الرئيسية›A2+›Session 04
A2+ · SESSION 04 · 36 PARTS

الرحلات والمعلومات والحيوانات

Ausflüge, Informationen und Tiere

خطّط لرحلة، احكي تجربتك، واسأل عن المواعيد والأسعار.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس

Kapitel 2 · Teil 2 · Ausflüge und Tiere
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37–42 · 9–18

Was lernen wir?

هتفرّق بين الوجهة والمكان، وتحكي عن رحلة حصلت، وتسأل عن المواعيد والأسعار والأنشطة، وتتكلم عن الحيوانات وتقارن بينها.

ابدأ بشرح القاعدة، وبعدها حل في الكراسة أو على السبورة وافتح الإجابات للمراجعة.

الكروت بتتقلب: الصور والكلمات والأفعال والأسئلة.

في الاستماع فيه التسجيل الرسمي ثم الحل والنص الكامل.

في التحدث جرّب دورك الأول، وبعدها افتح النماذج الكاملة لأكتر من شخص.

الأسعار والمواعيد والأرقام اللي في النصوص دي معلومات تمارين الكتاب.

SLIDE 02

المكان ولا الاتجاه؟ Wo? وWohin?

Lokale Präpositionen · Dativ und Akkusativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 38–39 · 11

11 Lokale Präpositionen

اسأل نفسك: أنا بتكلم عن مكان الشخص أو النشاط موجود فيه، ولا عن وجهة رايح لها؟ Wo? للمكان، وWohin? للوجهة. وجود فعل حركة لوحده مش كفاية علشان تختار Akkusativ؛ المهم هل بتغيّر مكانك إلى الوجهة ولا بتتحرك داخل نفس المكان.

Wohin? → Ziel

Ich gehe in den Zoo.

رايح إلى داخل حديقة الحيوان: in + Akkusativ.

Wo? → Ort

Ich bin im Zoo. / Ich laufe im Zoo.

موجود أو بتمشى داخل الحديقة: in + Dativ.

ArtikelAkkusativDativ
derdendem
diedieder
dasdasdem
Plural: diedieden (+ -n, wenn nötig)

Akkusativ

derden
diedie
dasdas
Plural: diedie

Dativ

derdem
dieder
dasdem
Plural: dieden (+ -n, wenn nötig)

في الدرس ده، in وan وauf مع الوجهة يأخدوا Akkusativ، ومع المكان يأخدوا Dativ. أمّا nach وzu وbei فدائمًا Dativ. اختار حرف الجر المناسب لنوع المكان قبل ما تصرّف الأداة.

in das → ins · in dem → im · an das → ans · an dem → am · zu dem → zum · zu der → zur · bei dem → beim

SLIDE 03

اختار حرف الجر حسب المكان

nach / in / an / auf / zu · in / an / auf / bei
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 38 · 11b

11b Orts- und Richtungsangaben

بلد من غير أداة أو مدينة أو قارة: الوجهة nach، والمكان in. بلد بأداة أو دخول مكان: in. البحر والشاطئ: an. الجزيرة أو الصعود لأعلى: auf. شخص أو جهة أو اتجاه نحو مكان: zu، وعند الشخص أو الجهة غالبًا bei.

Gruppe / BedeutungWohin?Wo?
Länder ohne Artikelnach Deutschlandin Deutschland
Städte / Kontinentenach Münster / nach Europain Münster / in Europa
Himmelsrichtungennach Nordenim Norden
Länder mit Artikelin die Schweiz / in die Niederlandein der Schweiz / in den Niederlanden
hinein / drinnenin die Schule / in den Zooin der Schule / im Zoo
Wasseran das Meer / an den Bodenseeam Meer / am Bodensee
heran / dortan das Fensteram Fenster
Inselnauf die Insel Mainauauf der Insel Mainau
hinauf / obenauf den Aussichtsturmauf dem Aussichtsturm
Personen / Behördenzu Oma / zum Friseur / zur Polizeibei Oma / beim Friseur / bei der Polizei
Veranstaltungenzum Unterrichtbeim Unterricht
in Richtungzum Bahnhof—

Wohin?

Länder ohne Artikelnach Deutschland
Städte / Kontinentenach Münster / nach Europa
Himmelsrichtungennach Norden
Länder mit Artikelin die Schweiz / in die Niederlande
hinein / drinnenin die Schule / in den Zoo
Wasseran das Meer / an den Bodensee
heran / dortan das Fenster
Inselnauf die Insel Mainau
hinauf / obenauf den Aussichtsturm
Personen / Behördenzu Oma / zum Friseur / zur Polizei
Veranstaltungenzum Unterricht
in Richtungzum Bahnhof

Wo?

Länder ohne Artikelin Deutschland
Städte / Kontinentein Münster / in Europa
Himmelsrichtungenim Norden
Länder mit Artikelin der Schweiz / in den Niederlanden
hinein / drinnenin der Schule / im Zoo
Wasseram Meer / am Bodensee
heran / dortam Fenster
Inselnauf der Insel Mainau
hinauf / obenauf dem Aussichtsturm
Personen / Behördenbei Oma / beim Friseur / bei der Polizei
Veranstaltungenbeim Unterricht
in Richtung—

لاحظ: zu يركّز على الذهاب إلى جهة أو شخص، ومش بيؤكد الدخول. مثال zum Bahnhof يعني ناحية/إلى المحطة. والاتجاه العام nach Norden، أمّا المكان im Norden. احفظ كل تركيب مع مثاله، مش حرف الجر لوحده.

SLIDE 04

احكي عن الرحلة بالـPerfekt

haben / sein + Partizip II · Satzklammer
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37–38, 45 · 10, Ü6

10 Textarbeit und Ü6

الـPerfekt بيتكوّن من haben أوsein متصرف مع الفاعل، وPartizip II في آخر الجملة. أفعال الحركة إلى مكان تاني زي fahren وgehen وlaufen في أمثلة الدرس بتستخدم sein. أفعال زي buchen وbesichtigen وsehen وgefallen بتستخدم haben.

Subjekthabensein
ichhabebin
duhastbist
er / sie / eshatist
wirhabensind
ihrhabtseid
sie / Siehabensind

haben

ichhabe
duhast
er / sie / eshat
wirhaben
ihrhabt
sie / Siehaben

sein

ichbin
dubist
er / sie / esist
wirsind
ihrseid
sie / Siesind
Am letzten Wochenendeistsie nach Münstergefahren.
Die Familiehatviel Geldausgegeben.
InfinitivPartizip IIMerke
buchengebuchtge- + Stamm + -t
besichtigenbesichtigtbe-: kein ge-
probierenprobiert-ieren: kein ge-
teilnehmenteilgenommenge- zwischen den Teilen
kennenlernenkennengelerntge- im zweiten Teil
fahrengefahrenunregelmäßige Form lernen

Partizip II

buchengebucht
besichtigenbesichtigt
probierenprobiert
teilnehmenteilgenommen
kennenlernenkennengelernt
fahrengefahren

Merke

buchenge- + Stamm + -t
besichtigenbe-: kein ge-
probieren-ieren: kein ge-
teilnehmenge- zwischen den Teilen
kennenlernenge- im zweiten Teil
fahrenunregelmäßige Form lernen

لو بدأت بوقت أو مكان، الفعل المتصرف يفضل في المركز التاني: Am Wochenende ist sie … gefahren. ومع und ممكن يكون عندك فعل مساعد جديد: Wir sind gelaufen und haben Tatorte besichtigt. وفي Mir haben die Pandabären gefallen الفاعل هوdie Pandabären، علشان كده haben.

SLIDE 05

مراجعة المقارنة: الحيوانات

Komparativ + als · Superlativ vor dem Nomen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 42 · 17

17 Tiere im Vergleich

للمقارنة بين حيوانين استخدم Komparativ + als. ولذكر الأعلى في المجموعة استخدم صيغة التفضيل قبل الاسم، مع النهاية المناسبة. الصفة بعد sein من غير نهاية تصريف: stärker؛ وقبل الاسم مع der: der stärkste Bär.

PositivKomparativmit amvor dem Nomen
giftiggiftigeram giftigstendie giftigste Schlange
starkstärkeram stärkstender stärkste Bär
schnellschnelleram schnellstendie schnellste Raubkatze
lautlauteram lautestendas lauteste Säugetier
klugklügeram klügstender klügste Vogel
langlängeram längstender längste Fisch

Komparativ

giftiggiftiger
starkstärker
schnellschneller
lautlauter
klugklüger
langlänger

mit am

giftigam giftigsten
starkam stärksten
schnellam schnellsten
lautam lautesten
klugam klügsten
langam längsten

vor dem Nomen

giftigdie giftigste Schlange
starkder stärkste Bär
schnelldie schnellste Raubkatze
lautdas lauteste Säugetier
klugder klügste Vogel
langder längste Fisch

Der Eisbär ist stärker als der Braunbär. · Die Katze ist genauso interessant wie der Hund.

als بعد المقارنة، وgenauso … wie للتساوي. هتحتاج كمان Genitiv في اختبار الفصل: der tiefste See Europas؛ das beste Restaurant der Stadt. المذكر والمحايد المفرد des + اسم بنهاية -s/-es، والمؤنث والجمع der.

SLIDE 06

حدّد حروف جر المكان في الجمل

11a · Lokale Präpositionen erkennen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 38 · 11a

11a Lesen Sie und unterstreichen Sie.

Lesen Sie die Sätze und unterstreichen Sie die lokalen Präpositionen.

Beispiel: Birgit ist am Wochenende nach Münster gefahren. → nach

  1. In Münster hat sie eine Krimitour gemacht.
  2. Klaus ist mit seiner Familie in den Zoo gegangen.
  3. Im Zoo kann man 730 verschiedene Tierarten sehen.
  4. Beate ist an den Bodensee gefahren.
  5. Am Bodensee ist sie spazieren gegangen und dann auf die Insel Mainau gefahren.
  6. Sie mag die schönen Gärten und Blumen auf der Insel.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. In → In Münster hat sie eine Krimitour gemacht.
  2. in → Klaus ist mit seiner Familie in den Zoo gegangen.
  3. Im → Im Zoo kann man 730 verschiedene Tierarten sehen.
  4. an → Beate ist an den Bodensee gefahren.
  5. Am, auf → Am Bodensee ist sie spazieren gegangen und dann auf die Insel Mainau gefahren.
  6. auf → Sie mag die schönen Gärten und Blumen auf der Insel.
SLIDE 07

كمّل جدول الاتجاه والمكان

11b · Lokalangaben aus 11a
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 38 · 11b

11b Ergänzen Sie die Tabelle.

Ergänzen Sie in der Tabelle die Lokalangaben aus a) und lesen Sie danach alle Beispiele.

Gruppe / BedeutungWohin?Wo?
Länder ohne Artikelnach Deutschlandin Deutschland
Städte / Kontinentenach Münster / nach Europa______ [1] / in Europa
Himmelsrichtungennach Nordenim Norden
Länder mit Artikelin die Schweiz / in die Niederlandein der Schweiz / in den Niederlanden
hinein / drinnenin die Schule / ______ [2]in der Schule / ______ [3]
Wasseran das Meer / ______ [4]am Meer / ______ [5]
heran / dortan das Fensteram Fenster
Inseln______ [6]______ [7]
hinauf / obenauf den Aussichtsturmauf dem Aussichtsturm
Personen / Behördenzu Oma / zum Friseur / zur Polizeibei Oma / beim Friseur / bei der Polizei
Veranstaltungenzum Unterrichtbeim Unterricht
in Richtungzum Bahnhof—

Wohin?

