الرئيسية›A2+›Session 06
A2+ · SESSION 06 · 45 PARTS

في المطعم وحكايات الماضي

Im Restaurant · Präteritum · Postkarte

احكِ في الماضي، اطلب واشتكي بأدب، واكتب بطاقة عن زيارة مطعم.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس السادس

Kapitel 3 · Teil 2 · Essen mit Genuss
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58–64 · 11–21

Was lernen wir?

ده الجزء التاني من الفصل الثالث. كل فصل في الكتاب بيتقسم لدرسين على الموقع: الفصل الثالث = الخامس والسادس.

هنحكي في الماضي، ونختار بين Präsens وPräteritum وPerfekt، ونتعامل في المطعم، ونقرأ عن الأكلات والبطاقة البريدية، ونكتب رسالة قصيرة.

الشرح قبل التدريبات. حل في الكراسة أوعلى السبورة: الفراغات مرقّمة جوه النص، والحلول والنماذج الكاملة في صناديق مقفولة.

صور وأسعار قائمة المطعم والاختبار من المصدر. أسعار مشروبات نماذج المحادثة فقط مضافة افتراضيًا للتدريب. أرقام وحكايات البطاقة والنصوص بحسب مادة الكتاب.

مرجع حكاية الطباخ من صفحة 57 موجود كاملًا هنا لأن تدريبات السادس بتعتمد عليه. نهاية الفصل فيها اختبار 20 درجة.

SLIDE 02

الماضي البسيط: إمتى نستخدمه؟

13a · Präteritum verstehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 59 · 13a

13a Präteritum

Lesen Sie die folgenden Sätze aus dem Text in Aufgabe 10 und die Hinweise.

Es war ein Tag wie jeder andere. David Görne stand mit seiner Schürze in seinem Restaurant. Plötzlich klingelte das Telefon.

Präteritum بيحكي عن الماضي، وبيظهر كتير في التقارير والحكايات المكتوبة. مع haben وsein والأفعال الناقصة بنستخدمه كتير في الكلام كمان. مش كل جملة عن الماضي لازم تكون بنفس الزمن.

Davidstandin seinem Restaurant.
Plötzlichklingeltedas Telefon.

الفعل المتصرف في المركز التاني في الجملة الخبرية. لو بدأت بظرف زي Plötzlich أوDanach، الفاعل بييجي بعد الفعل. أول وثالث مفرد غالبًا نفس صيغة الماضي: ich lernte / er lernte، ich fuhr / er fuhr.

SLIDE 03

جدول الماضي: الأفعال المنتظمة

lernen · einkaufen · arbeiten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 59, 70 · 13, Übersicht

Regelmäßige Verben

الأصل جذر الفعل + -te ثم نهاية الشخص: lernen → lernte. مع arbeiten نضيف e لتسهيل النطق: arbeitete. الفعل المنفصل يفضل منفصلًا في الجملة الخبرية: kaufte … ein.

Personlerneneinkaufenarbeiten
ichlerntekaufte einarbeitete
dulerntestkauftest einarbeitetest
er/sie/eslerntekaufte einarbeitete
wirlerntenkauften einarbeiteten
ihrlerntetkauftet einarbeitetet
sielerntenkauften einarbeiteten
Sielerntenkauften einarbeiteten

lernen

ichlernte
dulerntest
er/sie/eslernte
wirlernten
ihrlerntet
sielernten
Sielernten

einkaufen

ichkaufte ein
dukauftest ein
er/sie/eskaufte ein
wirkauften ein
ihrkauftet ein
siekauften ein
Siekauften ein

arbeiten

icharbeitete
duarbeitetest
er/sie/esarbeitete
wirarbeiteten
ihrarbeitetet
siearbeiteten
Siearbeiteten

Gestern kaufte ich im Supermarkt ein.

Danach arbeitete ich in der Küche.

SLIDE 04

جدول الماضي: الأفعال غير المنتظمة

fahren · teilnehmen · gehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 59, 70 · 13, Übersicht

Unregelmäßige Verben

احفظ صيغة الماضي مع المصدر؛ غالبًا الجذر بيتغيّر: fahren → fuhr. في الأفعال القوية مفيش نهاية إضافية لأول وثالث مفرد. الأفعال المنفصلة تحتفظ بالجزء المنفصل في آخر الجملة: nahm … teil.

Personfahrenteilnehmengehen
ichfuhrnahm teilging
dufuhrstnahmst teilgingst
er/sie/esfuhrnahm teilging
wirfuhrennahmen teilgingen
ihrfuhrtnahmt teilgingt
siefuhrennahmen teilgingen
Siefuhrennahmen teilgingen

fahren

ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Siefuhren

teilnehmen

ichnahm teil
dunahmst teil
er/sie/esnahm teil
wirnahmen teil
ihrnahmt teil
sienahmen teil
Sienahmen teil

gehen

ichging
dugingst
er/sie/esging
wirgingen
ihrgingt
siegingen
Siegingen

Claudia nahm an einem Kochwettbewerb teil.

فيه أفعال مختلطة زي wissen → wusste: الجذر بيتغيّر ومعاه -te. ارجع لصيغة الفعل في الكروت وجدول مرجع الفصل.

SLIDE 05

haben وsein في الماضي

hatte · war
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 59–60 · 13–14

haben und sein

Personhabensein
ichhattewar
duhattestwarst
er/sie/eshattewar
wirhattenwaren
ihrhattetwart
siehattenwaren
Siehattenwaren

haben

ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
siehatten
Siehatten

sein

ichwar
duwarst
er/sie/eswar
wirwaren
ihrwart
siewaren
Siewaren

Ich hatte keine Zeit. · Das Essen war köstlich. · War Anton schon mal hier?

في السؤال بنبدأ بالفعل: War …? Hatte …? في الجملة الخبرية الفعل في المركز التاني. دول شائعين في الكلام بالماضي من غير الحاجة لاستخدام Perfekt في كل مرة.

SLIDE 06

الأفعال الناقصة في الماضي: الجدول كامل

Modalverben im Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 60, 71 · 13d–e, Übersicht

Modalverben

Personkönnenmüssensollenwollendürfenmögen
ichkonntemusstesolltewolltedurftemochte
dukonntestmusstestsolltestwolltestdurftestmochtest
er/sie/eskonntemusstesolltewolltedurftemochte
wirkonntenmusstensolltenwolltendurftenmochten
ihrkonntetmusstetsolltetwolltetdurftetmochtet
siekonntenmusstensolltenwolltendurftenmochten
Siekonntenmusstensolltenwolltendurftenmochten

können

ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
siekonnten
Siekonnten

müssen

ichmusste
dumusstest
er/sie/esmusste
wirmussten
ihrmusstet
siemussten
Siemussten

sollen

ichsollte
dusolltest
er/sie/essollte
wirsollten
ihrsolltet
siesollten
Siesollten

wollen

ichwollte
duwolltest
er/sie/eswollte
wirwollten
ihrwolltet
siewollten
Siewollten

dürfen

ichdurfte
dudurftest
er/sie/esdurfte
wirdurften
ihrdurftet
siedurften
Siedurften

mögen

ichmochte
dumochtest
er/sie/esmochte
wirmochten
ihrmochtet
siemochten
Siemochten

لاحظ اختفاء الـUmlaut في konnte وmusste وdurfte وmochte. الفعل الناقص هو اللي بيتصرف، والفعل الأساسي ييجي مصدر في الآخر.

DavidmussteGemüseschälen.

Seine Eltern wollten, dass er studiert.

فرّق بين möchte للطلب المهذب دلوقتي، وmochte للماضي بمعنى كان بيحب: Ich möchte einen Tee. / Als Kind mochte ich Tee. مش بنستبدل واحدة بالتانية.

SLIDE 07

من الجملة الحالية إلى Perfekt

12b + 14b · haben/sein + Partizip II
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58, 60 · 12b, 14b

Perfekt im Kontext

في Perfekt بنصرف haben أوsein في المركز التاني، ونحط Partizip II في الآخر. معظم الأفعال هنا مع haben. fahren للحركة من مكان لمكان مع sein: Anna ist nach Frankreich gefahren.

Omahatden Salatgewaschen.
Annaistnach Frankreichgefahren.
InfinitivPräsensPräteritumPerfekt
waschensie wäschtsie wuschsie hat gewaschen
schälensie schältsie schältesie hat geschält
schneidensie schneidetsie schnittsie hat geschnitten
kochensie kochtsie kochtesie hat gekocht
trinkener trinkter tranker hat getrunken
essener isster aßer hat gegessen
schreibener schreibter schrieber hat geschrieben
fahrensie fährtsie fuhrsie ist gefahren
teilnehmensie nimmt teilsie nahm teilsie hat teilgenommen

Präsens

waschensie wäscht
schälensie schält
schneidensie schneidet
kochensie kocht
trinkener trinkt
essener isst
schreibener schreibt
fahrensie fährt
teilnehmensie nimmt teil

Präteritum

waschensie wusch
schälensie schälte
schneidensie schnitt
kochensie kochte
trinkener trank
essener aß
schreibener schrieb
fahrensie fuhr
teilnehmensie nahm teil

Perfekt

waschensie hat gewaschen
schälensie hat geschält
schneidensie hat geschnitten
kochensie hat gekocht
trinkener hat getrunken
essener hat gegessen
schreibener hat geschrieben
fahrensie ist gefahren
teilnehmensie hat teilgenommen

المفعول هنا Akkusativ: der Salat → den Salat، لكن die Möhren تفضل die Möhren. والأفعال غير المنفصلة زي besuchen وreservieren مفيهاش ge-: besucht / reserviert.

