffen.

Im Gebirge kann man Ski fahren, wandern und auf einen Berg steigen/klettern. Im Gebirge kann man außerdem die Landschaft fotografieren.

Auf einem See kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren, rudern und segeln. In einem See kann man schwimmen. Am Seeufer kann man außerdem am Ufer sitzen.

Auf einem Fluss kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren und rudern. Am Flussufer kann man außerdem die Natur beobachten.

Auf dem Meer kann man mit dem Boot fahren und segeln. Im Meer kann man schwimmen und tauchen. Auf dem Meer kann man außerdem Fische beobachten.

Am Strand kann man sich sonnen und spazieren gehen. Am Strand kann man außerdem eine Sandburg bauen.

Musterlösung / Variante 2 · alle acht Landschaften und eigene Aktivitäten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Im Wald kann man wandern, Pilze suchen und spazieren gehen. Im Wald kann man außerdem Fotos machen.

Auf einer Wiese kann man Blumen pflücken und Picknick machen. Auf einer Wiese kann man außerdem Federball spielen.

Im Park kann man spazieren gehen und Picknick machen. Im Park kann man außerdem Sport machen.

Im Gebirge kann man Ski fahren, wandern und auf einen Berg steigen/klettern. Im Gebirge kann man außerdem die Aussicht genießen.

Auf einem See kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren, rudern und segeln. In einem See kann man schwimmen. Am Seeufer kann man außerdem eine Pause am Ufer machen.

Auf einem Fluss kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren und rudern. Am Flussufer kann man außerdem Vögel beobachten.

Auf dem Meer kann man mit dem Boot fahren und segeln. Im Meer kann man schwimmen und tauchen. Auf dem Meer kann man außerdem vom Boot aus Fotos machen.

Am Strand kann man sich sonnen und spazieren gehen. Am Strand kann man außerdem Muscheln betrachten.

Musterlösung / Variante 3 · alle acht Landschaften und eigene Aktivitäten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Im Wald kann man wandern, Pilze suchen und spazieren gehen. Im Wald kann man außerdem Tiere beobachten.

Auf einer Wiese kann man Blumen pflücken und Picknick machen. Auf einer Wiese kann man außerdem Ball spielen.

Im Park kann man spazieren gehen und Picknick machen. Im Park kann man außerdem ein Buch lesen.

Im Gebirge kann man Ski fahren, wandern und auf einen Berg steigen/klettern. Im Gebirge kann man außerdem die Berge fotografieren.

Auf einem See kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren, rudern und segeln. In einem See kann man schwimmen. Am Seeufer kann man außerdem ein Picknick am Ufer machen.

Auf einem Fluss kann man angeln, Kajak fahren, mit dem Boot fahren und rudern. Am Flussufer kann man außerdem die Landschaft zeichnen.

Auf dem Meer kann man mit dem Boot fahren und segeln. Im Meer kann man schwimmen und tauchen. Auf dem Meer kann man außerdem den Sonnenuntergang ansehen.

Am Strand kann man sich sonnen und spazieren gehen. Am Strand kann man außerdem lesen.

SLIDE 48

الزتونة: هدف ونصيحة وبلد ورحلة

weil · damit · sollte · nach/in/aus
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 137–150 · Wiederholung

Das Wichtigste

السبب weil، والهدف damit. الفعل المصرف آخر الجملة الفرعية. لو بدأت بيها، فعل الرئيسية ييجي بعد الفاصلة.

مع sollte: Du solltest/Ihr solltet/Sie sollten + مصدر في الآخر. الضمير الانعكاسي يتغير مع الشخص.

اللغة اسمها بحرف كبير: Deutsch. ولو صفة: deutsche Filme. آخر جزء في المركب بيحدد الأداة: die Sprachenpolitik، der Arbeitsmarkt.

بلد من غير أداة: aus/in/nachFrankreich. بلد بأداة: aus der/in der/in dieSchweiz. جمع: aus den/in den/in dieNiederlande.

في النص Mario وفي كتيب التسجيل Maria؛ الاختلاف موضح، وموجود بديل مؤنث صحيح. ما تخلطش Maria مع er في جملة من عندك.