Länder ohne Artikelnach Deutschland
Städte / Kontinentenach Münster / nach Europa
Himmelsrichtungennach Norden
Länder mit Artikelin die Schweiz / in die Niederlande
hinein / drinnenin die Schule / ______ [2]
Wasseran das Meer / ______ [4]
heran / dortan das Fenster
Inseln______ [6]
hinauf / obenauf den Aussichtsturm
Personen / Behördenzu Oma / zum Friseur / zur Polizei
Veranstaltungenzum Unterricht
in Richtungzum Bahnhof

Wo?

Länder ohne Artikelin Deutschland
Städte / Kontinente______ [1] / in Europa
Himmelsrichtungenim Norden
Länder mit Artikelin der Schweiz / in den Niederlanden
hinein / drinnenin der Schule / ______ [3]
Wasseram Meer / ______ [5]
heran / dortam Fenster
Inseln______ [7]
hinauf / obenauf dem Aussichtsturm
Personen / Behördenbei Oma / beim Friseur / bei der Polizei
Veranstaltungenbeim Unterricht
in Richtung—
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. in Münster
  2. in den Zoo
  3. im Zoo
  4. an den Bodensee
  5. am Bodensee
  6. auf die Insel Mainau
  7. auf der Insel Mainau
Gruppe / BedeutungWohin?Wo?
Länder ohne Artikelnach Deutschlandin Deutschland
Städte / Kontinentenach Münster / nach Europain Münster / in Europa
Himmelsrichtungennach Nordenim Norden
Länder mit Artikelin die Schweiz / in die Niederlandein der Schweiz / in den Niederlanden
hinein / drinnenin die Schule / in den Zooin der Schule / im Zoo
Wasseran das Meer / an den Bodenseeam Meer / am Bodensee
heran / dortan das Fensteram Fenster
Inselnauf die Insel Mainauauf der Insel Mainau
hinauf / obenauf den Aussichtsturmauf dem Aussichtsturm
Personen / Behördenzu Oma / zum Friseur / zur Polizeibei Oma / beim Friseur / bei der Polizei
Veranstaltungenzum Unterrichtbeim Unterricht
in Richtungzum Bahnhof—

Wohin?

Länder ohne Artikelnach Deutschland
Städte / Kontinentenach Münster / nach Europa
Himmelsrichtungennach Norden
Länder mit Artikelin die Schweiz / in die Niederlande
hinein / drinnenin die Schule / in den Zoo
Wasseran das Meer / an den Bodensee
heran / dortan das Fenster
Inselnauf die Insel Mainau
hinauf / obenauf den Aussichtsturm
Personen / Behördenzu Oma / zum Friseur / zur Polizei
Veranstaltungenzum Unterricht
in Richtungzum Bahnhof

Wo?

Länder ohne Artikelin Deutschland
Städte / Kontinentein Münster / in Europa
Himmelsrichtungenim Norden
Länder mit Artikelin der Schweiz / in den Niederlanden
hinein / drinnenin der Schule / im Zoo
Wasseram Meer / am Bodensee
heran / dortam Fenster
Inselnauf der Insel Mainau
hinauf / obenauf dem Aussichtsturm
Personen / Behördenbei Oma / beim Friseur / bei der Polizei
Veranstaltungenbeim Unterricht
in Richtung—
SLIDE 08

نفس المكان: رايح له ولا كنت فيه؟

11c · Präposition und Artikel
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 39 · 11c

11c Ergänzen Sie.

Ergänzen Sie die richtige Präposition, eventuell mit Artikel.

Wohin? Fahren/Gehen Sie dieses Jahr wieder …?

Wo? Waren Sie schon mal …?

Beispiel: nach Deutschland / in Deutschland

1. Italien: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

2. München: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

3. Insel Rügen: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

4. Meer: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

5. Technikmuseum: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

6. Schweiz: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

7. Mont Blanc: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

8. Brandenburger Tor: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

9. Europa-Park: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

10. Karneval: Wohin? [1] ______ · Wo? [2] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Wohin? nach Italien · Wo? in Italien
  2. Wohin? nach München · Wo? in München
  3. Wohin? auf die Insel Rügen · Wo? auf der Insel Rügen
  4. Wohin? ans Meer · Wo? am Meer
  5. Wohin? ins Technikmuseum · Wo? im Technikmuseum
  6. Wohin? in die Schweiz · Wo? in der Schweiz
  7. Wohin? auf den Mont Blanc · Wo? auf dem Mont Blanc
  8. Wohin? an das Brandenburger Tor · Wo? am Brandenburger Tor
  9. Wohin? in den Europa-Park · Wo? im Europa-Park
  10. Wohin? zum Karneval · Wo? beim Karneval
SLIDE 09

رتّب جمل حكاية بيرغيت

10a · Präsens und Perfekt
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37 · 10a

10a Bilden Sie Sätze.

Vertiefen Sie den Wortschatz der Hörtexte. Bilden Sie aus den vorgegebenen Wörtern Sätze. Achten Sie auf die Zeitform und die Stellung der Verben.

Beispiel: Birgit · zur Entspannung · gerne Krimis · lesen und sehen (Präsens)

Birgit liest und sieht zur Entspannung gerne Krimis.

1. am letzten Wochenende · sie · nach Münster · fahren (Perfekt)

2. sie · Münster · schon oft · in TV-Krimis · sehen (Perfekt)

3. für den Ausflug · sie · eine Krimitour · buchen (Perfekt)

4. die Teilnehmer · durch die Stadt · laufen · und · verschiedene Tatorte · besichtigen (Perfekt)

5. der Stadtführer · die Krimigeschichten · spannend erzählen (Perfekt)

6. Birgit · die Stadt · auf eine sehr interessante Art · kennenlernen (Perfekt)

7. diese Tour · 12 Euro · kosten · und · garantiert · nicht langweilig · sein (Präsens)

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Am letzten Wochenende ist sie nach Münster gefahren.
  2. Sie hat Münster schon oft in TV-Krimis gesehen.
  3. Für den Ausflug hat sie eine Krimitour gebucht.
  4. Die Teilnehmer sind durch die Stadt gelaufen und haben verschiedene Tatorte besichtigt.
  5. Der Stadtführer hat die Krimigeschichten spannend erzählt.
  6. Birgit hat die Stadt auf eine sehr interessante Art kennengelernt.
  7. Diese Tour kostet 12 Euro und ist garantiert nicht langweilig.
SLIDE 10

اختار الفعل واكتب Partizip II

10b · Was hat die Familie gemacht?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 38 · 10b

10b Welches Verb passt?

Welches Verb passt? Ergänzen Sie die Verben im Partizip II. Arbeiten Sie zu zweit.

gefallenausgebengewinnenteilnehmenmachenfahrenbesuchensehen

Beispiel: Klaus ist mit seiner Familie in den Tiergarten Schönbrunn gegangen. (gehen)

1. Der Tiergarten hat viermal den Titel „Bester Zoo Europas“ [1] ______.

2. Sie haben verschiedene Tiere [1] ______.

3. Die Familie hat an einer Tour durch den Tiergarten [1] ______.

4. Die Pandabären haben Klaus am besten [1] ______.

5. Die Familie hat über 100 Euro [1] ______.

6. Anna hat ihrem Freund ein tolles Geburtstagsgeschenk [1] ______.

7. Sie sind zusammen mit einer alten Dampflok [1] ______.

8. Sie haben das berühmte Technikmuseum in Sinsheim [1] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Der Tiergarten hat viermal den Titel „Bester Zoo Europas“ gewonnen.
  2. Sie haben verschiedene Tiere gesehen.
  3. Die Familie hat an einer Tour durch den Tiergarten teilgenommen.
  4. Die Pandabären haben Klaus am besten gefallen.
  5. Die Familie hat über 100 Euro ausgegeben.
  6. Anna hat ihrem Freund ein tolles Geburtstagsgeschenk gemacht.
  7. Sie sind zusammen mit einer alten Dampflok gefahren.
  8. Sie haben das berühmte Technikmuseum in Sinsheim besucht.
SLIDE 11

كمّل مقارنة الحيوانات

17 · Komparativ und Superlativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 42 · 17

17 Tiere im Vergleich

Ergänzen Sie die Adjektive im Komparativ und im Superlativ. Arbeiten Sie zu zweit. Schlagen Sie unbekannte Wörter im Wörterbuch nach.

معلومات الحيوانات هنا هي صياغة تمرين الكتاب. ركّز على الفرق بين التفضيل قبل الاسم والمقارنة بعد sein.

1. giftig

Die giftigste Schlange heißt Inlandtaipan und lebt in Australien. Sie ist [1] ______ als die Kobra.

2. stark

Der [1] ______ Bär ist der Eisbär. Der Eisbär ist [2] ______ als der Braunbär.

3. schnell

Die [1] ______ Raubkatze ist der Gepard. Der Gepard ist [2] ______ als der Jaguar.

4. laut

Das [1] ______ Säugetier der Welt ist der Blauwal. Er ist [2] ______ als ein Löwe.

5. klug

Der [1] ______ Vogel ist die Krähe. Die Krähe ist [2] ______ als die Taube.

6. lang

Der [1] ______ Fisch ist der Walhai. Er ist [2] ______ als der weiße Hai.

Lösung / الإجابات بالترتيب

1. giftiger

Die giftigste Schlange heißt Inlandtaipan und lebt in Australien. Sie ist giftiger als die Kobra.

2. stärkste · stärker

Der stärkste Bär ist der Eisbär. Der Eisbär ist stärker als der Braunbär.

3. schnellste · schneller

Die schnellste Raubkatze ist der Gepard. Der Gepard ist schneller als der Jaguar.

4. lauteste · lauter

Das lauteste Säugetier der Welt ist der Blauwal. Er ist lauter als ein Löwe.

5. klügste · klüger

Der klügste Vogel ist die Krähe. Die Krähe ist klüger als die Taube.

6. längste · länger

Der längste Fisch ist der Walhai. Er ist länger als der weiße Hai.

SLIDE 12

كمّل حكايات الرحلات كاملة

Ü6 · Perfekt im Text
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 45 · Ü6

Ü6 Ausflugsziele

Lesen Sie die Ausflugsberichte von Birgit, Klaus und Anna und ergänzen Sie die Verben im Perfekt.

في كل قصة رقم الفراغ موجود داخل النص. اختار الفعل المساعد حسب الفاعل والفعل، وخلي Partizip II في مكانه. أول رحلة في حكاية بيرغيت محلولة زي الكتاب.

Birgit

Am letzten Wochenende bin ich nach Münster gefahren. Ich bin ein Fan der Krimis aus Münster und [1] ______ für meinen Ausflug eine Krimitour [2] ______ (buchen). Die Tour war sehr informativ und unterhaltsam. Wir [3] ______ durch die Stadt [4] ______ (laufen) und [5] ______ verschiedene Tatorte [6] ______ (besichtigen). Der Stadtführer [7] ______ die Krimigeschichten spannend [8] ______ (erzählen). Ich [9] ______ die Stadt jetzt auf eine sehr interessante Art [10] ______ (kennenlernen). Die Tour kostet zwölf Euro, dauert zwei Stunden und ist garantiert nicht langweilig.

Lösung / Birgit · الإجابات ثم النص كاملًا
  1. habe
  2. gebucht
  3. sind
  4. gelaufen
  5. haben
  6. besichtigt
  7. hat
  8. erzählt
  9. habe
  10. kennengelernt

Am letzten Wochenende bin ich nach Münster gefahren. Ich bin ein Fan der Krimis aus Münster und habe für meinen Ausflug eine Krimitour gebucht. Die Tour war sehr informativ und unterhaltsam. Wir sind durch die Stadt gelaufen und haben verschiedene Tatorte besichtigt. Der Stadtführer hat die Krimigeschichten spannend erzählt. Ich habe die Stadt jetzt auf eine sehr interessante Art kennengelernt. Die Tour kostet zwölf Euro, dauert zwei Stunden und ist garantiert nicht langweilig.