SLIDE 08

اختار الزمن حسب المعنى والسياق

14a · gestern, heute, morgen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 60 · 14a

14a Gebrauch der Zeitformen

Lesen Sie die Beispielsätze und Hinweise.

gestern · Perfekt

David hat auf dem Markt frisches Gemüse gekauft.

ماضٍ في الكلام والكتابة غير الرسمية

gestern · Präteritum

David kaufte auf dem Markt frisches Gemüse.

ماضٍ في التقارير المكتوبة؛ ومع haben/sein والأفعال الناقصة شائع في الكلام أيضًا

heute · Präsens

David kauft auf dem Markt frisches Gemüse.

الحاضر

morgen · Präsens + Zeitangabe

David kauft morgen auf dem Markt frisches Gemüse.

المستقبل مع ظرف زمن واضح

ظرف الزمن مهم: morgen مع Präsens ممكن يعبّر عن المستقبل. وgestern مع Präteritum أوPerfekt يتكلم عن الماضي. في تمرين التحويل لازم تحافظ على كل كلمات الجملة وترتيب الفعل، مش تغيّر كلمة واحدة بس.

SLIDE 09

الطلب المهذب ونهايات الصفات

Ich hätte gern … · Akkusativ · mit + Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 62, 71–72 · 19, Übersicht, T2

Adjektive beim Bestellen

بعد Ich möchte / Ich hätte gern نطلب مفعولًا في Akkusativ: einen kleinen französischen Käse. بعد mit نستخدم Dativ: mit frischen Früchten. من غير أداة الصفة بتوضح النوع والحالة. الجدولين دول كاملين للمراجعة قبل التطبيق.

KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativstarker Kaffeefettarme Milchhelles Bierfrische Kräuter
Akkusativstarken Kaffeefettarme Milchhelles Bierfrische Kräuter
Dativstarkem Kaffeefettarmer Milchhellem Bierfrischen Kräutern

maskulin

Nominativstarker Kaffee
Akkusativstarken Kaffee
Dativstarkem Kaffee

feminin

Nominativfettarme Milch
Akkusativfettarme Milch
Dativfettarmer Milch

neutral

Nominativhelles Bier
Akkusativhelles Bier
Dativhellem Bier

Plural

Nominativfrische Kräuter
Akkusativfrische Kräuter
Dativfrischen Kräutern
KasusmaskulinfemininneutralPlural: ohne ein
Nominativein starker Kaffeeeine fettarme Milchein helles Bierfrische Kräuter (ohne ein)
Akkusativeinen starken Kaffeeeine fettarme Milchein helles Bierfrische Kräuter (ohne ein)
Dativeinem starken Kaffeeeiner fettarmen Milcheinem hellen Bierfrischen Kräutern (ohne ein)

maskulin

Nominativein starker Kaffee
Akkusativeinen starken Kaffee
Dativeinem starken Kaffee

feminin

Nominativeine fettarme Milch
Akkusativeine fettarme Milch
Dativeiner fettarmen Milch

neutral

Nominativein helles Bier
Akkusativein helles Bier
Dativeinem hellen Bier

Plural: ohne ein

Nominativfrische Kräuter (ohne ein)
Akkusativfrische Kräuter (ohne ein)
Dativfrischen Kräutern (ohne ein)

Ich möchte 500 Gramm spanische Tomaten. · Ich nehme ein dunkles Brot.

Ich hätte gern Eis mit frischen Früchten.

SLIDE 10

dass: الفعل في الآخر حتى مع الماضي

Nebensatz vor oder nach dem Hauptsatz
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 68, 71 · Ü8, Übersicht

Dass-Sätze

dass تبدأ جملة فرعية، وقبلها فاصلة. الفعل المتصرف يروح للآخر، في الحاضر أوالماضي. مع فعل ناقص، المصدر قبله: dass er Eier essen konnte. لو الجملة الفرعية جات الأول، الجملة الرئيسية تبدأ بالفعل.

Ich habe gelesen, dass Bismarck viel und gern aß.

Ich weiß, dass er 16 Eier essen konnte.

50 Prozent der Deutschen sagen, dass sie zum Essen zu wenig Zeit haben.

Dass sie zum Essen zu wenig Zeit haben, sagen 50 Prozent der Deutschen.

الجزء الأول كله بياخد مكانًا واحدًا في الجملة الرئيسية. احفظ الصيغة بترتيبها؛ ماتنقلش القاعدة العربية على الألماني حرفيًا.

SLIDE 11

استخرج أفعال الماضي من حكاية الطباخ

13b · regelmäßige, unregelmäßige und Modalverben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 59 · 13b

13b Lesen und ergänzen Sie.

Lesen Sie den Text in Aufgabe 10 noch einmal. Unterstreichen Sie alle Verben im Präteritum. Ergänzen Sie die Tabelle und nennen Sie den Infinitiv. Arbeiten Sie zu zweit.

Der Sternekoch

Es war ein Tag wie jeder andere. Der Koch David Görne stand mit seiner Schürze in seinem Restaurant in einem kleinen Dorf in Frankreich. Plötzlich klingelte das Telefon. Am anderen Ende der Leitung war die Chefin des Guide Michelin. Sie teilte ihm mit, dass er für seine Arbeit einen Michelin-Stern bekommt. Bisher war der junge Koch aus Hamburg ein Geheimtipp in der Pariser Gourmet-Szene, jetzt gehört er zu den großen Köchen in Frankreich!

Schon als Kind sah David seinen Eltern gern beim Kochen zu. Doch seine Eltern wollten, dass David studiert. Also fing er mit einem Jurastudium an. In den ersten Semestern las David mehr Kochbücher als Jurabücher und er sah bald, dass Anwalt nicht der richtige Beruf für ihn ist. Im dritten Semester brach er sein Studium ab und wurde Lehrling.

Seine Ausbildung begann er in einem 5-Sterne-Hotel in Hamburg. Dort musste David den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden. Nach einigen Jahren in verschiedenen Restaurants und Hotelküchen wollte David Görne sein eigenes Restaurant eröffnen, am liebsten ein kleines Restaurant mit engem Kontakt zwischen Koch und Gästen. Diese Idee konnte er schließlich in Frankreich realisieren.

In seinem Restaurant sitzen maximal 14 Gäste rund um einen Herd. Hier können die Gäste alle Schritte beim Kochen sehen. Die Lebensmittel kauft der Koch bei den Biobauern aus der Umgebung. In Görnes Restaurant war kürzlich auch ein Ehepaar aus der Nähe von Paris. Nach dem Essen sagten die Gäste in einem Interview: „Er kocht wie ein Franzose.“

GruppeBeispiel aus dem BuchWeitere Formen + Infinitiv
regelmäßige Verbenklingelte → klingeln…
unregelmäßige Verbenstand → stehen…
haben/sein und Modalverbenwar → sein…

Beispiel aus dem Buch

regelmäßige Verbenklingelte → klingeln
unregelmäßige Verbenstand → stehen
haben/sein und Modalverbenwar → sein

Weitere Formen + Infinitiv

regelmäßige Verben…
unregelmäßige Verben…
haben/sein und Modalverben…
Lösung / الأفعال والمصادر كاملة

regelmäßige Verben

  1. klingelte (gegeben) → klingeln
  2. teilte mit → mitteilen
  3. sagten → sagen

unregelmäßige Verben

  1. stand (gegeben) → stehen
  2. sah zu → zusehen
  3. fing an → anfangen
  4. las → lesen
  5. sah → sehen
  6. brach ab → abbrechen
  7. wurde → werden
  8. begann → beginnen

haben/sein und Modalverben

  1. war (gegeben) → sein
  2. wollten → wollen
  3. musste → müssen
  4. wollte → wollen
  5. konnte → können

المفتاح المختصر في الكتاب ما ذكرش sagten في آخر فقرة، وكمان مش بيكرر كل صيغ wollen. النص الكامل فيه sagten وwollten وwollte، فاحتفظنا بيهم كلهم. تكرار war في النص لنفس الفعل، وgehört وbekommt صيغ حاضر مش ماضٍ.