السياسة اللغوية والإحصاء سياق الكتاب. إحصاء السياحة مصدره 2016، من غير تحديث أو نِسب مضافة.

هانس وإيفا في الآخر اتفقوا على البرتغال. derSee بحيرة؛ dasMeer/dieSee بحر.

الدرس 14 يبدأ صفحة 144 بمقابلة الإجازة، وبعدين وسائل المواصلات والكتابة واختبار الفصل.

SLIDE 49

مرجع الفصل كاملًا

S.153–155 · geschlossenes Nachschlagewerk
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 153–155 · Übersichten

Kapitelübersichten

Wortschatz / Sprachen
  1. eine Fremdsprache/die Sprachen der Nachbarländer (fließend) sprechen
  2. etwas beim Sprachenlernen wichtig finden
  3. eine Sprache aus Spaß/aus Interesse/aus beruflichen Gründen lernen
  4. einen Vortrag (auf Deutsch) halten
  5. ein vertrauliches Dokument (ins Englische) übersetzen
  6. als Übersetzer arbeiten
  7. einen Auftrag übernehmen
  8. drei Amtssprachen sprechen müssen
  9. sich (auf Deutsch) unterhalten
  10. eine Sprache/alles wieder vergessen
  11. ein Sprachgenie sein
  12. mit guten Sprachkenntnissen die Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern
  13. besser kommunizieren können
  14. sich in der Freizeit mit Sprachen beschäftigen
  15. Filme in der Originalsprache sehen
  16. mit Freunden (auf Russisch) chatten
  17. Nachrichten verstehen/in der Zielsprache hören
  18. (keine) Angst vor Fehlern haben
  19. den persönlichen Lernstil finden
  20. sich (nicht) über lange Wörter ärgern
  21. das Internet nutzen
  22. nach Informationen (auf Deutsch) suchen
  23. Texte über interessante Themen lesen
  24. sich Wörter besser merken
Wortschatz / Landschaft und Natur
  1. im Wald Pilze suchen
  2. auf der Wiese Blumen pflücken/Picknick machen
  3. im Park spazieren gehen
  4. im Gebirge klettern/auf einen Berg steigen
  5. auf einem See rudern/Fische angeln
  6. im Meer schwimmen/tauchen
  7. auf dem Meer segeln
  8. auf einem Fluss Kajak fahren
  9. am Strand liegen/sich sonnen
  10. auf Wanderwegen wandern
Wortschatz / Urlaub und Reisen
  1. den Urlaub planen
  2. sich auf eine Reise vorbereiten
  3. eine App herunterladen
  4. eine Liste erstellen
  5. andere Leute nach ihren Erfahrungen fragen
  6. einen Abenteuerurlaub/einen Ausflug machen
  7. im Sommer (nach Kanada) fliegen
  8. am liebsten (in ein warmes Land) fahren
  9. Abenteuer erleben
  10. (Bären) beobachten
  11. das Land (mit dem Auto) entdecken
  12. die Insel (mit dem Fahrrad) erkunden
  13. sich im Urlaub erholen
  14. Wärme/gute Hotels/leckeres Essen mögen
  15. am Pool liegen
  16. etwas langweilig finden
  17. nichts tun
  18. Städte besichtigen
  19. sich über das Urlaubsland informieren
  20. in Deutschland/zu Hause bleiben
  21. viel/wenig Gepäck mitnehmen
  22. jemandem aus dem Urlaub ein Geschenk mitbringen
Wortschatz / Verkehr und Verkehrsmittel
  1. das beliebteste Verkehrsmittel für Urlaubsreisen sein/bleiben
  2. das Flugzeug benutzen
  3. einen Linienflug buchen
  4. mit der Fähre (nach Schweden) fahren
  5. mit dem Bus/dem Schiff reisen
  6. ein Auto mieten
  7. das Auto stehen lassen
  8. stundenlang im Stau stehen
  9. Verspätung haben
  10. das Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen
  11. zu einem Gate/Flugsteig gehen
  12. sich am Ausgang befinden
  13. von Gleis 4 abfahren
  14. Ersatzbusse stehen zur Weiterfahrt bereit.
الأفعال العشرون في سياقها
VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
angelnHans angelt gern.er angelteer hat geangelt
sich ärgernAda ärgert sich über den Stau.sie ärgerte sichsie hat sich geärgert
entdeckenWir entdecken Kanada mit dem Auto.wir entdecktenwir haben entdeckt
sich erholenSandra erholt sich an der Ostsee.sie erholte sichsie hat sich erholt
erlebenWir erleben viele Abenteuer.wir erlebtenwir haben erlebt
erkundenWir erkunden die Insel mit dem Fahrrad.wir erkundetenwir haben erkundet
mietenWir mieten ein Auto.wir mietetenwir haben gemietet
sich merkenSo merkt sich Klaus das Wort besser.er merkte sicher hat sich gemerkt
reisenWir reisen mit dem Bus.wir reistenwir sind gereist
sich sonnenLuise sonnt sich am Strand.sie sonnte sichsie hat sich gesonnt
suchenSteffi sucht im Wald Pilze.sie suchtesie hat gesucht
übersetzenEr übersetzt ein Dokument.er übersetzteer hat übersetzt
verbessernGute Sprachkenntnisse verbessern die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.sie verbessertensie haben verbessert
fliegenMarcus fliegt nach Kanada.er floger ist geflogen
herunterladenMartin lädt eine App herunter.er lud herunterer hat heruntergeladen
lassenDer Tourist lässt das Gepäck unbeaufsichtigt.er ließer hat gelassen
mitbringenAlex bringt ein Geschenk mit.er brachte miter hat mitgebracht
mitnehmenSandra nimmt viel Gepäck mit.sie nahm mitsie hat mitgenommen
schwimmenPetra schwimmt gern.sie schwammsie ist geschwommen
verstehenEr versteht Nachrichten auf Russisch.er verstander hat verstanden