Klaus

Ich [1] ______ mit meiner Familie in den Zoo [2] ______ (gehen), genauer gesagt in den Tiergarten Schönbrunn. Der Tiergarten Schönbrunn in Wien ist sehr bekannt. Er [3] ______ schon viermal den Titel „Bester Zoo Europas“ [4] ______ (gewinnen). Man kann dort über 730 verschiedene Tierarten sehen. Wir [5] ______ an einer Tour durch den Zoo [6] ______ (teilnehmen) und natürlich nicht alle Tiere [7] ______ (sehen). Für die Kinder waren vor allem die großen Pandas, die Sibirischen Tiger, die afrikanischen Elefanten und die Eisbären interessant. Mir [8] ______ die Pandabären am besten [9] ______ (gefallen). 2007 [10] ______ in Schönbrunn das erste Pandababy in Europa zur Welt [11] ______ (kommen).

Lösung / Klaus · الإجابات ثم النص كاملًا
  1. bin
  2. gegangen
  3. hat
  4. gewonnen
  5. haben
  6. teilgenommen
  7. gesehen
  8. haben
  9. gefallen
  10. ist
  11. gekommen

Ich bin mit meiner Familie in den Zoo gegangen, genauer gesagt in den Tiergarten Schönbrunn. Der Tiergarten Schönbrunn in Wien ist sehr bekannt. Er hat schon viermal den Titel „Bester Zoo Europas“ gewonnen. Man kann dort über 730 verschiedene Tierarten sehen. Wir haben an einer Tour durch den Zoo teilgenommen und natürlich nicht alle Tiere gesehen. Für die Kinder waren vor allem die großen Pandas, die Sibirischen Tiger, die afrikanischen Elefanten und die Eisbären interessant. Mir haben die Pandabären am besten gefallen. 2007 ist in Schönbrunn das erste Pandababy in Europa zur Welt gekommen.

Anna

Ich [1] ______ meinem Freund zu seinem Geburtstag ein tolles Geschenk [2] ______ (machen): eine Fahrt mit einer alten Dampflokomotive. Letzte Woche [3] ______ wir mit dem „Main-Neckar-Express“ von Frankfurt über Heidelberg nach Heilbronn [4] ______ (fahren). Die Dampflokomotive ist über 80 Jahre alt. In Sinsheim hatten wir einen längeren Aufenthalt und [5] ______ das berühmte Technikmuseum [6] ______ (besuchen). Dann [7] ______ wir nach Heilbronn [8] ______ (weiterfahren). Dort [9] ______ uns ein modernerer Zug [10] ______ (abholen) und uns zum Süddeutschen Eisenbahnmuseum gebracht. Am Ende des Tages [11] ______ wir mit der alten Dampflok die ganze Strecke wieder [12] ______ (zurückfahren).

Lösung / Anna · الإجابات ثم النص كاملًا
  1. habe
  2. gemacht
  3. sind
  4. gefahren
  5. haben
  6. besucht
  7. sind
  8. weitergefahren
  9. hat
  10. abgeholt
  11. sind
  12. zurückgefahren

Ich habe meinem Freund zu seinem Geburtstag ein tolles Geschenk gemacht: eine Fahrt mit einer alten Dampflokomotive. Letzte Woche sind wir mit dem „Main-Neckar-Express“ von Frankfurt über Heidelberg nach Heilbronn gefahren. Die Dampflokomotive ist über 80 Jahre alt. In Sinsheim hatten wir einen längeren Aufenthalt und haben das berühmte Technikmuseum besucht. Dann sind wir nach Heilbronn weitergefahren. Dort hat uns ein modernerer Zug abgeholt und uns zum Süddeutschen Eisenbahnmuseum gebracht. Am Ende des Tages sind wir mit der alten Dampflok die ganze Strecke wieder zurückgefahren.

SLIDE 13

الحيوانات بالصور: سمّي واقلب

15a · Bildkarten 01–20
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 41 · 15a

15a Wie heißen diese Tiere?

Wie heißen diese Tiere? Ordnen Sie zu. Arbeiten Sie in Kleingruppen.

der Vogeldie Katzeder Hunddie Schlangedas Huhndas Schweindie Ameiseder Affeder Löwedie Kuhdas Schafdie Mückedie Spinnedie Giraffedie Schildkröteder Fischdas Pferddie Maus (1)der Bärder Wal

الفأر في الصورة 1 هو مثال الكتاب. جرّب باقي الصور قبل ما تقلب الكارت؛ الظهر فيه الاسم بالأداة والجمع والترجمة.

Lösung / أرقام الصور حسب قائمة الكتاب
  1. der Vogel → Bild 11
  2. die Katze → Bild 4
  3. der Hund → Bild 7
  4. die Schlange → Bild 17
  5. das Huhn → Bild 16
  6. das Schwein → Bild 14
  7. die Ameise → Bild 18
  8. der Affe → Bild 19
  9. der Löwe → Bild 12
  10. die Kuh → Bild 6
  11. das Schaf → Bild 13
  12. die Mücke → Bild 2
  13. die Spinne → Bild 8
  14. die Giraffe → Bild 5
  15. die Schildkröte → Bild 3
  16. der Fisch → Bild 9
  17. das Pferd → Bild 10
  18. die Maus → Bild 1
  19. der Bär → Bild 20
  20. der Wal → Bild 15
SLIDE 14

أسماء الحيوانات بالأداة والجمع

Tiere · Deutsch → Arabisch
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 41 · 15a

Tiernamen

SLIDE 15

كلمات الرحلات والمعلومات

Ausflüge · Touristeninformation · Zoo
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37–47 · 9–18, Ü5–Ü8

Wortschatz

SLIDE 16

الأفعال: المعنى والـPerfekt في مثال

Verben im Kontext
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37–48 · 10, Ü6, Übersicht

Verben

SLIDE 17

الصفات: المعنى والمقارنة والتفضيل

Adjektive und Komparation
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37–48 · 9, 17, Übersicht

Adjektive

SLIDE 18

الاستماع: ثلاث حكايات رحلات

9 · Birgit, Klaus und Anna
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37 · 9

9 Ausflugsberichte

Suchen Sie im Wörterbuch die Wörter Tatort, Verbrechen, Kriminalfall, Dampflok. Hören Sie danach drei kurze Ausflugsberichte. Was ist richtig? Kreuzen Sie an: a, b oder c.

der Tatortdas Verbrechender Kriminalfalldie Dampflok
Track 1.13 · S. 37 · 9فتح التسجيل الرسمي

اختار a أوb أوc بعد الاستماع. جرّب الأول، وبعدها افتح الحل بالترتيب ثم النص الكامل. الأسعار والأرقام من تسجيل الكتاب.

1. Birgit
2. Bei der Krimitour
3. Birgit
4. Der Tiergarten Schönbrunn
5. Die Familie
6. Der Eintritt
7. Die Fahrt mit der Dampflokomotive
8. Die Dampflokomotive
9. Diese Reise
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. c) Birgit hat Münster in verschiedenen TV-Krimis gesehen. → Ich habe Münster schon oft im Fernsehen gesehen.
  2. b) Bei der Krimitour konnte man auch reale Tatorte sehen. → Einige Tatorte waren aus dem wirklichen Leben.
  3. b) Birgit hat 12 Euro für die Krimitour bezahlt. → Die Tour kostet 12 Euro.
  4. c) Der Tiergarten Schönbrunn ist älter als alle anderen Zoos. → Er ist der älteste Zoo der Welt.
  5. b) Die Familie hat eine Tour durch den Zoo gebucht. → Wir haben an einer Tour durch den Zoo teilgenommen.
  6. a) Der Eintritt war nicht preiswert. → Der Ausflug war nicht billig. Über 100 Euro war die Summe für Eintrittskarten, Essen und Tour.
  7. b) Die Fahrt mit der Dampflokomotive war ein Geburtstagsgeschenk für Annas Freund. → Ich habe meinem Freund zu seinem Geburtstag ein tolles Geschenk gemacht.
  8. c) Die Dampflokomotive ist über 80 Jahre alt. → Die Dampflokomotive war über 80 Jahre alt.
  9. b) Diese Reise hat Annas Freund sehr gut gefallen. → Mein Freund war begeistert. Er möchte noch eine Reise machen.
Transkript / الحكايات الثلاثة كاملة

النص الكامل من Lösungsheft ص4–5، لتسجيل 1.13.

Birgit

Ich sehe und lese zur Entspannung sehr gerne Krimis. Am letzten Wochenende bin ich nach Münster gefahren. Ich habe Münster schon oft im Fernsehen gesehen, denn zwei bekannte TV-Krimiserien spielen in Münster. Ich bin ein Fan dieser Krimis aus Münster und habe für meinen Ausflug eine Krimitour gebucht. Die Tour war sehr informativ und unterhaltsam.

Wir sind durch die Stadt gelaufen und haben verschiedene Tatorte besichtigt. Einige Tatorte waren aus der TV-Serie, andere Tatorte waren aus dem wirklichen Leben. Da sind echte Verbrechen passiert. Der Stadtführer hat die Krimigeschichten spannend erzählt. Es war richtig gruselig! Ich habe die Stadt jetzt auf eine sehr interessante Art kennengelernt. Die Tour kostet 12 Euro, dauert zwei Stunden und ist garantiert nicht langweilig.

Klaus

Ich bin mit meiner Familie in den Zoo gegangen, genauer gesagt in den Tiergarten Schönbrunn. Der Tiergarten Schönbrunn in Wien ist sehr bekannt. Er hat schon viermal den Titel „Bester Zoo Europas“ gewonnen. Er ist der älteste Zoo der Welt. Man kann dort über 730 verschiedene Tierarten sehen.

Wir haben an einer Tour durch den Zoo teilgenommen und natürlich nicht alle Tiere gesehen. Für die Kinder waren vor allem die großen Pandas, die Sibirischen Tiger, die afrikanischen Elefanten und die Eisbären interessant. Mir haben die Pandabären am besten gefallen. 2007 ist in Schönbrunn das erste Pandababy in Europa zur Welt gekommen.

Der Ausflug in den Zoo war aber nicht billig. Der Eintritt kostet für Erwachsene 16,50 Euro und für Kinder ab sechs Jahren 8 Euro. Insgesamt haben wir an dem Tag mit Eintrittskarten, Essen und Tour über 100 Euro ausgegeben.

Anna

Ich habe meinem Freund zu seinem Geburtstag ein tolles Geschenk gemacht: eine Fahrt mit einer alten Dampflokomotive. Letzte Woche sind wir mit dem „Main-Neckar-Express“ von Frankfurt über Heidelberg nach Heilbronn gefahren. Die Dampflokomotive war über 80 Jahre alt. In Sinsheim hatten wir einen längeren Aufenthalt und haben das berühmte Technikmuseum besucht. Dann sind wir nach Heilbronn weitergefahren. Dort hat uns ein moderner Zug abgeholt und uns zum Süddeutschen Eisenbahnmuseum gebracht.

Am Ende des Tages sind wir mit der alten Dampflok die ganze Strecke wieder zurückgefahren. Für mich war das etwas zu viel Technik und es waren viel zu viele Züge, aber mein Freund war begeistert. Er möchte jetzt noch eine Reise mit einer Dampflok machen.