SLIDE 12

قصة Claudia: الماضي ومصدر كل فعل

13c · Claudias Kochkünste
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 59 · 13c

13c Lesen und unterstreichen Sie.

Lesen Sie den Text und unterstreichen Sie die Verben im Präteritum. Wie heißt der Infinitiv? Ist das Verb regelmäßig oder unregelmäßig?

Claudias Kochkünste

Claudia kaufte ihre Lebensmittel immer auf dem Markt. Sie achtete beim Einkaufen auf Qualität und kochte nur mit Bioprodukten. In der Küche schälte und schnitt ihr Mann Klaus immer das Gemüse. Besonders gern aß Claudia italienische Gerichte.

Im Sommer fuhren Claudia und Klaus nach Italien. Dort besuchten sie verschiedene Restaurants und tranken zum Essen italienischen Wein. Am besten schmeckte das Essen in einem Restaurant in Rom.

Danach schrieb Claudia einen Reisebericht. Sie gab dem Restaurant in einem Bewertungsportal zehn Punkte. Später nahm Claudia an einem Kochwettbewerb teil und sie gewann den 1. Preis.

Beispiel: kaufte → kaufen (regelmäßig)

Lösung / الإجابات بالترتيب

regelmäßig

  1. kaufte → kaufen
  2. achtete → achten
  3. kochte → kochen
  4. schälte → schälen
  5. besuchten → besuchen
  6. schmeckte → schmecken

unregelmäßig

  1. schnitt → schneiden
  2. aß → essen
  3. fuhren → fahren
  4. tranken → trinken
  5. schrieb → schreiben
  6. gab → geben
  7. nahm teil → teilnehmen
  8. gewann → gewinnen
SLIDE 13

كمّل جدول الأفعال الناقصة

13d · Präsens oder Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 60 · 13d

13d Ergänzen Sie die Tabelle.

Ergänzen Sie in der Tabelle die Modalverben im Präsens oder im Präteritum.

InfinitivPräsensPräteritum
müssener musser [1] ______
könnener kanner [2] ______
dürfener [3] ______er durfte
wollener willer [4] ______
sollener [5] ______er sollte

Präsens

müssener muss
könnener kann
dürfener [3] ______
wollener will
sollener [5] ______

Präteritum

müssener [1] ______
könnener [2] ______
dürfener durfte
wollener [4] ______
sollener sollte
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. müssen → er musste
  2. können → er konnte
  3. dürfen → er darf
  4. wollen → er wollte
  5. sollen → er soll
InfinitivPräsensPräteritum
müssener musser musste
könnener kanner konnte
dürfener darfer durfte
wollener willer wollte
sollener soller sollte

Präsens

müssener muss
könnener kann
dürfener darf
wollener will
sollener soll

Präteritum

müssener musste
könnener konnte
dürfener durfte
wollener wollte
sollener sollte
SLIDE 14

الأفعال الناقصة في حكاية David

13e · Ergänzen Sie das Modalverb
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 60 · 13e

13e Modalverben im Präteritum

Ergänzen Sie das Modalverb im Präteritum.

Beispiel: Am Anfang musste der junge Koch den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden.

Er [1] ______ (dürfen) noch keine Gerichte selbst kochen.

David [2] ______ (wollen) schon als Kind Koch werden.

Aber seine Eltern [3] ______ (wollen), dass er Jura studiert.

In verschiedenen Hotelküchen [4] ______ (können) David seine Kochkünste verbessern.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Er durfte noch keine Gerichte selbst kochen.
  2. David wollte schon als Kind Koch werden.
  3. Aber seine Eltern wollten, dass er Jura studiert.
  4. In verschiedenen Hotelküchen konnte David seine Kochkünste verbessern.
SLIDE 15

الطباخ بيعمل إيه؟

12a · Tätigkeiten zuordnen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58 · 12a

12a Was macht ein Koch?

Ordnen Sie die passenden Tätigkeiten zu. Es gibt mehrere Möglichkeiten.

waschenschneidenwürzenschälenbackenkochenbratenanbraten

Beispiel: Salat waschen

  1. Salat → …
  2. Zwiebeln → …
  3. Gemüse → …
  4. Fleisch → …
  5. ein Steak → …
  6. Kuchen → …
Lösung / أمثلة المصدر الصحيحة

Salat: waschen (gegeben), schneiden, würzen

Zwiebeln: schälen, schneiden, braten, kochen

Gemüse: waschen, schneiden, kochen, braten

Fleisch: schneiden, kochen, braten, anbraten

ein Steak: anbraten, braten

Kuchen: backen

المهمة تسمح بأكتر من فعل للمنتج الواحد؛ غسيل السلطة مثال معطى، والمفتاح بيضيف التقطيع والتتبيل. ممكن أنشطة صحيحة إضافية بحسب طريقة التحضير، لكن النماذج هنا من مفتاح الكتاب.

SLIDE 16

جمل Oma: حاضر وPerfekt

12b · Akkusativ beachten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58 · 12b

12b Was macht Oma?

Was macht Oma in der Küche? Was hat Oma in der Küche gemacht? Bilden Sie Sätze im Präsens (a) und im Perfekt (b). Achten Sie auf den richtigen Kasus.

Beispiel: der Salat · waschen → a) Oma wäscht den Salat. b) Oma hat den Salat gewaschen.

1. die Möhren · schälen

2. die Gurke · in Scheiben · schneiden

3. die Kartoffeln · kochen

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. a) Oma schält die Möhren. b) Oma hat die Möhren geschält.
  2. a) Oma schneidet die Gurke in Scheiben. b) Oma hat die Gurke in Scheiben geschnitten.
  3. a) Oma kocht die Kartoffeln. b) Oma hat die Kartoffeln gekocht.
SLIDE 17

كل جملة بثلاثة أزمنة كاملة

14b · Präsens, Präteritum und Perfekt
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 60 · 14b

14b Bilden Sie Sätze.

Bilden Sie Sätze im Präsens (a), im Präteritum (b) und im Perfekt (c). Achten Sie auf die Wortstellung.

Beispiel: Paul liest ein Buch über gesunde Ernährung. / Paul las ein Buch über gesunde Ernährung. / Paul hat ein Buch über gesunde Ernährung gelesen.

اكتب الجملة كاملة في كل زمن. sie في 6 و8 مفرد مؤنث بحسب سياق الحل، مش صيغة المخاطبة الرسمية.

1. Martin · abends · gern · ein Bier · trinken

2. Anton · gern · Süßigkeiten · essen

3. wir · ein griechisches Restaurant · besuchen

4. Klaus · eine Restaurantkritik · schreiben

5. Anna · im Sommer · nach Frankreich · fahren

6. sie · an einem Kongress · teilnehmen

7. Claudia · auf gesunde Ernährung · achten

8. sie · nur Bioprodukte · kaufen

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. a) Martin trinkt abends gern ein Bier. b) Martin trank abends gern ein Bier. c) Martin hat abends gern ein Bier getrunken.
  2. a) Anton isst gern Süßigkeiten. b) Anton aß gern Süßigkeiten. c) Anton hat gern Süßigkeiten gegessen.
  3. a) Wir besuchen ein griechisches Restaurant. b) Wir besuchten ein griechisches Restaurant. c) Wir haben ein griechisches Restaurant besucht.
  4. a) Klaus schreibt eine Restaurantkritik. b) Klaus schrieb eine Restaurantkritik. c) Klaus hat eine Restaurantkritik geschrieben.
  5. a) Anna fährt im Sommer nach Frankreich. b) Anna fuhr im Sommer nach Frankreich. c) Anna ist im Sommer nach Frankreich gefahren.
  6. a) Sie nimmt an einem Kongress teil. b) Sie nahm an einem Kongress teil. c) Sie hat an einem Kongress teilgenommen.
  7. a) Claudia achtet auf gesunde Ernährung. b) Claudia achtete auf gesunde Ernährung. c) Claudia hat auf gesunde Ernährung geachtet.
  8. a) Sie kauft nur Bioprodukte. b) Sie kaufte nur Bioprodukte. c) Sie hat nur Bioprodukte gekauft.
SLIDE 18

مين بيقول إيه في المطعم؟

18 · Kellner/in oder Gast
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 62 · 18

18 Redemittel für einen Restaurantbesuch

Was sagt die Kellnerin/der Kellner, was sagt der Gast? Ordnen Sie zu. Arbeiten Sie zu zweit und vergleichen Sie Ihre Ergebnisse mit anderen Kursteilnehmern.