Präsens im Kontext

angelnHans angelt gern.
sich ärgernAda ärgert sich über den Stau.
entdeckenWir entdecken Kanada mit dem Auto.
sich erholenSandra erholt sich an der Ostsee.
erlebenWir erleben viele Abenteuer.
erkundenWir erkunden die Insel mit dem Fahrrad.
mietenWir mieten ein Auto.
sich merkenSo merkt sich Klaus das Wort besser.
reisenWir reisen mit dem Bus.
sich sonnenLuise sonnt sich am Strand.
suchenSteffi sucht im Wald Pilze.
übersetzenEr übersetzt ein Dokument.
verbessernGute Sprachkenntnisse verbessern die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
fliegenMarcus fliegt nach Kanada.
herunterladenMartin lädt eine App herunter.
lassenDer Tourist lässt das Gepäck unbeaufsichtigt.
mitbringenAlex bringt ein Geschenk mit.
mitnehmenSandra nimmt viel Gepäck mit.
schwimmenPetra schwimmt gern.
verstehenEr versteht Nachrichten auf Russisch.

Präteritum

angelner angelte
sich ärgernsie ärgerte sich
entdeckenwir entdeckten
sich erholensie erholte sich
erlebenwir erlebten
erkundenwir erkundeten
mietenwir mieteten
sich merkener merkte sich
reisenwir reisten
sich sonnensie sonnte sich
suchensie suchte
übersetzener übersetzte
verbessernsie verbesserten
fliegener flog
herunterladener lud herunter
lassener ließ
mitbringener brachte mit
mitnehmensie nahm mit
schwimmensie schwamm
verstehener verstand

Perfekt

angelner hat geangelt
sich ärgernsie hat sich geärgert
entdeckenwir haben entdeckt
sich erholensie hat sich erholt
erlebenwir haben erlebt
erkundenwir haben erkundet
mietenwir haben gemietet
sich merkener hat sich gemerkt
reisenwir sind gereist
sich sonnensie hat sich gesonnt
suchensie hat gesucht
übersetzener hat übersetzt
verbessernsie haben verbessert
fliegener ist geflogen
herunterladener hat heruntergeladen
lassener hat gelassen
mitbringener hat mitgebracht
mitnehmensie hat mitgenommen
schwimmensie ist geschwommen
verstehener hat verstanden
Empfehlungen mit sollte-

Du solltest einen Sprachkurs besuchen.