الترجمة وفهم النص

Birgit

بيرغيت بتحب تقرأ وتتفرج على قصص الجريمة علشان تسترخي. زارت مونستر بعد ما شافتها في مسلسلات، وحجزت جولة مرتبطة بقصص الجرائم. مشوا في المدينة وشافوا أماكن من المسلسلات وأماكن حصلت فيها جرائم حقيقية. المرشد حكى القصص بطريقة مشوّقة. الجولة في النص مدتها ساعتان وسعرها 12 يورو.

Klaus

كلاوس راح مع أسرته حديقة حيوان شونبرون في فيينا، وشاركوا في جولة. النص يذكر 730 نوعًا من الحيوانات وأربع مرات للفوز بلقب أفضل حديقة في أوروبا. ما شافوش كل الحيوانات. الباندا كانت المفضلة عند كلاوس. إجمالي التذاكر والأكل والجولة تجاوز 100 يورو؛ ده إجمالي اليوم، مش سعر تذكرة واحدة. الأسعار والأرقام هنا من نص الكتاب.

Anna

آنا أهدت صديقها رحلة بقطار بخاري في عيد ميلاده. القطار عمره في النص أكثر من 80 سنة. زاروا متحف التقنية في زينسهايم، وكملوا إلى هايلبرون ومتحف السكك الحديدية، ثم رجعوا بالقطار البخاري. آنا شافت إن اليوم فيه تقنية وقطارات زيادة عن رغبتها؛ صديقها كان مبسوط وعاوز يكرر التجربة.

SLIDE 19

الاستماع: مكالمة حديقة حيوان لايبزيغ

14a · Öffnungszeiten, Eintritt und Attraktionen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 40 · 14a

14a Im Leipziger Zoo

Lesen Sie zuerst die Fragen. Hören Sie dann das Telefongespräch zweimal. Welche Informationen bekommt Frau Schäfer? Beantworten Sie die Fragen.

Track 1.14 · S. 40 · 14aفتح التسجيل الرسمي

المواعيد والأسعار هنا من مكالمة الكتاب. ركّز مين بيدفع وامتى، وافصل بين سعر التذكرة العادية والتذكرة العائلية.

  1. Wann hat der Zoo geöffnet?
  2. Wie viel zahlen Erwachsene für den Eintritt?
  3. Wie viel kostet eine Eintrittskarte für Kinder?
  4. Wie viel kostet eine Eintrittskarte für Babys?
  5. Gibt es Parkplätze?
  6. Darf man Hunde mitnehmen?
  7. Was ist zurzeit die größte Attraktion im Zoo?
  8. An welchem Tag läuft die Fernsehserie „Elefant, Tiger & Co.“?
  9. Wie viele Restaurants gibt es im Zoo?
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Wann hat der Zoo geöffnet? → Jeden Tag, von 9.00 bis 19.00 Uhr.
  2. Wie viel zahlen Erwachsene für den Eintritt? → 21 Euro.
  3. Wie viel kostet eine Eintrittskarte für Kinder? → 13 Euro für Kinder von 6 bis 16 Jahren.
  4. Wie viel kostet eine Eintrittskarte für Babys? → Nichts / 0 Euro.
  5. Gibt es Parkplätze? → Ja, direkt neben dem Zoo gibt es ein großes Parkhaus.
  6. Darf man Hunde mitnehmen? → Nein, Hunde sind im Zoo verboten.
  7. Was ist zurzeit die größte Attraktion im Zoo? → Das Elefantenbaby.
  8. An welchem Tag läuft die Fernsehserie „Elefant, Tiger & Co.“? → Am Freitag / freitags, von 17.05 bis 17.55 Uhr.
  9. Wie viele Restaurants gibt es im Zoo? → Vier, davon zwei Spezialitätenrestaurants.

Zusatzinformation: Ein Familienticket kostet 51 Euro.

Transkript / المكالمة كاملة

النص الكامل من Lösungsheft ص5، لتسجيل 1.14.

Zoo:

Zoo Leipzig, guten Tag.

Frau Schäfer:

Ja, guten Tag, Andrea Schäfer hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über den Zoo Leipzig. Bin ich da bei Ihnen richtig?

Zoo:

Sie sind hier genau richtig. Was kann ich für Sie tun?

Frau Schäfer:

Ich brauche bitte eine Auskunft zu Öffnungszeiten und Preisen. Hat der Zoo jeden Tag geöffnet?

Zoo:

Ja, wir haben jeden Tag von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.

Frau Schäfer:

Und wie viel kostet eine Eintrittskarte?

Zoo:

Für Erwachsene kostet der Eintritt 21 Euro, für Kinder 13 Euro.

Frau Schäfer:

Für alle Kinder? Auch für Babys?

Zoo:

Nein, nein, Babys kosten nichts. 13 Euro zahlen Sie für Kinder von 6 bis 16 Jahren.

Frau Schäfer:

Hm, das ist ganz schön teuer.

Zoo:

Sie können auch ein Familienticket kaufen, das kostet 51 Euro. Vielleicht ist das für Ihre Familie preiswerter.

Frau Schäfer:

Und wie sieht es mit Parkplätzen aus?

Zoo:

Es gibt direkt neben dem Zoo ein großes Parkhaus.

Frau Schäfer:

Ah, das ist gut. Wir haben einen Hund. Den dürfen wir doch mitbringen, oder?

Zoo:

Nein, das tut mir leid, Hunde sind im Zoo verboten.

Frau Schäfer:

Ach, das ist schade. Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen im Zoo?

Zoo:

Wir haben ein kleines Elefantenbaby, das ist zurzeit ein großer Zuschauermagnet. Es gibt aber auch noch viele, viele andere Tiere. Im Fernsehen läuft eine Serie über den Zoo Leipzig. Dort können Sie jede Woche einige Tiere des Leipziger Zoos sehen.

Frau Schäfer:

Wie heißt die Serie?

Zoo:

Die Serie heißt „Elefant, Tiger & Co.“ und läuft jeden Freitag von 17.05 bis 17.55 Uhr.

Frau Schäfer:

Das ist ja interessant! … Und gibt es auch Restaurants im Zoo?

Zoo:

Ja, wir haben vier Restaurants, davon sind zwei Spezialitätenrestaurants. Ein Restaurant hat afrikanische Gerichte, ein Restaurant bietet asiatische Gerichte an.

Frau Schäfer:

Das klingt sehr gut. Vielen Dank für die Informationen.

Zoo:

Gerne. Hoffentlich können wir Sie bald in unserem Zoo begrüßen.

SLIDE 20

استمع واقرأ: قصيدة النملتين

18 · Die Ameisen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 42 · 18

18 Die Ameisen

Hören und lesen Sie das Gedicht von Joachim Ringelnatz (1883–1934).

Track 1.15 · S. 42 · 18فتح التسجيل الرسمي

Die Ameisen

In Hamburg lebten zwei Ameisen,

die wollten nach Australien reisen.

Bei Altona, auf der Chaussee,

da taten ihnen die Beine weh,

und da verzichteten sie weise

dann auf den letzten Teil der Reise.

Joachim Ringelnatz (1883–1934)

اسمع الإيقاع واقرأ بصوت واضح. بعد المحاولة افتح مرجع المعنى؛ الأسئلة في المرجع إرشادية لفهم القصيدة.

مرجع الفهم / بعد الاستماع
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Wo lebten die Ameisen? – In Hamburg.
  2. Wohin wollten sie reisen? – Nach Australien.
  3. Wo taten ihnen die Beine weh? – Bei Altona, auf der Chaussee.
  4. Was machten sie dann? – Sie verzichteten auf den letzten Teil der Reise.

نملتان في هامبورغ أرادتا السفر إلى أستراليا. عند ألتونا على الطريق بدأت أرجلهما تؤلمهما؛ فقررتا بحكمة الاستغناء عن بقية الرحلة. الطرافة في الفرق الكبير بين الخطة والمسافة اللي قدروا يمشوها.

Transkript / نص القصيدة كاملًا

النص المطبوع في ص42 المرتبط بتسجيل 1.15.

In Hamburg lebten zwei Ameisen,

die wollten nach Australien reisen.

Bei Altona, auf der Chaussee,

da taten ihnen die Beine weh,

und da verzichteten sie weise

dann auf den letzten Teil der Reise.

Joachim Ringelnatz (1883–1934)

SLIDE 21

خطط السفر في الفصول الأربعة

Ü5 · Reisepläne im ganzen Jahr
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 45 · Ü5

Ü5 Reisepläne

Hören Sie die Reisepläne. Ergänzen Sie die Präpositionen und Artikel beim Hören oder danach.

Track 1.16 · S. 45 · Ü5فتح التسجيل الرسمي

اسمع وكمل حرف الجر والأداة داخل الفقرة نفسها. الترقيم يبدأ من 1 في كل فصل. أول in في فقرة الشتاء محلولة في الكتاب.

Winter

Ja, im Winter will ich unbedingt in ein sonniges Land fahren, vielleicht [1] ______ Tunesien oder [2] ______ Türkei. [3] ______ Türkei habe ich Freunde, dort kann ich übernachten. Sie wohnen [4] ______ Istanbul.

Frühling

Ich möchte gerne [1] ______ München fahren und [2] ______ Deutsche Museum gehen. [3] ______ Deutschen Museum kann man viel sehen. Von München aus möchte ich gern [4] ______ Alpen [5] ______ Zugspitze fahren. [6] ______ Zugspitze hat man einen schönen Ausblick.

Sommer

Im Sommer fahre ich [1] ______ Island. Ich war noch nie [2] ______ Norden Europas, aber ich habe schon viel Schönes über Island gehört. Ich möchte [3] ______ Reykjavik übernachten und [4] ______ Zoo gehen.

Herbst

Im Herbst fahre ich [1] ______ meinen Freunden [2] ______ Paris. Der Herbst [3] ______ Paris ist sehr schön. Ich möchte [4] ______ einige Museen gehen und [5] ______ kleinen Restaurants essen.

Lösung / الإجابات بالترتيب في كل فصل

Winter

  1. nach
  2. in die
  3. In der
  4. in

Frühling

  1. nach
  2. ins
  3. Im
  4. in die
  5. auf die
  6. Auf der

Sommer

  1. nach
  2. im
  3. in
  4. in den

Herbst

  1. zu
  2. nach
  3. in
  4. in
  5. in
Transkript / خطط السفر الأربع كاملة

النصوص المكتملة في مفتاح Lösungsheft ص6، والمقابلة لتمرين الكتاب ص45 وتسجيل 1.16.

Winter

Ja, im Winter will ich unbedingt in ein sonniges Land fahren, vielleicht nach Tunesien oder in die Türkei. In der Türkei habe ich Freunde, dort kann ich übernachten. Sie wohnen in Istanbul.

Frühling

Ich möchte gerne nach München fahren und ins Deutsche Museum gehen. Im Deutschen Museum kann man viel sehen. Von München aus möchte ich gern in die Alpen auf die Zugspitze fahren. Auf der Zugspitze hat man einen schönen Ausblick.

Sommer

Im Sommer fahre ich nach Island. Ich war noch nie im Norden Europas, aber ich habe schon viel Schönes über Island gehört. Ich möchte in Reykjavik übernachten und in den Zoo gehen.

Herbst

Im Herbst fahre ich zu meinen Freunden nach Paris. Der Herbst in Paris ist sehr schön. Ich möchte in einige Museen gehen und in kleinen Restaurants essen.

SLIDE 22

اقرأ عروض الرحلات الثلاثة

13a · Ausflugsangebote lesen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 39 · 13a

13a Drei Ausflugsangebote

اقرأ النشاط والمكان ووقت البداية والمدة والسعر في كل بطاقة. هتستخدم المعلومات في الحوار واختيار الرحلة. دي عروض نص الكتاب للتدريب.