Kann ich bitte noch (etwas Salz) haben?Das Essen war hervorragend/köstlich/sehr gut.Haben Sie meine Bestellung vergessen?Waren Sie mit dem Essen zufrieden?Haben Sie sonst noch einen Wunsch?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?Möchten Sie schon etwas trinken?Ich möchte …Ich trinke …Prost! (zum Bier)Zum Wohl! (zum Wein)Das Essen ist kalt.Ich nehme …Ich hätte gern …Hat es Ihnen geschmeckt?Wir hätten gern die Rechnung.Was möchten Sie trinken?Was kann ich Ihnen bringen?Haben Sie schon gewählt?Wir möchten dann zahlen.Guten Appetit! (zum Essen)

قسّم جمل النادل قبل وبعد الأكل، وجمل الزبون للطلب، والشكوى، والتمنيات أثناء الأكل، وبعد الأكل. مثال الكتاب في الشكوى: Haben Sie meine Bestellung vergessen?

Lösung / المجموعات الست كاملة

Kellner/in · vor dem Essen

  1. Möchten Sie schon etwas trinken?
  2. Was möchten Sie trinken?
  3. Was kann ich Ihnen bringen?
  4. Haben Sie schon gewählt?
  5. Haben Sie sonst noch einen Wunsch?

Kellner/in · nach dem Essen

  1. Hat es Ihnen geschmeckt?
  2. Waren Sie mit dem Essen zufrieden?
  3. Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Gast · etwas bestellen

  1. Ich hätte gern …
  2. Ich möchte …
  3. Ich nehme …
  4. Ich trinke …

Gast · etwas reklamieren

  1. Haben Sie meine Bestellung vergessen? (Beispiel)
  2. Das Essen ist kalt.
  3. Kann ich bitte noch (etwas Salz) haben?

Gast · Wünsche beim Essen

  1. Guten Appetit! (zum Essen)
  2. Prost! (zum Bier)
  3. Zum Wohl! (zum Wein)

Gast · nach dem Essen

  1. Das Essen war hervorragend/köstlich/sehr gut.
  2. Wir möchten dann zahlen.
  3. Wir hätten gern die Rechnung.

طلب الملح موجود في خانة الشكوى بحسب تصنيف مفتاح الكتاب، وممكن في الحوار العادي يكون مجرد طلب إضافي أثناء الأكل.

SLIDE 19

كلمات المطعم والنصوص

Nomen · Artikel, Plural und Bedeutung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58–72 · Nomen

Wortschatz

SLIDE 20

الأفعال: المعنى والماضي والمثال

Präteritum · Perfekt · Kontext
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58–72 · Verben

Verben

SLIDE 21

صفات الأكل والمكان

Adjektive im Satz
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61–72 · Wortschatz

Adjektive

SLIDE 22

تعبيرات المطعم والبطاقة

Redemittel verstehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61–68 · Wortschatz

Redemittel

SLIDE 23

من الإجابة للسؤال: اقلب واسأل

Sprechkarten · Antwort → Frage
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61–64 · 15–21

Fragen wiederholen

SLIDE 24

صوّر الطلب في جملة كاملة

T2 · Produkt, Menge und Adjektiv
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 72 · T2

Bildkarten

سمّي المنتج وشكّل الطلب في Akkusativ. الصور والكميات زي المصدر؛ الصورة 0 هي مثال الكتاب.

SLIDE 25

الاستماع: Marie وLeon في المطعم

16 · Track 1.20
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61 · 16

16 Im Restaurant

Hören Sie das Gespräch von Marie und Leon im Restaurant und beantworten Sie die Fragen.

Track 1.20 · S. 61 · 16فتح التسجيل الرسمي
  1. Wo möchte Marie gern sitzen?
  2. Was trinkt Leon?
  3. Was trinkt Marie?
  4. Was sagt Marie über die Speisekarte?
  5. Was hat Anton über das Restaurant gesagt?
  6. Was bestellt Marie?
  7. Was ist die Tagessuppe?
  8. Welches Gericht bestellt Leon?

اسمع للقرار النهائي: ليون بيفكر في أكتر من طبق وبعدين بيحدد طلبه. سؤال القعدة عن رغبتهما، مش عن المكان اللي قدروا يقعدوا فيه فعلًا.

Lösung / إجابات الأسئلة 1–8
  1. Sie möchte am Fenster sitzen.
  2. Er trinkt ein helles Bier, vielleicht ein Hefeweizen.
  3. Sie trinkt ein Mineralwasser ohne Sprudel.
  4. Es gibt sehr wenige / nicht viele Gerichte.
  5. Er hat gesagt, dass das Essen hervorragend ist.
  6. Sie bestellt Möhrensalat mit Ingwer und Rindfleisch (Tafelspitz).
  7. Die Tagessuppe ist eine Fischsuppe nach Art des Hauses.
  8. Er bestellt Lachs und nimmt keine Vorspeise.
Transkript / حوار المطعم كاملًا

النص الكامل من Lösungsheft ص7 لتسجيل 1.20. قائمة المحادثة دي غير قائمة تمرين 19؛ احتفظنا بكل مصدر مستقل.

Kellner:

Guten Abend.

Marie:

Guten Abend.

Kellner:

Haben Sie reserviert?

Leon:

Ja.

Kellner:

Unter welchem Namen?

Leon:

Lange.

Kellner:

Ah ja, ein Tisch für zwei Personen. … Hier ist Ihr Tisch.

Marie:

Können wir vielleicht am Fenster sitzen?

Kellner:

Nein, tut mir leid, die Tische am Fenster sind reserviert. … Hier ist die Speisekarte. Möchten Sie schon etwas trinken?

Leon:

Ja, ich nehme ein Bier.

Kellner:

Ein helles oder ein dunkles?

Leon:

Ein helles Bier bitte, vielleicht ein Hefeweizen.

Marie:

Ich nehme ein Mineralwasser.

Kellner:

Mit oder ohne Sprudel?

Marie:

Ohne Sprudel bitte. … Also … so viele Gerichte gibt es ja gar nicht, nur vier Vorspeisen, vier Hauptgerichte und drei Desserts.

Leon:

Ja, dafür ist aber alles frisch. Anton hat gesagt, dass das Essen hier hervorragend ist.

Marie:

War Anton schon mal hier?

Leon:

Ja, mit Maria, sie haben hier ihren Hochzeitstag gefeiert.

Marie:

Was nimmst du?

Leon:

Hm, ich nehme den Lachs oder den Tafelspitz – das ist ganz mageres Rindfleisch.

Marie:

Isst du keine Vorspeise?

Leon:

Vielleicht die Tagessuppe. Und du?

Marie:

Ich esse auf jeden Fall den Tafelspitz und als Vorspeise einen Salat.

Leon:

Möhrensalat mit Ingwer … so was schmeckt?

Marie:

Ja, du kannst es ja mal probieren.

Kellner:

Haben Sie schon gewählt?

Marie:

Ja, ich nehme das Rindfleisch und den Möhrensalat.

Kellner:

Den Tafelspitz.

Marie:

Genau.

Leon:

Was gibt es als Tagessuppe?

Kellner:

Fischsuppe nach Art des Hauses.

Leon:

Hm, dann nehme ich keine Vorspeise, ich esse nur den Lachs.

Kellner:

Darf es noch etwas zu trinken sein?

Leon:

Im Moment nicht, vielleicht später.

SLIDE 26

الاستماع والنطق: أصوات e الثلاثة

17a–b · Track 1.21
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61 · 17a

17 Phonetik: e-Laute

Hören Sie und lesen Sie laut.

Track 1.21 · S. 61 · 17aفتح التسجيل الرسمي

lang [eː]

nehmengebengehenempfehlenTee

صوت e طويل؛ خلّيه ممتدًا من غير ما تحوّله لصوت آخر.

kurz [ɛ]

essenbestellenRechnungRezeptRestaurant

صوت e قصير ومفتوح أكثر.

unbetont [ə]

essenbestellentrinkenTassenLöffelgewähltgefeiert

صوت ضعيف وقصير جدًا في النهايات وبعض البوادئ غير المنفصلة؛ مش كل e في الكلمة ليها نفس النطق.

في essen مثلًا أول e قصير [ɛ]، لكن e في النهاية ضعيف [ə]. اسمع وقارن نفس الجزء في الكلمة، مش الكلمة كلها كأنها صوت واحد.

مرجع النطق / المجموعات بالترتيب
  1. lang [eː]: nehmen, geben, gehen, empfehlen, Tee
  2. kurz [ɛ]: essen, bestellen, Rechnung, Rezept, Restaurant
  3. unbetont [ə]: essen, bestellen, trinken, Tassen, Löffel, gewählt, gefeiert
النص المطبوع الكامل لضبط الاستماع

دي مادة 17a المطبوعة المرتبطة بالتسجيل، وليست ادعاء بتفريغ مستقل للصوت. تعقبها قراءة 17b المطبوعة.

lang [eː]: nehmen, geben, gehen, empfehlen, Tee

kurz [ɛ]: essen, bestellen, Rechnung, Rezept, Restaurant

unbetont [ə]: essen, bestellen, trinken, Tassen, Löffel, gewählt, gefeiert

17b Lesen Sie den Dialog laut. Achten Sie auf das unbetonte -e-.

A:

Guten Abend.

B:

Guten Abend.