للتوصية نستخدم sollte-، وهي صيغة KonjunktivII من sollen:du solltest/ihr solltet/Sie sollten.

Adjektivdeklination / مرجع الجزء التاني
KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nom.der kurze Ausflug / ein kurzer Ausflugdie große Insel / eine große Inseldas schöne Hotel / ein schönes Hoteldie großen Zimmer
Akk.den kurzen Ausflug / einen kurzen Ausflugdie große Insel / eine große Inseldas schöne Hotel / ein schönes Hoteldie großen Zimmer
Dat.dem kurzen Ausflug / einem kurzen Ausflugder großen Insel / einer großen Inseldem schönen Hotel / einem schönen Hotelden großen Zimmern

maskulin

Nom.der kurze Ausflug / ein kurzer Ausflug
Akk.den kurzen Ausflug / einen kurzen Ausflug
Dat.dem kurzen Ausflug / einem kurzen Ausflug

feminin

Nom.die große Insel / eine große Insel
Akk.die große Insel / eine große Insel
Dat.der großen Insel / einer großen Insel

neutral

Nom.das schöne Hotel / ein schönes Hotel
Akk.das schöne Hotel / ein schönes Hotel
Dat.dem schönen Hotel / einem schönen Hotel

Plural

Nom.die großen Zimmer
Akk.die großen Zimmer
Dat.den großen Zimmern

في Dativ بعد أداة معرفة أو نكرة، الصفة في الأمثلة دي بتنتهي بـ-en. هنطبّقها بالتفصيل في الجزء التاني.

Nomen:Genus der Länder

maskulin

der Irander Irakder Libanonder Sudan

feminin

die Schweizdie Türkeidie Slowakeidie Ukrainedie Mongolei

neutral

DänemarkChinaGriechenlandItalienJapanKanadaMexikoNorwegenPortugalRusslandSchwedenDeutschlandFrankreich

Plural

die Niederlandedie Maledivendie USA

غالبية أسماء البلاد محايدة وتستخدم بلا أداة. عدد قليل مذكر أو مؤنث أو جمع، زي المجموعات الأصلية دي.

Präpositionen:Lokalangaben
PräpositionKasusFrageBeispiel
anDativWo?Susi liegt am Strand.
anAkkusativWohin?Wir gehen an den Strand.
aufDativWo?Wir sind auf der Insel Rügen.
aufAkkusativWohin?Wir fahren auf die Insel Rügen.
inDativWo?Wir waren in der Schweiz.
inAkkusativWohin?Wir fahren in die Schweiz.
ausDativWoher?Ich komme aus der Schweiz.
nachDativWohin?Wir fahren nach China.(bei Ländern ohne Artikel)

Kasus

anDativ
anAkkusativ
aufDativ
aufAkkusativ
inDativ
inAkkusativ
ausDativ
nachDativ

Frage

anWo?
anWohin?
aufWo?
aufWohin?
inWo?
inWohin?
ausWoher?
nachWohin?

Beispiel

anSusi liegt am Strand.
anWir gehen an den Strand.
aufWir sind auf der Insel Rügen.
aufWir fahren auf die Insel Rügen.
inWir waren in der Schweiz.
inWir fahren in die Schweiz.
ausIch komme aus der Schweiz.
nachWir fahren nach China.(bei Ländern ohne Artikel)
Finale Nebensätze mit damit

Ich wiederhole jeden Tag Vokabeln, damit ich die Wörter nicht vergesse.

Damit ich die Wörter nicht vergesse, wiederhole ich jeden Tag Vokabeln.

Sätze mit damit geben ein Ziel an. Sie antworten auf die Frage Wozu?/Mit welchem Ziel? Sie können vor oder nach dem Hauptsatz stehen.

Sätze mit damit sind Nebensätze. Das konjugierte Verb steht an letzter Stelle.

ملاحظاتي

Meine Notizen