Weinberg

1. Weinberg

Wir fahren mit dem Bus aufs Land. Dort besichtigen wir einen Weinberg und sprechen mit dem Winzer. Danach gibt es eine Weinprobe. Wir probieren verschiedene Weinsorten.

Ort: Schönbach, Weingut Zander

Dauer: 4 Stunden

Abfahrt: Busbahnhof

Beginn: 16.00 Uhr

Preis: 14,50 Euro

Gasometer

2. Gasometer

Wir besichtigen den Gasometer in Oberhausen. Der Gasometer aus den 1920er-Jahren ist heute ein Industriedenkmal. Wir haben eine Führung durch den Gasometer, sehen eine fantastische Lichtshow und die Ausstellung „Wunder der Natur“.

Ort: Oberhausen, Gasometer

Dauer: 2½ Stunden

Beginn: 14.00 Uhr

Preis: 13 Euro

Schokoladenmuseum

3. Schokoladenmuseum

Wir besuchen das Schokoladenmuseum in Köln und erhalten Informationen über die Herstellung von Schokolade. Die Führung endet mit einer Tasse Kaffee und einem Stück Schokoladentorte.

Ort: Köln, Schokoladenmuseum

Dauer: 1½ Stunden

Beginn: 14.00 Uhr

Preis: 9 Euro

تحليل العروض

Weinberg

حقل كروم، حديث مع Winzer، ثم تذوّق أنواع النبيذ؛ 4 ساعات، 16:00، 14.50 يورو.

Gasometer

مبنى صناعي تاريخي في أوبرهاوزن؛ جولة وعرض ضوئي ومعرض؛ ساعتان ونصف، 14:00، 13 يورو.

Schokoladenmuseum

معلومات عن صناعة الشوكولاتة، وبعدها قهوة وكيك؛ ساعة ونصف، 14:00، 9 يورو.

لاحظ فرق اسم المكان في المصدر: المثال المطبوع يقول Schönberg، وبطاقة العرض تقول Schönbach. نماذج التطبيق هنا تستخدم المكان المكتوب في البطاقة. معلومات المدة والبداية والسعر ثابتة في الحالتين.

SLIDE 23

طابق الأشخاص بإعلانات السفر

Ü8 · Anzeigen und Reiseziele
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 46 · Ü8

Ü8 Sechs Personen suchen im Internet nach Reisezielen

Lesen Sie die Aufgaben und die Anzeigen. Welche Anzeige passt zu welcher Person? Für eine Aufgabe gibt es keine Lösung. Markieren Sie diese mit X. Die Anzeige aus dem Beispiel können Sie nicht mehr wählen.

اقرأ الشخص وكل الإعلان؛ تشابه كلمة واحدة مش كفاية. C محلولة لبيتر، ومش هتستخدمها مرة تانية. الإعلانات وأسماء المواقع هنا جزء من نص الكتاب.

1. Peter möchte viel Zeit in der Natur verbringen. → C (Beispiel)

2. Caroline will einen Urlaub am Wasser buchen. → ______

3. Helga sucht einen Urlaub in einem exotischen Land. → ______

4. Rudolf möchte in die Berge. → ______

5. Christa möchte historische Gebäude besichtigen. → ______

6. Natalia möchte im Sommer auf einem Bauernhof arbeiten. → ______

A · www.hellabrunn.de

Der Tierpark Hellabrunn in München sucht Mitarbeiter und Freiwillige für den Sommer. Sie arbeiten gerne mit Tieren, sind lernbereit, dynamisch und engagiert? Dann kontaktieren Sie uns.

B · www.wandern-in-oesterreich.de

Die österreichischen Alpen für Anfänger und Fortgeschrittene! Wir haben zahlreiche Angebote für Sportliche und weniger Sportliche. Schauen Sie sich mal um.

C · www.naturpark-eifel.de

Besichtigen Sie den Deutsch-Belgischen Nationalpark Hohes Venn-Eifel. Der Park bietet zahlreiche Wanderwege, Sie können viele Tier- und Pflanzenarten beobachten und an Führungen teilnehmen. Informationen finden Sie hier.

D · Mittelmeer

Lassen Sie sich am Mittelmeer verwöhnen! Genießen Sie das Meer, die wunderschöne Landschaft und die mediterrane Küche. Zum detaillierten Angebot.

E · www.schloesser-bayern.de

Eine Zeitreise durch Bayern. Sie besichtigen die schönsten Burgen und Schlösser Süddeutschlands und erleben Geschichte pur. Hier geht es zum Programm.

F · www.abenteuerurlaub.de

Lust auf Abenteuer? Ob Thailand, Indonesien, Vietnam oder andere südostasiatische Länder, Sie finden bei uns Ihren Traumurlaub. Günstige Flüge, vielfältiges Angebot! Buchen Sie jetzt!

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Peter → C
  2. Caroline → D
  3. Helga → F
  4. Rudolf → B
  5. Christa → E
  6. Natalia → X
تحليل المطابقة

Peter → C

Natur + Wanderwege + Tiere und Pflanzen.

Caroline → D

Urlaub am Wasser → Mittelmeer.

Helga → F

exotisches Land → südostasiatische Länder.

Rudolf → B

Berge → österreichische Alpen.

Christa → E

historische Gebäude → Burgen und Schlösser.

Natalia → X

Sie sucht Arbeit auf einem Bauernhof. Anzeige A sucht Mitarbeiter im Tierpark; das ist kein Bauernhof.

SLIDE 24

كنت في المكان ده قبل كده؟

11d · Über ein Erlebnis berichten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 39 · 11d

11d Waren Sie schon mal …?

Waren Sie schon mal …? Beantworten Sie die Fragen aus Aufgabe c). Berichten Sie kurz über ein Erlebnis.

  1. Waren Sie schon mal in Italien?
  2. Waren Sie schon mal in München?
  3. Waren Sie schon mal auf der Insel Rügen?
  4. Waren Sie schon mal am Meer?
  5. Waren Sie schon mal im Technikmuseum?
  6. Waren Sie schon mal in der Schweiz?
  7. Waren Sie schon mal auf dem Mont Blanc?
  8. Waren Sie schon mal am Brandenburger Tor?
  9. Waren Sie schon mal im Europa-Park?
  10. Waren Sie schon mal beim Karneval?

جاوب بما يناسب تجربتك، وبعدها احكي موقف قصير. النماذج التالية لشخصيات افتراضية، وكل نموذج بيجاوب عن الأماكن العشرة.

Musterlösung / Anna
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Ja, ich war schon in Italien.
  2. Ja, ich war schon in München.
  3. Nein, ich war noch nie auf der Insel Rügen.
  4. Ja, ich war schon am Meer.
  5. Ja, ich war schon im Technikmuseum.
  6. Nein, ich war noch nie in der Schweiz.
  7. Nein, ich war noch nie auf dem Mont Blanc.
  8. Ja, ich war schon am Brandenburger Tor.
  9. Nein, ich war noch nie im Europa-Park.
  10. Ja, ich war schon beim Karneval.

Ein Erlebnis

Letzte Woche war ich im Technikmuseum in Sinsheim. Ich habe dort viele Züge gesehen. Ich bin mit einer alten Dampflok gefahren. Der Ausflug war sehr interessant.

Musterlösung / Omar
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Nein, ich war noch nie in Italien.
  2. Ja, ich war schon in München.
  3. Ja, ich war schon auf der Insel Rügen.
  4. Ja, ich war schon am Meer.
  5. Nein, ich war noch nie im Technikmuseum.
  6. Nein, ich war noch nie in der Schweiz.
  7. Nein, ich war noch nie auf dem Mont Blanc.
  8. Nein, ich war noch nie am Brandenburger Tor.
  9. Nein, ich war noch nie im Europa-Park.
  10. Nein, ich war noch nie beim Karneval.

Ein Erlebnis

Im Sommer war ich auf der Insel Rügen. Ich war dort mit meiner Familie. Wir sind viel spazieren gegangen. Mir hat der Ausflug sehr gut gefallen.

Musterlösung / Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Ja, ich war schon in Italien.
  2. Nein, ich war noch nie in München.
  3. Nein, ich war noch nie auf der Insel Rügen.
  4. Ja, ich war schon am Meer.
  5. Nein, ich war noch nie im Technikmuseum.
  6. Ja, ich war schon in der Schweiz.
  7. Nein, ich war noch nie auf dem Mont Blanc.
  8. Ja, ich war schon am Brandenburger Tor.
  9. Ja, ich war schon im Europa-Park.
  10. Nein, ich war noch nie beim Karneval.

Ein Erlebnis

Letzten Sommer war ich im Europa-Park. Ich habe den Ausflug mit Freunden gemacht. Wir haben dort einen schönen Tag verbracht. Ich möchte gern wieder dorthin fahren.

SLIDE 25

خطّطوا لرحلة وقدّموها للمجموعة

12a · Gemeinsam planen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 39 · 12a

12a Ausflüge planen

Gruppenarbeit: Planen Sie gemeinsam einen Ausflug. Präsentieren Sie Ihren Ausflug dann im Kurs.

اتفقوا على الوجهة واليوم ووسيلة الوصول والنشاط والبداية والمدة والسعر. النماذج بتستعين بعروض 13a؛ اقتراح القطار في تخطيط بعض المجموعات اختيارهم للوصول، مش شرط إضافي في العرض.

Wohin?Wann?Wie fahren wir?Was machen wir dort?Wie lange?Wie viel?
Musterlösung / Zum Weinberg
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Anna:

Wollen wir am Sonntag einen Ausflug machen?

Omar:

Ja, gern. Wohin fahren wir?

Anna:

Wir können zum Weingut Zander fahren und einen Weinberg besichtigen.

Omar:

Wie kommen wir dorthin?

Anna:

Wir fahren mit dem Bus. Die Abfahrt ist am Busbahnhof.

Omar:

Wann beginnt der Ausflug, und wie lange dauert er?

Anna:

Er beginnt um 16.00 Uhr und dauert vier Stunden.

Omar:

Wie viel kostet der Ausflug?

Anna:

14,50 Euro. Danach gibt es eine Weinprobe.

Omar:

Gut, dann wählen wir diesen Ausflug.

Präsentation im Kurs

Wir planen am Sonntag einen Ausflug zum Weingut Zander in Schönbach. Wir fahren mit dem Bus. Die Abfahrt ist am Busbahnhof. Der Ausflug beginnt um 16.00 Uhr und dauert vier Stunden. Wir besichtigen einen Weinberg, sprechen mit dem Winzer und probieren verschiedene Weinsorten. Der Ausflug kostet 14,50 Euro.

Musterlösung / Zum Gasometer
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Mia:

Ich möchte am Sonntag den Gasometer in Oberhausen besichtigen.

Leon:

Was können wir dort sehen?

Mia:

Eine Lichtshow und die Ausstellung „Wunder der Natur“.

Leon:

Wann beginnt die Führung?

Mia:

Um 14.00 Uhr. Sie dauert zweieinhalb Stunden.

Leon:

Und wie viel kostet sie?

Mia:

13 Euro.

Leon:

Das klingt interessant. Wie fahren wir nach Oberhausen?

Mia:

Wir können mit dem Zug fahren.

Leon:

Gut, wir wählen den Gasometer.

Präsentation im Kurs

Wir möchten am Sonntag nach Oberhausen fahren. Wir möchten den Gasometer besichtigen. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr und dauert zweieinhalb Stunden. Dort sehen wir eine Lichtshow und die Ausstellung „Wunder der Natur“. Der Besuch kostet 13 Euro. Für unsere Anreise planen wir eine Zugfahrt.