A:

Haben Sie reserviert?

B:

Ja.

A:

Unter welchem Namen?

B:

Lange.

A:

Ah ja, ein Tisch für zwei Personen.

المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61 · 17b

17b Lesen Sie den Dialog laut.

A:

Guten Abend.

B:

Guten Abend.

A:

Haben Sie reserviert?

B:

Ja.

A:

Unter welchem Namen?

B:

Lange.

A:

Ah ja, ein Tisch für zwei Personen.

اتبادلوا A وB، وحافظوا على النهايات الضعيفة في Guten وhaben وwelchem وNamen وPersonen.

SLIDE 27

استماع الأكلات: راجع أفعال الماضي

20a · Track 1.22
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 63 · 20a

20 Spezialitäten

Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Verben im Präteritum. Überprüfen Sie Ihre Lösungen mit dem Hörtext.

Track 1.22 · S. 63 · 20aفتح التسجيل الرسمي

حل النصوص الكاملة في Lesen، وبعدها اسمع للتصحيح. كل قصة ليها ترقيمها الخاص، والجملة ذات الفعل المنفصل ليها 2.a و2.b لنفس الإجابة رقم 2.

Lösung / أفعال القصص الثلاث بالترتيب

Der Bismarckhering

  1. liebte
  2. war
  3. aß
  4. konnte
  5. wollte
  6. schickte
  7. schmeckten
  8. wollte
  9. verkaufte

Der Kaiserschmarrn

  1. wollte
  2. machte
  3. gab
  4. servierte
  5. aß
  6. fand
  7. bekam

Die Schillerlocke

  1. hatte
  2. schnitt … ab
  3. war
Transkript / نصوص الأكلات الثلاث كاملة

النص المطبوع الكامل بعد إكماله بحلول المصدر، مرتبط بتسجيل 1.22. حكاية Kaiserschmarrn موصوفة في النص بأنها غالبًا غير صحيحة.

Der Bismarckhering

Ein Fischgericht

Der Hering galt früher als Essen für arme Leute. Doch auch Reichskanzler Otto von Bismarck (1815–1898) liebte den Hering. Bismarck war ein Genussmensch, er aß viel und gern. In Berichten über Bismarck kann man lesen, dass er mühelos zum Frühstück 16 Eier oder abends 150 Austern essen konnte.

Ein Fischhändler aus Stralsund wollte Bismarck eine Freude machen. Er schickte ihm zum Geburtstag ein Fass mit Heringen in einer Marinade aus Essig und Gewürzen. Die sauren Heringe schmeckten dem Reichskanzler so gut, dass er das Rezept haben wollte. Der Fischhändler verkaufte seine Heringe dann als Bismarckheringe, und so heißen saure Heringe bis heute.

Der Kaiserschmarrn

Eine Nachspeise

Über die Herkunft dieses österreichischen Desserts gibt es viele Geschichten. Eine (vermutlich unwahre) Geschichte geht so: Der Koch des österreichischen Kaisers Franz Josef I. (1830–1916) wollte speziell für die Kaiserin Sissi eine leichte Nachspeise erfinden. Aus diesem Grund machte er einen lockeren Teig aus Eiern, Milch und Mehl und gab noch ein paar Rosinen und Zucker dazu.

Die Nachspeise servierte er als „Kaiserinnenschmarrn“. Leider aß die Kaiserin nur ganz wenig von dem Dessert. Der Kaiser fand das Essen aber so lecker, dass es von diesem Zeitpunkt an den Namen „Kaiserschmarrn“ bekam.

Die Schillerlocke

Eine Backware

Die Schillerlocke ist ein Gebäck. Sie hat die Form einer Haarlocke und ist mit Sahne gefüllt. Ihr Name kommt von dem großen deutschen Dichter Friedrich Schiller (1759–1805). Friedrich Schiller hatte tatsächlich wunderschöne Locken. In seinem Wohnhaus in Weimar kann man noch heute in einem Glasschrank zwei Locken des Dichters sehen.

Die Locken schnitt jemand dem Dichter gleich nach seinem Tod ab, denn Schiller war zu seiner Zeit bekannt wie ein Popstar. Aber warum heißt das Gebäck Schillerlocke und wer hatte die Idee? Auf diese Fragen gibt es keine Antwort.

SLIDE 28

اقرأ حكاية David وجاوب صح أوغلط

10 + 11a · Der Sternekoch
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 57–58 · 10, 11a

Der Sternekoch

Der Sternekoch

Es war ein Tag wie jeder andere. Der Koch David Görne stand mit seiner Schürze in seinem Restaurant in einem kleinen Dorf in Frankreich. Plötzlich klingelte das Telefon. Am anderen Ende der Leitung war die Chefin des Guide Michelin. Sie teilte ihm mit, dass er für seine Arbeit einen Michelin-Stern bekommt. Bisher war der junge Koch aus Hamburg ein Geheimtipp in der Pariser Gourmet-Szene, jetzt gehört er zu den großen Köchen in Frankreich!

Schon als Kind sah David seinen Eltern gern beim Kochen zu. Doch seine Eltern wollten, dass David studiert. Also fing er mit einem Jurastudium an. In den ersten Semestern las David mehr Kochbücher als Jurabücher und er sah bald, dass Anwalt nicht der richtige Beruf für ihn ist. Im dritten Semester brach er sein Studium ab und wurde Lehrling.

Seine Ausbildung begann er in einem 5-Sterne-Hotel in Hamburg. Dort musste David den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden. Nach einigen Jahren in verschiedenen Restaurants und Hotelküchen wollte David Görne sein eigenes Restaurant eröffnen, am liebsten ein kleines Restaurant mit engem Kontakt zwischen Koch und Gästen. Diese Idee konnte er schließlich in Frankreich realisieren.

In seinem Restaurant sitzen maximal 14 Gäste rund um einen Herd. Hier können die Gäste alle Schritte beim Kochen sehen. Die Lebensmittel kauft der Koch bei den Biobauern aus der Umgebung. In Görnes Restaurant war kürzlich auch ein Ehepaar aus der Nähe von Paris. Nach dem Essen sagten die Gäste in einem Interview: „Er kocht wie ein Franzose.“

الترجمة العربية الكاملة

دافيد غورنه طباخ من هامبورغ يعمل في قرية بفرنسا. في بداية الحكاية تتصل به مديرة دليل ميشلان لتبلغه بحصوله على نجمة.

كان يحب مشاهدة والديه وهما يطبخان. بدأ دراسة القانون لرغبة أسرته، لكنه قرأ كتب طبخ أكثر من كتب القانون، فترك الدراسة في الفصل الثالث وبدأ التعلّم المهني.

بدأ التدريب في فندق خمس نجوم بهامبورغ، وكان يقشر الخضار ويقطعها. بعد العمل في مطاعم ومطابخ مختلفة أراد مطعمًا صغيرًا وعلاقة قريبة بالضيوف، ونفّذ الفكرة في فرنسا.

في وصف الكتاب، المكان يستوعب 14 ضيفًا حول موقد ليشاهدوا خطوات الطبخ، ويشتري الطاهي المكونات من مزارعين عضويين بالمنطقة. زوجان قرب باريس مدحا طبخه.

المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58 · 11a

11a Was steht im Text?

Sind die Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie an.

1. Der Koch David Görne hat eine Auszeichnung vom Guide Michelin bekommen.
2. Er führt ein eigenes Restaurant in Frankreich.
3. Sein Restaurant war schon früher sehr bekannt.
4. David studierte erst Jura und wurde Anwalt.
5. Seine Ausbildung zum Koch begann er in Hamburg.
6. Er durfte von Anfang an tolle Gerichte kochen.
7. In seinem Restaurant kocht er für viele Gäste.
8. Zum Kochen benutzt David Bioprodukte.
Lösung / صح وغلط مع السبب
  1. richtig → Die Chefin teilte ihm mit, dass er einen Michelin-Stern bekommt.
  2. richtig → Er realisierte die Idee eines eigenen kleinen Restaurants in Frankreich.
  3. falsch → Vorher war er ein Geheimtipp in der Pariser Gourmet-Szene.
  4. falsch → Er brach das Jurastudium ab und wurde Lehrling.
  5. richtig → Die Ausbildung begann in einem 5-Sterne-Hotel in Hamburg.
  6. falsch → Am Anfang musste er den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden.
  7. falsch → Es ist ein kleines Restaurant mit engem Kontakt zu den Gästen.
  8. richtig → Er kauft die Lebensmittel bei Biobauern aus der Umgebung.
SLIDE 29

طابق تراكيب حكاية الطباخ

11b · Was passt zusammen?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58 · 11b

11b Ordnen Sie zu.