Musterlösung / Zum Schokoladenmuseum
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Sara:

Wollen wir das Schokoladenmuseum in Köln besuchen?

Lukas:

Ja. Mich interessiert die Herstellung von Schokolade.

Sara:

Die Führung beginnt um 14.00 Uhr.

Lukas:

Wie lange dauert sie?

Sara:

Anderthalb Stunden. Am Ende gibt es Kaffee und Schokoladentorte.

Lukas:

Wie viel kostet die Führung?

Sara:

9 Euro.

Lukas:

Das ist gut. Wir können am Sonntag nach Köln fahren.

Sara:

Ja, wir planen unsere Anreise mit dem Zug.

Präsentation im Kurs

Wir planen einen Ausflug nach Köln. Dort besuchen wir das Schokoladenmuseum. Die Führung beginnt um 14.00 Uhr und dauert anderthalb Stunden. Wir erhalten Informationen über die Herstellung von Schokolade. Am Ende gibt es eine Tasse Kaffee und ein Stück Schokoladentorte. Die Führung kostet 9 Euro. Unsere Anreise planen wir mit dem Zug.

SLIDE 26

احكي عن آخر رحلة: 5 إلى 8 جمل

12b · Mein letzter Ausflug
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 39 · 12b

12b Berichten Sie.

Berichten Sie danach über Ihren letzten Ausflug. Bereiten Sie dafür fünf bis acht Sätze vor.

ابدأ بوقت الرحلة، ثم المكان والصحبة، والأنشطة، والمدة والتكلفة، وفي الآخر رأيك. استخدم Perfekt في الأفعال وwar مع وصف التجربة. كل نموذج هنا سبع جمل متصلة عن تجربة افتراضية.

Musterlösung / Weinberg
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Am letzten Sonntag habe ich mit Freunden einen Ausflug zum Weingut Zander gemacht. Wir sind mit dem Bus aufs Land gefahren. Dort haben wir einen Weinberg besichtigt. Wir haben mit dem Winzer gesprochen. Danach haben wir verschiedene Weinsorten probiert. Der Ausflug hat vier Stunden gedauert und 14,50 Euro gekostet. Mir hat der Ausflug gut gefallen.

Musterlösung / Gasometer
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Letzte Woche bin ich mit Freunden nach Oberhausen gefahren. Wir haben den Gasometer besichtigt. Dort haben wir eine fantastische Lichtshow gesehen. Wir haben auch die Ausstellung „Wunder der Natur“ besucht. Die Führung hat zweieinhalb Stunden gedauert. Der Besuch hat 13 Euro gekostet. Ich habe den Ausflug sehr interessant gefunden.

Musterlösung / Schokoladenmuseum
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Am Wochenende habe ich das Schokoladenmuseum in Köln besucht. Ich habe dort eine Führung gemacht. Wir haben Informationen über die Herstellung von Schokolade bekommen. Am Ende habe ich eine Tasse Kaffee getrunken und ein Stück Schokoladentorte gegessen. Die Führung hat anderthalb Stunden gedauert. Sie hat 9 Euro gekostet. Mir hat der Besuch sehr gut gefallen.

SLIDE 27

اسأل في مكتب المعلومات السياحية

13a · Fragen und Antworten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 39 · 13a

13a In der Touristeninformation

Sie möchten gern einige Informationen über Ausflugsangebote. Spielen Sie Dialoge. Formulieren Sie Fragen und Antworten. Wählen Sie zwei Angebote aus und tauschen Sie die Rollen.

استخدم بطاقات عروض الرحلات في Lesen. اختار عرضين، وخد دور الزائر وبعدين الموظف. النموذج المطبوع تحت علشان تبدأ منه؛ الحلول فيها ثلاثة حوارات مكتملة.

A:

Wir möchten gern am Sonntag einen Ausflug machen.

B:

Sie können am Sonntag zum Beispiel nach Schönberg fahren, zum Weingut Zander.

A:

Was kann man da erleben/sehen?

B:

Sie können dort …

A:

Wie lange dauert der Ausflug/der Besuch/die Führung?

B:

…

A:

Wann beginnt …?

B:

…

A:

Wie viel kostet …?

B:

…

Musterlösung / Weinberg
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Gast:

Wir möchten gern am Sonntag einen Ausflug machen.

Information:

Sie können zum Weingut Zander fahren.

Gast:

Wo ist das Weingut?

Information:

In Schönbach.

Gast:

Was kann man da erleben?

Information:

Sie können einen Weinberg besichtigen, mit dem Winzer sprechen und verschiedene Weinsorten probieren.

Gast:

Wie kommen wir dorthin?

Information:

Sie fahren mit dem Bus. Die Abfahrt ist am Busbahnhof.

Gast:

Wie lange dauert der Ausflug?

Information:

Vier Stunden.

Gast:

Wann beginnt er?

Information:

Um 16.00 Uhr.

Gast:

Und wie viel kostet er?

Information:

14,50 Euro.

Gast:

Vielen Dank für die Informationen.

Musterlösung / Gasometer
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Gast:

Guten Tag. Wir möchten gern einen Ausflug machen. Haben Sie ein Angebot?

Information:

Sie können den Gasometer in Oberhausen besichtigen.

Gast:

Was kann man dort sehen?

Information:

Es gibt eine Führung, eine Lichtshow und die Ausstellung „Wunder der Natur“.

Gast:

Wie lange dauert der Besuch?

Information:

Zweieinhalb Stunden.

Gast:

Wann beginnt die Führung?

Information:

Um 14.00 Uhr.

Gast:

Wie viel kostet der Besuch?

Information:

13 Euro.

Gast:

Das klingt sehr gut. Vielen Dank.

Musterlösung / Schokoladenmuseum
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Gast:

Wir möchten gern etwas Interessantes in Köln sehen.

Information:

Sie können das Schokoladenmuseum besuchen.

Gast:

Was kann man dort erleben?

Information:

Sie erhalten Informationen über die Herstellung von Schokolade. Am Ende gibt es eine Tasse Kaffee und ein Stück Schokoladentorte.

Gast:

Wie lange dauert die Führung?

Information:

Anderthalb Stunden.

Gast:

Wann beginnt sie?

Information:

Um 14.00 Uhr.

Gast:

Und wie viel kostet sie?

Information:

9 Euro.

Gast:

Vielen Dank für die Informationen.

SLIDE 28

اختار الرحلة المفضّلة وقول السبب

13b · Was gefällt Ihnen am besten?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 40 · 13b

13b Berichten Sie.

Welcher Ausflug aus a) gefällt Ihnen am besten? Warum? Berichten Sie.

Mich interessiert die (Herstellung von Schokolade).

Ich finde … besonders interessant, denn …

Ich mag (Schokolade).

Ich habe noch nie (eine Lichtshow) gesehen.

Musterlösung / Weinberg
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Mir gefällt der Ausflug zum Weinberg am besten. Ich finde die Weinprobe besonders interessant, denn ich möchte verschiedene Weinsorten probieren. Außerdem möchte ich mit dem Winzer sprechen.

Musterlösung / Gasometer
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich finde den Ausflug zum Gasometer am besten. Ich habe noch nie eine Lichtshow gesehen. Die Ausstellung „Wunder der Natur“ interessiert mich auch.

Musterlösung / Schokoladenmuseum
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Mir gefällt das Schokoladenmuseum am besten. Mich interessiert die Herstellung von Schokolade. Ich mag Schokolade und freue mich auf die Schokoladentorte.

SLIDE 29

مكالمة عن حديقة الحيوان

14b · Einen Dialog spielen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 40 · 14b

14b Spielen Sie einen Dialog.

Spielen Sie einen Dialog. Verwenden Sie die Fragen und Antworten aus Teil a).

ابدأ بالتحية والاسم وسبب الاتصال. اسأل عن المواعيد والأسعار والأنشطة والمطاعم، وزوّد السؤال عن المواقف أوالحيوانات لو محتاجه. استخدم معلومات تسجيل 14a؛ هنا قالب الكتاب وثلاثة حوارات كاملة.

A:

Ja, guten Tag, … (Ihr Name) hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über den Zoo Leipzig.

B:

Sie sind hier genau richtig. Was kann ich für Sie tun?

A:

Ich brauche einige Auskünfte zu Öffnungszeiten und Preisen. Hat der Zoo jeden Tag geöffnet?

B:

…

A:

Und wie viel kostet eine Eintrittskarte?

B:

…

A:

Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen im Zoo?

B:

…

A:

Und gibt es auch Restaurants?

B:

…

A:

Das klingt sehr gut. Vielen Dank für die Informationen.

B:

Gerne. Hoffentlich sehen wir Sie bald.

Musterlösung / Familie
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frau Berger:

Guten Tag, Berger hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über den Zoo Leipzig.

Zoo:

Gern. Was kann ich für Sie tun?

Frau Berger:

Hat der Zoo jeden Tag geöffnet?

Zoo:

Ja, jeden Tag von 9.00 bis 19.00 Uhr.

Frau Berger:

Wie viel kostet der Eintritt?

Zoo:

Erwachsene zahlen 21 Euro und Kinder von 6 bis 16 Jahren 13 Euro. Babys kosten nichts. Es gibt auch ein Familienticket für 51 Euro.

Frau Berger:

Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen?

Zoo:

Wir haben ein kleines Elefantenbaby.

Frau Berger:

Gibt es Restaurants im Zoo?

Zoo:

Ja, vier. Zwei sind Spezialitätenrestaurants.

Frau Berger:

Vielen Dank für die Informationen.

Zoo:

Gerne. Hoffentlich sehen wir Sie bald.

Musterlösung / Parkplätze und Hund
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Herr Ali:

Guten Tag, Ali hier. Ich brauche einige Auskünfte zu Öffnungszeiten und Preisen.

Zoo:

Wir haben jeden Tag von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen 21 Euro.

Herr Ali:

Und was kostet eine Eintrittskarte für Kinder?

Zoo:

Kinder von 6 bis 16 Jahren zahlen 13 Euro. Babys kosten nichts.

Herr Ali:

Gibt es Parkplätze?

Zoo:

Ja, direkt neben dem Zoo gibt es ein großes Parkhaus.

Herr Ali:

Darf man Hunde mitnehmen?

Zoo:

Nein, Hunde sind im Zoo verboten.

Herr Ali:

Was ist zurzeit die größte Attraktion?

Zoo:

Das kleine Elefantenbaby.

Herr Ali:

Und gibt es auch Restaurants?

Zoo:

Ja, wir haben vier Restaurants.

Herr Ali:

Vielen Dank für die Auskunft.

Zoo:

Gerne.

Musterlösung / Attraktionen und Fernsehen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frau Klein:

Guten Tag, Klein hier. Ich hätte gern Informationen über Ihren Zoo.

Zoo:

Sie sind hier genau richtig. Was möchten Sie wissen?

Frau Klein:

Wann hat der Zoo geöffnet, und was kostet der Eintritt?

Zoo:

Jeden Tag von 9.00 bis 19.00 Uhr. Erwachsene zahlen 21 Euro, Kinder von 6 bis 16 Jahren 13 Euro. Babys kosten nichts.

Frau Klein:

Was kann man im Moment besonders gut sehen?

Zoo:

Das Elefantenbaby ist zurzeit ein großer Zuschauermagnet.

Frau Klein:

Gibt es eine Fernsehserie über den Zoo?

Zoo:

Ja, „Elefant, Tiger & Co.“. Sie läuft freitags von 17.05 bis 17.55 Uhr.

Frau Klein:

Und gibt es Restaurants im Zoo?

Zoo:

Ja, vier. Ein Restaurant hat afrikanische Gerichte, ein anderes bietet asiatische Gerichte an.

Frau Klein:

Das klingt sehr gut. Vielen Dank.

Zoo:

Gerne. Hoffentlich können wir Sie bald begrüßen.

SLIDE 30

مقابلة الحيوانات: اسأل ثلاثة زملاء

16a · Tiere und Menschen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 42 · 16a

16a Interview

Fragen Sie drei Kursteilnehmer und notieren Sie die Antworten.

  1. Haben Sie ein Lieblingstier?
  2. Welche Tiere finden Sie faszinierend?
  3. Haben Sie ein Haustier?
  4. Vor welchen Tieren haben Sie Angst?
  5. Welche Tiere mögen Sie nicht?

اسأل كل شخص الأسئلة الخمسة وسجّل اسمه وإجاباته في الكراسة. في الكروت هتشوف إجابة؛ اقلبها وحاول تفتكر السؤال المناسب.

Musterlösung / Anita
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer/in:

Haben Sie ein Lieblingstier?

Anita:

Ja, mein Lieblingstier ist die Katze.

Interviewer/in:

Welche Tiere finden Sie faszinierend?

Anita:

Ich finde Delfine faszinierend.

Interviewer/in:

Haben Sie ein Haustier?

Anita:

Ja, ich habe eine Katze. Sie heißt Mia.

Interviewer/in:

Vor welchen Tieren haben Sie Angst?

Anita:

Ich habe keine Angst vor Spinnen, aber ich habe Angst vor Schlangen.

Interviewer/in:

Welche Tiere mögen Sie nicht?

Anita:

Ich mag Mücken nicht.

Musterlösung / Omar
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer/in:

Haben Sie ein Lieblingstier?

Omar:

Ja, mein Lieblingstier ist der Hund.

Interviewer/in:

Welche Tiere finden Sie faszinierend?

Omar:

Ich finde Eisbären faszinierend.

Interviewer/in:

Haben Sie ein Haustier?

Omar:

Nein, ich habe kein Haustier.

Interviewer/in:

Vor welchen Tieren haben Sie Angst?

Omar:

Ich habe Angst vor Spinnen.

Interviewer/in:

Welche Tiere mögen Sie nicht?

Omar:

Ich mag Mücken nicht.

Musterlösung / Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer/in:

Haben Sie ein Lieblingstier?

Lina:

Ja, mein Lieblingstier ist das Pferd.

Interviewer/in:

Welche Tiere finden Sie faszinierend?

Lina:

Ich finde Giraffen faszinierend.

Interviewer/in:

Haben Sie ein Haustier?

Lina:

Ja, ich habe zwei Vögel.

Interviewer/in:

Vor welchen Tieren haben Sie Angst?

Lina:

Ich habe Angst vor Schlangen.

Interviewer/in:

Welche Tiere mögen Sie nicht?

Lina:

Ich mag Mücken nicht.

SLIDE 31

احكي إجابات زميلك بصيغة هو أوهي

16b · Über andere berichten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 42 · 16b

16b Berichten Sie.

Berichten Sie.

Beispiel: Anita hat keine Angst vor Spinnen …

حوّل ich إلىer أوsie، وhabe إلىhat. احتفظ بكل الإجابات: الحيوان المفضّل، الحيوان اللي يثير الإعجاب، الحيوان الأليف، الخوف، والحيوانات غير المحبوبة.

Musterlösung / Anita
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Anita hat eine Katze. Sie heißt Mia. Ihr Lieblingstier ist die Katze. Sie findet Delfine faszinierend. Anita hat keine Angst vor Spinnen, aber sie hat Angst vor Schlangen. Sie mag Mücken nicht.

Musterlösung / Omar
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Omars Lieblingstier ist der Hund. Er findet Eisbären faszinierend. Er hat kein Haustier. Er hat Angst vor Spinnen. Mücken mag er nicht.

Musterlösung / Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Linas Lieblingstier ist das Pferd. Sie findet Giraffen faszinierend. Sie hat zwei Vögel. Sie hat Angst vor Schlangen. Mücken mag sie nicht.

SLIDE 32

الحيوانات فين؟ ناقشوا التصنيف

15b · Natur, Bauernhof, Haustiere und Zoo
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 41 · 15b

15b Ordnen Sie zu.

Ordnen Sie die Tiere aus a) zu. Ergänzen Sie auch Tiere aus Ihrer Heimat. Arbeiten Sie zu zweit. Vergleichen Sie danach Ihre Ergebnisse mit anderen Kursteilnehmern.

اشتغلوا على الحيوانات العشرين من 15a. حطوا كل حيوان في مكان مناسب، وزوّدوا أمثلة من بلدكم. ممكن حيوان يناسب أكتر من مجموعة؛ الحل أمثلة الكتاب لألمانيا، مش تقسيم وحيد لازم تحفظه.

Tiere in der Natur

Tiere auf einem Bauernhof

Haustiere

Tiere im Zoo

Beispiel: die Maus → Tiere in der Natur

Lösung / أمثلة التصنيف من الكتاب

Tiere in der Natur

der Vogeldie Schlangedie Ameisedie Mückedie Spinneder Fischdie Maus

Tiere auf einem Bauernhof

das Huhndas Schweindie Kuhdas Schafdas Pferd

Haustiere

die Katzeder Hund

Tiere im Zoo

die Schlangeder Affeder Löwedie Giraffedie Schildkröteder Bärder Wal (kleine Walarten)
Musterlösungen / أمثلة للمناقشة
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich ordne die Kuh den Tieren auf einem Bauernhof zu. Auf einem Bauernhof gibt es auch Hühner und Schafe.

Die Katze ist für mich ein Haustier. Ich habe selbst eine Katze.

Einige Tiere passen in mehrere Gruppen. Vögel leben in der Natur, aber manche Menschen haben Vögel als Haustiere.

SLIDE 33

اختبار الفصل: أفعال المعالم السياحية

T1 · Sehenswürdigkeiten · 4 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 50 · T1

Kleiner Abschlusstest · T1

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

اختبار الفصل كله 20 درجة: T1 أربع درجات، T2 اثناشر، T3 أربع. حل الأول من غير المرجع وبعدين افتح الحل. T1: لكل إجابة صحيحة نصف درجة.

aussehenliegengebenkaufenhabenstammengeltenzählen

Das Schloss [1] ______ aus dem 19. Jahrhundert, aber es [2] ______ wie ein Märchenschloss aus dem Mittelalter. Den Auftrag zum Bau des Schlosses hat der bayerische König Ludwig II. [3] ______. Heute [4] ______ das Schloss als das schönste Schloss in Bayern und als Hauptwerk des Historizismus.

Die Stadt Salzburg [5] ______ knapp 151 000 Einwohner. Salzburg [6] ______ in Österreich und ist etwa 150 km von München entfernt. Die Festung Hohensalzburg [7] ______ zu den größten mittelalterlichen Burgen in Europa. Salzburg hat außerdem eine wunderschöne Altstadt sowie verschiedene Schlösser und Parks. In den Geschäften der Altstadt kann man die berühmten Mozartkugeln [8] ______.

Lösung / الكلمات ثم القطعة كاملة
  1. stammt
  2. sieht aus
  3. gegeben
  4. gilt
  5. hat
  6. liegt
  7. zählt
  8. kaufen

Das Schloss stammt aus dem 19. Jahrhundert, aber es sieht aus wie ein Märchenschloss aus dem Mittelalter. Den Auftrag zum Bau des Schlosses hat der bayerische König Ludwig II. gegeben. Heute gilt das Schloss als das schönste Schloss in Bayern und als Hauptwerk des Historizismus.

Die Stadt Salzburg hat knapp 151 000 Einwohner. Salzburg liegt in Österreich und ist etwa 150 km von München entfernt. Die Festung Hohensalzburg zählt zu den größten mittelalterlichen Burgen in Europa. Salzburg hat außerdem eine wunderschöne Altstadt sowie verschiedene Schlösser und Parks. In den Geschäften der Altstadt kann man die berühmten Mozartkugeln kaufen.

SLIDE 34

اختبار الفصل: تفضيل مع Genitiv

T2 · Superlative · 12 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 50 · T2

T2 Superlative

Ergänzen Sie das Adjektiv im Superlativ und das Nomen im Genitiv.

Das ist …

Beispiel: (hoch · Österreich) → der höchste Berg Österreichs.

في كل بند إجابتان: صفة التفضيل ثم الاسم في Genitiv. لكل بند درجتان.

1. alt · die Universität: das [1] ______ Gebäude [2] ______

2. gut · die Stadt: das [1] ______ Restaurant [2] ______

3. teuer · das Hotel: das [1] ______ Zimmer [2] ______

4. tief · Europa: der [1] ______ See [2] ______

5. schön · das Land: die [1] ______ Bibliothek [2] ______

6. groß · die Welt: das [1] ______ Technikmuseum [2] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. das älteste Gebäude der Universität
  2. das beste Restaurant der Stadt
  3. das teuerste Zimmer des Hotels
  4. der tiefste See Europas
  5. die schönste Bibliothek des Landes
  6. das größte Technikmuseum der Welt
SLIDE 35

اختبار الفصل: جاوب بالمعلومة المناسبة

T3 · Informationen geben · 4 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 50 · T3

T3 Informationen geben

Formulieren Sie Antworten.

Beispiel: Wann hat das Museum geöffnet? (täglich, 10.00–18.00 Uhr)

Das Museum hat täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

اكتب جملة كاملة لكل سؤال، باستخدام المعلومة بين القوسين. لكل إجابة صحيحة درجة.

  1. Wie viel kostet eine Eintrittskarte? (10 Euro)
  2. Gibt es im Moment eine Sonderausstellung? (ja, Fotografien von Helmut Newton)
  3. Wie lange dauert eine Museumsführung? (2 Stunden)
  4. Hat das Museum ein Restaurant? (ja, 3. Etage)
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Eine Eintrittskarte kostet 10 Euro.
  2. Ja, es gibt eine Sonderausstellung mit Fotografien von Helmut Newton.
  3. Eine Museumsführung dauert 2 Stunden.
  4. Ja, das Restaurant ist in der 3. Etage.
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 46 · Ü7

Ü7 Informationen einholen

Formulieren Sie Fragen.

Beispiel: Wann hat das Museum geöffnet? → Das Museum hat täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

اعكس الاتجاه: المعلومة موجودة، وإنت تكوّن السؤال. فيه أكتر من صياغة صحيحة لبعض الإجابات.

  1. Eine Eintrittskarte für Erwachsene kostet zehn Euro.
  2. Es gibt vor dem Museum einen großen Parkplatz.
  3. Haustiere sind im Museum verboten.
  4. Es gibt zurzeit eine Sonderausstellung mit Fotografien von Andreas Gursky.
  5. Ja, ein Restaurant ist in der 3. Etage und im Erdgeschoss ist ein kleines Café.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Wie viel kostet eine Eintrittskarte für Erwachsene?
  2. Wo kann man parken? / Gibt es vor dem Museum Parkplätze?
  3. Dürfen wir unseren Hund mitnehmen? / Sind Haustiere im Museum erlaubt?
  4. Gibt es im Moment eine Sonderausstellung?
  5. Hat das Museum ein Restaurant oder ein Café?
SLIDE 36

الزتونة ومراجع الفصل كاملة

Wohin? / Wo? · Perfekt · Informationen · Tiere
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 37–42 · 9–18

Das Wichtigste

Wohin? nach München · in den Zoo · an den Bodensee · auf die Insel · zu Freunden

Wo? in München · im Zoo · am Bodensee · auf der Insel · bei Freunden

Ich bin nach Münster gefahren. · Ich habe eine Krimitour gebucht.