Orientieren Sie sich am Text in Aufgabe 10.

a) eröffnenb) bekommenc) seind) studierene) realisierenf) zuseheng) gehörenh) kaufeni) beginnenj) schälen

Beispiel: eine Idee → e) realisieren

1. jemandem beim Kochen → …

2. Gemüse → …

3. ein eigenes Restaurant → …

4. Lebensmittel beim Biobauern → …

5. Jura → …

6. die Ausbildung → …

7. ein Geheimtipp → …

8. einen Michelin-Stern → …

9. zu den großen Köchen Frankreichs → …

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. f) jemandem beim Kochen zusehen
  2. j) Gemüse schälen
  3. a) ein eigenes Restaurant eröffnen
  4. h) Lebensmittel beim Biobauern kaufen
  5. d) Jura studieren
  6. i) die Ausbildung beginnen
  7. c) ein Geheimtipp sein
  8. b) einen Michelin-Stern bekommen
  9. g) zu den großen Köchen Frankreichs gehören
SLIDE 30

النصوص كاملة: كمّل Präteritum

20a · Drei Spezialitäten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 63 · 20a

20a Lesen und ergänzen Sie.

Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Verben im Präteritum. Überprüfen Sie Ihre Lösungen mit dem Hörtext.

Der Bismarckhering

Ein Fischgericht

Der Hering galt (gelten) früher als Essen für arme Leute. Doch auch Reichskanzler Otto von Bismarck (1815–1898) [1] ______ (lieben) den Hering. Bismarck [2] ______ (sein) ein Genussmensch, er [3] ______ (essen) viel und gern. In Berichten über Bismarck kann man lesen, dass er mühelos zum Frühstück 16 Eier oder abends 150 Austern essen [4] ______ (können).

Ein Fischhändler aus Stralsund [5] ______ (wollen) Bismarck eine Freude machen. Er [6] ______ (schicken) ihm zum Geburtstag ein Fass mit Heringen in einer Marinade aus Essig und Gewürzen. Die sauren Heringe [7] ______ (schmecken) dem Reichskanzler so gut, dass er das Rezept haben [8] ______ (wollen). Der Fischhändler [9] ______ (verkaufen) seine Heringe dann als Bismarckheringe, und so heißen saure Heringe bis heute.

Lösung / Der Bismarckhering
  1. liebte
  2. war
  3. aß
  4. konnte
  5. wollte
  6. schickte
  7. schmeckten
  8. wollte
  9. verkaufte

Der Bismarckhering

Ein Fischgericht

Der Hering galt früher als Essen für arme Leute. Doch auch Reichskanzler Otto von Bismarck (1815–1898) liebte den Hering. Bismarck war ein Genussmensch, er aß viel und gern. In Berichten über Bismarck kann man lesen, dass er mühelos zum Frühstück 16 Eier oder abends 150 Austern essen konnte.

Ein Fischhändler aus Stralsund wollte Bismarck eine Freude machen. Er schickte ihm zum Geburtstag ein Fass mit Heringen in einer Marinade aus Essig und Gewürzen. Die sauren Heringe schmeckten dem Reichskanzler so gut, dass er das Rezept haben wollte. Der Fischhändler verkaufte seine Heringe dann als Bismarckheringe, und so heißen saure Heringe bis heute.

الترجمة والفهم / Der Bismarckhering

النص بيحكي إن الرنجة كانت أكلة للفقراء، لكن بسمارك كان بيحبها. تاجر سمك أهداه برميل رنجة متبلة، فأعجبه الطعم وطلب الوصفة، وباع التاجر السمك باسم بسمارك. الأرقام والحكاية جزء من مادة الكتاب.

Der Kaiserschmarrn

Eine Nachspeise

Über die Herkunft dieses österreichischen Desserts gibt es viele Geschichten. Eine (vermutlich unwahre) Geschichte geht so: Der Koch des österreichischen Kaisers Franz Josef I. (1830–1916) [1] ______ (wollen) speziell für die Kaiserin Sissi eine leichte Nachspeise erfinden. Aus diesem Grund [2] ______ (machen) er einen lockeren Teig aus Eiern, Milch und Mehl und [3] ______ (geben) noch ein paar Rosinen und Zucker dazu.

Die Nachspeise [4] ______ (servieren) er als „Kaiserinnenschmarrn“. Leider [5] ______ (essen) die Kaiserin nur ganz wenig von dem Dessert. Der Kaiser [6] ______ (finden) das Essen aber so lecker, dass es von diesem Zeitpunkt an den Namen „Kaiserschmarrn“ [7] ______ (bekommen).

Lösung / Der Kaiserschmarrn
  1. wollte
  2. machte
  3. gab
  4. servierte
  5. aß
  6. fand
  7. bekam

Der Kaiserschmarrn

Eine Nachspeise

Über die Herkunft dieses österreichischen Desserts gibt es viele Geschichten. Eine (vermutlich unwahre) Geschichte geht so: Der Koch des österreichischen Kaisers Franz Josef I. (1830–1916) wollte speziell für die Kaiserin Sissi eine leichte Nachspeise erfinden. Aus diesem Grund machte er einen lockeren Teig aus Eiern, Milch und Mehl und gab noch ein paar Rosinen und Zucker dazu.

Die Nachspeise servierte er als „Kaiserinnenschmarrn“. Leider aß die Kaiserin nur ganz wenig von dem Dessert. Der Kaiser fand das Essen aber so lecker, dass es von diesem Zeitpunkt an den Namen „Kaiserschmarrn“ bekam.

الترجمة والفهم / Der Kaiserschmarrn

الكتاب بيعرض حكاية ويقول بنفسه إنها غالبًا غير حقيقية: الطباخ عمل حلوى خفيفة لسيسي، وهي أكلت قليلًا، بينما الإمبراطور أعجبه الطبق. افهمها كحكاية في النص، مش حقيقة تاريخية مؤكدة.

Die Schillerlocke

Eine Backware

Die Schillerlocke ist ein Gebäck. Sie hat die Form einer Haarlocke und ist mit Sahne gefüllt. Ihr Name kommt von dem großen deutschen Dichter Friedrich Schiller (1759–1805). Friedrich Schiller [1] ______ (haben) tatsächlich wunderschöne Locken. In seinem Wohnhaus in Weimar kann man noch heute in einem Glasschrank zwei Locken des Dichters sehen.

Die Locken [2.a] ______ jemand dem Dichter gleich nach seinem Tod [2.b] ______ (abschneiden), denn Schiller [3] ______ (sein) zu seiner Zeit bekannt wie ein Popstar. Aber warum heißt das Gebäck Schillerlocke und wer hatte die Idee? Auf diese Fragen gibt es keine Antwort.

Lösung / Die Schillerlocke
  1. hatte
  2. schnitt … ab
  3. war

Die Schillerlocke

Eine Backware

Die Schillerlocke ist ein Gebäck. Sie hat die Form einer Haarlocke und ist mit Sahne gefüllt. Ihr Name kommt von dem großen deutschen Dichter Friedrich Schiller (1759–1805). Friedrich Schiller hatte tatsächlich wunderschöne Locken. In seinem Wohnhaus in Weimar kann man noch heute in einem Glasschrank zwei Locken des Dichters sehen.

Die Locken schnitt jemand dem Dichter gleich nach seinem Tod ab, denn Schiller war zu seiner Zeit bekannt wie ein Popstar. Aber warum heißt das Gebäck Schillerlocke und wer hatte die Idee? Auf diese Fragen gibt es keine Antwort.

الترجمة والفهم / Die Schillerlocke

دي حلوى محشوة بالكريمة على شكل خصلة شعر. الاسم مرتبط بالشاعر شيلر وشعره المجعّد، لكن النص بيقول إن سبب تسمية الحلوى وصاحب الفكرة مش معروفين.

SLIDE 31

تراكيب الأكلات: المصدر المناسب

20b · Verb im Infinitiv
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 63 · 20b

20b Ergänzen Sie das Verb.

Ergänzen Sie das passende Verb im Infinitiv. Orientieren Sie sich an den Texten in Teil a).

essensein (2 x)abschneidenbekommenfindengelten (Beispiel)erfindenhaben

Beispiel: als Essen für arme Leute gelten

ein Genussmensch [1] ______

zum Frühstück 16 Eier [2] ______

eine Nachspeise für jemanden [3] ______

ein Gericht besonders lecker [4] ______

den Namen „Kaiserschmarrn“ [5] ______

bekannt wie ein Popstar [6] ______

jemandem die Haare [7] ______

eine Idee [8] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. ein Genussmensch sein
  2. zum Frühstück 16 Eier essen
  3. eine Nachspeise für jemanden erfinden
  4. ein Gericht besonders lecker finden
  5. den Namen „Kaiserschmarrn“ bekommen
  6. bekannt wie ein Popstar sein
  7. jemandem die Haare abschneiden
  8. eine Idee haben
SLIDE 32

بطاقة Irina من برلين: النص كامل

21a–b · Eine Postkarte aus Berlin
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 64 · 21a

21a Lesen Sie die Postkarte.