Wie lange dauert …? · Wann beginnt …? · Wie viel kostet …?

Haben Sie ein Haustier? · Vor welchen Tieren haben Sie Angst?

stark → stärker als … → der stärkste Bär

der tiefste See Europas · das beste Restaurant der Stadt

ابدأ بتحديد المكان ولا الوجهة، وبعدها اختار حرف الجر والحالة. في حكاية الرحلة: الفعل المساعد في المركز التاني وPartizip II في الآخر. في المعلومات فرّق بين Wann للبداية وWie lange للمدة وWie viel للسعر. وفي التقرير عن زميلك حوّل الأفعال والضمائر إلىer أوsie.

المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 47 · Kapitelübersicht

Wichtige Wörter und Wendungen

مرجع الكلمات والتعبيرات كاملًا

Ausflugsziele

  1. wie ein Märchenschloss aussehen
  2. aus dem 19. Jahrhundert stammen
  3. als das schönste Schloss in Bayern gelten
  4. ein Wahrzeichen der Stadt sein
  5. ein Magnet für Touristen aus aller Welt sein
  6. berühmt für (die wunderschönen Gärten) sein
  7. zu den größten mittelalterlichen Burgen in Europa zählen
  8. den Titel (Bester Zoo Europas) gewinnen
  9. eine wunderschöne Altstadt haben
  10. südlich/westlich/nördlich/östlich von (München) liegen
  11. im Süden/Westen/Osten/Norden von (Deutschland) liegen
  12. Möglichkeiten zur Übernachtung bieten
  13. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt (minus 4,2 Grad).
  14. Der Bau (des Doms) hat (632 Jahre) gedauert.

Über Ausflugsziele sprechen

  1. einen Ausflug machen/buchen
  2. (Berge/Museen/Städte) interessant/langweilig/toll/beeindruckend/sehenswert finden
  3. Der Ausflug (nach Salzburg) gefällt mir am besten.
  4. ein berühmtes Ausflugsziel sein/vorstellen
  5. (3 Millionen) Besucher im Jahr haben
  6. vor allem bei (jungen Menschen) sehr beliebt sein
  7. eine Stadt auf eine interessante Art kennenlernen
  8. eine fantastische Aussicht bieten
  9. etwas Besonderes kaufen können
  10. (Tatorte/ein Denkmal) besichtigen/sehen können
  11. mit (der Seilbahn/einer Dampflokomotive) fahren
  12. (das Technikmuseum) besuchen
  13. warme Kleidung tragen müssen
  14. Ich war schon mehrmals dort.
  15. Das musst du unbedingt sehen!

Informationen erfragen

  1. Ich hätte gern ein paar Informationen über (den Zoo Leipzig).
  2. Bin ich da bei Ihnen richtig?
  3. Ich brauche bitte eine Auskunft zu (Öffnungszeiten und Preisen).
  4. Wann hat (das Museum) geöffnet?
  5. Hat (das Museum) jeden Tag geöffnet?
  6. Wie viel kostet eine Eintrittskarte (für Erwachsene/für Kinder)?
  7. Was gibt es im Moment für besondere Attraktionen (im Zoo)?
  8. Gibt es eine Sonderausstellung?
  9. Gibt es auch ein Restaurant?
  10. Wie lange dauert der Ausflug/die Führung?
  11. Was kann man erleben/sehen?
  12. Gibt es Parkplätze?
  13. Darf man Hunde mitnehmen?
  14. Das klingt sehr gut. Vielen Dank für die Informationen.

Tiere

  1. Tiere faszinierend finden
  2. ein Haustier/ein Lieblingstier haben
  3. vor Tieren Angst haben
  4. einige Tiere: die Ameise, der Affe, der Bär, der Fisch, der Hund, der Löwe, die Maus, die Mücke, das Pferd, die Schlange, die Spinne, der Wal
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 48 · Übersicht

Verben im Kontext und Strukturen

مرجع الأفعال كاملًا / Präsens, Präteritum, Perfekt

كل أفعال جدول الكتاب موجودة. الـPräteritum هنا مرجع كما في المصدر؛ شرحه يبدأ في الفصل الثالث. احفظ الأفعال بمثال، واستخدم Perfekt في تدريب الرحلة الحالي.

besichtigen

Die Reisegruppe besichtigt den Dom.

Präteritum: sie besichtigte

Perfekt: sie hat besichtigt

يزور مكانًا للمشاهدة

kennenlernen

Birgit lernt eine neue Stadt kennen.

Präteritum: sie lernte kennen

Perfekt: sie hat kennengelernt

يتعرّف على

probieren

Wir probieren verschiedene Weinsorten.

Präteritum: wir probierten

Perfekt: wir haben probiert

يجرّب / يتذوّق

stammen

Die Burg stammt aus dem 11. Jahrhundert.

Präteritum: sie stammte

Perfekt: sie hat gestammt

يرجع تاريخه إلى / ينحدر من

zählen

Die Stadt Salzburg zählt zu den beliebtesten Städten in Österreich.

Präteritum: sie zählte

Perfekt: sie hat gezählt

يُعدّ من / يحسب

ausgeben

Die Familie gibt viel Geld aus.

Präteritum: sie gab aus

Perfekt: sie hat ausgegeben

ينفق

betragen

Die Temperatur beträgt minus 4 Grad.

Präteritum: sie betrug

Perfekt: sie hat betragen

يبلغ مقدارًا

bieten

Die Hütte bietet Übernachtungsmöglichkeiten.

Präteritum: sie bot

Perfekt: sie hat geboten

يوفّر / يقدّم

geben

Gibt es eine Sonderausstellung?

Präteritum: es gab

Perfekt: es hat gegeben

يعطي؛ es gibt = يوجد

gefallen

Der Ausflug nach Salzburg gefällt mir.

Präteritum: er gefiel

Perfekt: er hat gefallen

يعجب شخصًا

gelten

Neuschwanstein gilt als das schönste Schloss in Bayern.

Präteritum: es galt

Perfekt: es hat gegolten

يُعدّ / يُعتبر

genießen

Ich genieße die Aussicht.

Präteritum: ich genoss

Perfekt: ich habe genossen

يستمتع بـ

klingen

Das klingt gut!

Präteritum: es klang

Perfekt: es hat geklungen

يبدو عند السماع

liegen

Der Park liegt im Osten von München.

Präteritum: er lag

Perfekt: er hat gelegen

يقع / يكون في وضع أفقي

sehen

Wir sehen eine fantastische Lichtshow.

Präteritum: wir sahen

Perfekt: wir haben gesehen

يرى

aussehen

Es sieht aus wie ein Märchenschloss.

Präteritum: es sah aus

Perfekt: es hat ausgesehen

يبدو / يكون مظهره

tragen

Petra trägt warme Kleidung.

Präteritum: sie trug

Perfekt: sie hat getragen

يرتدي / يحمل

vorlesen

Der Stadtführer liest Krimigeschichten vor.

Präteritum: er las vor

Perfekt: er hat vorgelesen

يقرأ بصوت عالٍ

مرجع صيغ الصفات كاملًا من صفحة 48
PositivKomparativSuperlativ
billigbilligeram billigsten / der billigste
schlechtschlechteram schlechtesten / der schlechteste
frischfrischeram frischesten / der frischeste
teuerteureram teuersten / der teuerste
dunkeldunkleram dunkelsten / der dunkelste
warmwärmeram wärmsten / der wärmste
großgrößeram größten / der größte
jungjüngeram jüngsten / der jüngste
gutbesseram besten / der beste
vielmehram meisten / der meiste
gernlieberam liebsten / der liebste
hochhöheram höchsten / der höchste
nahnäheram nächsten / der nächste

Komparativ

billigbilliger
schlechtschlechter
frischfrischer
teuerteurer
dunkeldunkler
warmwärmer
großgrößer
jungjünger
gutbesser
vielmehr
gernlieber
hochhöher
nahnäher

Superlativ

billigam billigsten / der billigste
schlechtam schlechtesten / der schlechteste
frischam frischesten / der frischeste
teueram teuersten / der teuerste
dunkelam dunkelsten / der dunkelste
warmam wärmsten / der wärmste
großam größten / der größte
jungam jüngsten / der jüngste
gutam besten / der beste
vielam meisten / der meiste
gernam liebsten / der liebste
hocham höchsten / der höchste
naham nächsten / der nächste
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 49 · Übersicht

Vergleiche, Kasus und lokale Präpositionen

مرجع المقارنة بـwie وals

Ich finde den Ausflug zum Schloss Neuschwanstein genauso interessant wie eine Reise nach Salzburg.

Ich finde den Ausflug zum Schloss Neuschwanstein interessanter als eine Reise nach Salzburg.

مرجع الحالات الأربع كاملًا
KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativder Parkdie Stadtdas Schlossdie Freunde
Akkusativden Parkdie Stadtdas Schlossdie Freunde
Dativdem Parkder Stadtdem Schlossden Freunden
Genitivdes Parks / eines Parksder Stadt / einer Stadtdes Schlosses / eines Schlossesder Freunde / meiner Freunde

maskulin

Nominativder Park
Akkusativden Park
Dativdem Park
Genitivdes Parks / eines Parks

feminin

Nominativdie Stadt
Akkusativdie Stadt
Dativder Stadt
Genitivder Stadt / einer Stadt

neutral

Nominativdas Schloss
Akkusativdas Schloss
Dativdem Schloss
Genitivdes Schlosses / eines Schlosses

Plural

Nominativdie Freunde
Akkusativdie Freunde
Dativden Freunden
Genitivder Freunde / meiner Freunde
مرجع حروف الجر كاملًا من صفحة 49
Richtung: Wohin?KasusBeispiele
anAkkusativIch fahre an den Bodensee.
aufAkkusativIch fahre auf die Insel Mainau.
inAkkusativIch fahre in die Schweiz. / Ich gehe in den Zoo.
nachDativ, ohne ArtikelIch fahre nach Spanien/Berlin/Amerika. / Ich fahre nach Norden.
zuDativIch gehe zum Chef / zur Polizei / zum Unterricht. / Ich fahre zur Arbeit / zum Bahnhof.

Kasus

anAkkusativ
aufAkkusativ
inAkkusativ
nachDativ, ohne Artikel
zuDativ

Beispiele

anIch fahre an den Bodensee.
aufIch fahre auf die Insel Mainau.
inIch fahre in die Schweiz. / Ich gehe in den Zoo.
nachIch fahre nach Spanien/Berlin/Amerika. / Ich fahre nach Norden.
zuIch gehe zum Chef / zur Polizei / zum Unterricht. / Ich fahre zur Arbeit / zum Bahnhof.
Ort: Wo?KasusBeispiele
anDativSusanne war am Meer.
aufDativIch war auf der Insel Mainau.
beiDativKlaus ist beim Chef / bei der Polizei.
inDativWir waren in Spanien / in der Schweiz / im Zoo.

Kasus

anDativ
aufDativ
beiDativ
inDativ

Beispiele

anSusanne war am Meer.
aufIch war auf der Insel Mainau.
beiKlaus ist beim Chef / bei der Polizei.
inWir waren in Spanien / in der Schweiz / im Zoo.

zu dem → zum · zu der → zur · an dem → am · bei dem → beim · in dem → im

in وan وauf: Wo? مع Dativ وWohin? مع Akkusativ. بعد nach وzu وbei نستخدم Dativ دائمًا.

ملاحظاتي

Meine Notizen