البطاقة مكتوبة كما في صفحة المصدر المصوّرة. الأرقام وأسماء الأماكن والمتاحف هنا في سياق الكتاب، مش دليلًا حاليًا لبرلين.

Liebe Eva,

herzliche Grüße aus Berlin! Ich habe mich lange nicht gemeldet, ich weiß. Meine neue Arbeit ist sehr stressig, aber sie macht Spaß.

Gestern hat mich mein Freund Alex in das Restaurant Bieberbau eingeladen, wir sind ja nun schon ein Jahr zusammen. Das war natürlich etwas ganz Besonderes. Normalerweise essen wir in preiswerten Restaurants oder kochen zu Hause.

Zum Ausgehen ist Berlin eine tolle Stadt. Es gibt mehr als 4 500 Restaurants, mehr Dönerläden als in Istanbul und man findet fast in jeder Straße einen Currywurststand. Jemand hat mir erzählt, dass die Berliner die Currywurst (eine gebratene Wurst mit Ketchup und Curry) erfunden haben. Ich glaube das natürlich nicht. Ich esse jetzt einmal in der Woche Currywurst. Ich bin also schon fast eine echte Berlinerin geworden.

Du musst mich unbedingt mal besuchen. Dann gehen wir lecker essen und ich kann dir die schönsten Plätze und Museen in Berlin zeigen.

Bis bald

Deine Irina

PS: Die Berliner haben sogar ein Currywurst-Museum!

الترجمة وفهم البطاقة

إيرينا بتسلّم على إيفا من برلين، وبتعتذر عن قلة التواصل لأن شغلها الجديد مرهق لكنه ممتع.

أليكس دعاها للمطعم بمناسبة مرور سنة على علاقتهم. الزيارة كانت استثنائية؛ المعتاد مطاعم رخيصة أو طبخ في البيت.

بتوصف إمكانيات الخروج في برلين في سياق البطاقة، وبتحكي كلامًا سمعته عن الكاري فورست لكنها مش مقتنعة بيه. هي بتاكلها مرة في الأسبوع وبتقول بهزار إنها بقت شبه برلينية.

بتدعو إيفا لزيارتها علشان ياكلوا وتوريها الأماكن والمتاحف. الملحوظة الأخيرة عن متحف الكاري فورست من نص الكتاب.

في سؤال 1 ركّز على neue Arbeit، لأن Alex صديقها من سنة. وفي سؤال 3 هي مش مقتنعة بحكاية اختراع الكاري فورست، لكنها فعلًا شايفة برلين مدينة ممتازة للخروج.

المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 64 · 21b

21b Was steht auf der Karte?

Kreuzen Sie an: a, b oder c.

1. Irina hat
2. Irina isst
3. Irina denkt, dass
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. b) Irina hat eine neue Arbeit.
  2. c) Irina isst normalerweise zu Hause oder in preiswerten Restaurants.
  3. b) Irina denkt, dass Berlin tolle Möglichkeiten zum Ausgehen bietet.
SLIDE 33

قطعة Kaffee und Kuchen بفراغاتها

Ü6 · Präsens und Vergangenheit
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 67 · Ü6

Ü6 Kaffee und Kuchen

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

hören (gegeben: gehört)bestellenredenwissengehensitzengehörengenießenentstehen

Haben Sie schon einmal von der deutsch-österreichischen Tradition von Kaffee und Kuchen gehört? Wenn ja, dann [1] ______ Sie, dass Deutsche und Österreicher gern nachmittags in ein Café oder eine Konditorei [2] ______. Sie [3] ______ dort ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee und [4] ______ über das eigene Leben oder andere Leute.

Die Tradition von Kaffee und Kuchen [5] ______ im 17. Jahrhundert gemeinsam mit den ersten Kaffeehäusern. Vor allem die Wiener [6] ______ noch heute in ihren berühmten Kaffeehäusern und [7] ______ Kaffee und Kuchen. Die Wiener Kaffeehauskultur [8] ______ seit 2011 zum Weltkulturerbe.

Lösung / الأفعال ثم النص كاملًا
  1. wissen
  2. gehen
  3. bestellen
  4. reden
  5. entstand
  6. sitzen
  7. genießen
  8. gehört

Haben Sie schon einmal von der deutsch-österreichischen Tradition von Kaffee und Kuchen gehört? Wenn ja, dann wissen Sie, dass Deutsche und Österreicher gern nachmittags in ein Café oder eine Konditorei gehen. Sie bestellen dort ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee und reden über das eigene Leben oder andere Leute.

Die Tradition von Kaffee und Kuchen entstand im 17. Jahrhundert gemeinsam mit den ersten Kaffeehäusern. Vor allem die Wiener sitzen noch heute in ihren berühmten Kaffeehäusern und genießen Kaffee und Kuchen. Die Wiener Kaffeehauskultur gehört seit 2011 zum Weltkulturerbe.

entstand في الماضي لأن الجملة عن بداية التقليد في القرن السابع عشر. باقي الأفعال بتوصف عادات أووضعًا مستمرًا في صياغة النص. تسمية التراث هنا من عبارة الكتاب.

SLIDE 34

مقابلة المطاعم: خمس نقاط لكل شخص

15 · Klassenspaziergang: Restaurants
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61 · 15

15 Fragen Sie und berichten Sie.

Fragen Sie möglichst viele Kursteilnehmer und berichten Sie.

  1. Welches Restaurant / Welche Restaurants besuchen Sie am liebsten oder können Sie empfehlen?
  2. Muss man in Ihrem Heimatland Plätze reservieren?
  3. Wann isst man dort normalerweise im Restaurant: mittags und abends?
  4. Bringt der Kellner die Rechnung gleich nach dem Essen?
  5. Gibt man Trinkgeld?
Ich gehe oft/am liebsten in ein italienisches Restaurant. Es heißt Milano.Ich kann das Restaurant … in … empfehlen.Das Essen schmeckt dort sehr gut/ausgezeichnet. Es gibt leckeren Fisch und …In guten/beliebten Restaurants muss man Plätze reservieren.Mittags isst man in Restaurants zwischen 12.00 und 14.00 Uhr, abends zwischen …Man gibt etwa 5 bis 10 Prozent Trinkgeld.

اسأل عن المطعم، والحجز، ومواعيد الغداء والعشاء، والحساب، والبقشيش. الشخصيات والمطاعم والعادات في النماذج أمثلة شخصية افتراضية للتدريب، مش إرشادات موثقة لبلد معين.

Musterlösung / Jana
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer/in:

Welches Restaurant / Welche Restaurants besuchen Sie am liebsten oder können Sie empfehlen?

Jana:

Ich gehe am liebsten in das italienische Restaurant Milano. Ich kann es empfehlen, denn die Pasta schmeckt ausgezeichnet.

Interviewer/in:

Muss man in Ihrem Heimatland Plätze reservieren?

Jana:

In meinem Heimatort reserviere ich am Wochenende einen Tisch. Unter der Woche ist das oft nicht nötig.

Interviewer/in:

Wann isst man dort normalerweise im Restaurant: mittags und abends?

Jana:

Ich esse mittags meistens gegen 13 Uhr und abends gegen 19 Uhr im Restaurant.

Interviewer/in:

Bringt der Kellner die Rechnung gleich nach dem Essen?

Jana:

Nein, ich bitte den Kellner nach dem Essen um die Rechnung.

Interviewer/in:

Gibt man Trinkgeld?

Jana:

Wenn ich zufrieden bin, gebe ich etwas Trinkgeld.

Musterlösung / Karim
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer/in:

Welches Restaurant / Welche Restaurants besuchen Sie am liebsten oder können Sie empfehlen?

Karim:

Ich esse gern in einem kleinen Fischrestaurant. Es heißt Am Hafen. Dort gibt es frischen Fisch und leckeren Salat.

Interviewer/in:

Muss man in Ihrem Heimatland Plätze reservieren?

Karim:

Für eine größere Gruppe reserviere ich vorher. Wenn ich allein komme, frage ich direkt nach einem freien Tisch.

Interviewer/in:

Wann isst man dort normalerweise im Restaurant: mittags und abends?

Karim:

Ich gehe mittags gegen 14 Uhr und abends gegen 21 Uhr essen.

Interviewer/in:

Bringt der Kellner die Rechnung gleich nach dem Essen?

Karim:

Manchmal bringt der Kellner die Rechnung auf Wunsch. Ich sage: Wir möchten dann zahlen.

Interviewer/in:

Gibt man Trinkgeld?

Karim:

Ich gebe gern Trinkgeld, wenn der Service gut war.

Musterlösung / Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer/in:

Welches Restaurant / Welche Restaurants besuchen Sie am liebsten oder können Sie empfehlen?

Lina:

Mein Lieblingsrestaurant heißt Grüner Garten. Es ist vegetarisch. Ich kann die Gemüsesuppe und den Gemüsetopf empfehlen.

Interviewer/in:

Muss man in Ihrem Heimatland Plätze reservieren?

Lina:

Ich reserviere für Samstagabend, weil mein Lieblingsrestaurant klein ist. Sonst rufe ich kurz an.

Interviewer/in:

Wann isst man dort normalerweise im Restaurant: mittags und abends?

Lina:

Ich esse mittags gegen 12 Uhr und abends meistens gegen 18 Uhr.

Interviewer/in:

Bringt der Kellner die Rechnung gleich nach dem Essen?

Lina:

Nein, nach dem Essen frage ich nach der Rechnung.

Interviewer/in:

Gibt man Trinkgeld?

Lina:

Ich gebe meistens etwas Trinkgeld, wenn mir das Essen und der Service gefallen haben.

SLIDE 35

احكي عن إجابات زميلك كاملة

15 · Berichten in der dritten Person
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 61 · 15

15 Berichten Sie.

حوّل إجابات زميلك من ich إلىer أوsie، ومن meine إلىseine أوihre بحسب الشخص. التقرير لازم يشمل نفس النقاط الخمسة، مش اسم المطعم بس.

Musterlösung / تقرير Jana
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Jana geht am liebsten in das italienische Restaurant Milano und empfiehlt dort die Pasta. Am Wochenende reserviert sie einen Tisch. Mittags isst sie gegen 13 Uhr und abends gegen 19 Uhr. Sie bittet den Kellner um die Rechnung, weil sie nicht automatisch kommt. Wenn Jana zufrieden ist, gibt sie etwas Trinkgeld.

Musterlösung / تقرير Karim
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Karim empfiehlt das Fischrestaurant Am Hafen. Dort isst er frischen Fisch und Salat. Für eine größere Gruppe reserviert er vorher. Er isst mittags gegen 14 Uhr und abends gegen 21 Uhr. Die Rechnung bestellt er mit dem Satz: Wir möchten dann zahlen. Bei gutem Service gibt Karim gern Trinkgeld.

Musterlösung / تقرير Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lina geht am liebsten in das vegetarische Restaurant Grüner Garten. Sie empfiehlt die Gemüsesuppe und den Gemüsetopf. Für Samstagabend reserviert sie. Mittags isst sie gegen 12 Uhr, abends gegen 18 Uhr. Nach dem Essen fragt sie nach der Rechnung. Wenn Essen und Service gut waren, gibt Lina etwas Trinkgeld.

SLIDE 36

في المطعم: اطلب واشتكي وادفع

19 · Drei vollständige Dialoge
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 62 · 19

19 Dialoge: Im Restaurant

Spielen Sie kurze Dialoge im Restaurant. Bestellen Sie ein Getränk, eine Vorspeise, ein Hauptgericht und ein Dessert. Reklamieren Sie etwas und bezahlen Sie.

Restaurant zu den 3 Hirschen

Vorspeisen

Tomatensuppe

4,80 €

Grüner Salat

3,70 €

Griechischer Salat mit Schafskäse

6,90 €

Hauptgerichte

Wiener Schnitzel

10,90 €

Lachs mit Spinat

13,20 €

Gemüsetopf mit Rosmarinkartoffeln

9,80 €

Desserts

Eis mit frischen Früchten

4,50 €

Schokoladentorte

2,80 €

Frische Erdbeeren mit Sahne

3,50 €

اختار من قائمة التمرين، واطلب مشروبًا ومقبّلات وطبقًا رئيسيًا وتحلية. بعد كده اعترض بأدب على مشكلة، واطلب الحساب وادفع. دي قائمة تمرين 19، ومش قائمة حوار Marie وLeon في تسجيل 1.20.

المصدر مش محدد أسعار المشروبات. أضفنا في النماذج فقط أسعارًا افتراضية للمياه 2,50 يورو، وللشاي 2,20، ولـApfelschorle سعر 3,00. أسعار الأكلات نفسها زي الكتاب، والحساب متجمّع بدقة.

Musterlösung / Jana · Suppe, Schnitzel und Torte
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kellner:

Guten Abend. Haben Sie reserviert?

Jana:

Ja, unter dem Namen Müller. Können wir am Fenster sitzen?

Kellner:

Ja, hier ist ein Tisch. Möchten Sie schon etwas trinken?

Jana:

Ich hätte gern ein Mineralwasser ohne Sprudel.

Kellner:

Gern. Haben Sie schon gewählt?

Jana:

Ja. Als Vorspeise nehme ich die Tomatensuppe. Als Hauptgericht möchte ich das Wiener Schnitzel und als Dessert die Schokoladentorte.

Kellner:

Sehr gern.

Jana:

Entschuldigung, die Suppe ist leider kalt. Können Sie sie bitte warm machen?

Kellner:

Das tut mir leid. Ich bringe Ihnen sofort eine warme Suppe.

Jana:

Vielen Dank. Jetzt ist sie sehr gut.

Kellner:

Hat es Ihnen geschmeckt?

Jana:

Ja, das Essen war köstlich. Ich hätte gern die Rechnung.

Kellner:

Die Speisen und Ihr Getränk kosten zusammen 21,00 Euro. Das Getränk kostet 2,50 Euro.

Jana:

Vielen Dank. Ich bezahle mit Karte.

سعر المشروب في النموذج مضاف افتراضيًا للتدريب؛ أسعار الأكلات الثلاث من قائمة الكتاب.

Musterlösung / Karim · Salat, Lachs und Erdbeeren
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kellnerin:

Guten Abend. Was kann ich Ihnen bringen?

Karim:

Guten Abend. Ich nehme einen Tee.

Kellnerin:

Und was möchten Sie essen?

Karim:

Als Vorspeise hätte ich gern einen grünen Salat. Danach nehme ich Lachs mit Spinat. Als Dessert möchte ich frische Erdbeeren mit Sahne.

Kellnerin:

Sehr gern. Guten Appetit!

Karim:

Danke. Entschuldigung, ich warte noch auf meinen Salat. Haben Sie meine Bestellung vergessen?

Kellnerin:

Entschuldigung, ich sehe sofort nach. Hier ist der Salat.

Karim:

Vielen Dank.

Kellnerin:

Waren Sie mit dem Essen zufrieden?

Karim:

Ja, der Lachs war hervorragend. Wir möchten dann zahlen.

Kellnerin:

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Karim:

Ich zahle meine Bestellung getrennt.

Kellnerin:

Die Speisen und Ihr Getränk kosten zusammen 22,60 Euro. Das Getränk kostet 2,20 Euro.

Karim:

Danke. Ich bezahle bar. Hier ist das Geld.

سعر المشروب في النموذج مضاف افتراضيًا للتدريب؛ أسعار الأكلات الثلاث من قائمة الكتاب.

Musterlösung / Lina · Vegetarisch bestellen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kellner:

Willkommen. Möchten Sie schon etwas trinken?

Lina:

Ja, eine Apfelschorle bitte.

Kellner:

Haben Sie schon gewählt?

Lina:

Ich nehme als Vorspeise einen griechischen Salat mit Schafskäse. Als Hauptgericht hätte ich gern den Gemüsetopf mit Rosmarinkartoffeln. Danach nehme ich Eis mit frischen Früchten.

Kellner:

Sehr gern.

Lina:

Entschuldigung, das ist ein Schnitzel. Ich habe den Gemüsetopf bestellt.

Kellner:

Oh, das tut mir leid. Ich tausche das Gericht sofort um.

Lina:

Danke. Kann ich bitte noch etwas Salz haben?

Kellner:

Natürlich. Guten Appetit!

Lina:

Vielen Dank.

Kellner:

Hat es Ihnen geschmeckt?

Lina:

Ja, sehr gut. Ich hätte gern die Rechnung.

Kellner:

Die Speisen und Ihr Getränk kosten zusammen 24,20 Euro. Das Getränk kostet 3,00 Euro.

Lina:

Vielen Dank. Ich bezahle mit Karte.

سعر المشروب في النموذج مضاف افتراضيًا للتدريب؛ أسعار الأكلات الثلاث من قائمة الكتاب.

SLIDE 37

اكتب بطاقة أوإيميل: زيارة مطعم

21c · Mindestens fünf Sätze
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 64 · 21c

21c Schreiben Sie.

Schreiben Sie eine E-Mail/Postkarte aus Ihrer Heimatstadt oder einer anderen Stadt. Berichten Sie kurz über einen Restaurantbesuch. Schreiben Sie auch, welche Restaurants und Spezialitäten es in der Stadt gibt. Verwenden Sie dabei Redemittel aus der Karte von Irina (Teil a). Schreiben Sie mindestens fünf Sätze. Vergessen Sie Anrede und Gruß nicht.

اكتب في الكراسة أوعلى السبورة. المطلوب خمس جمل على الأقل، مع التحية والختام. احكِ عن زيارة مطعم، واذكر المطاعم والأكلات المميّزة في المدينة. ماتنساش إن كل نموذج مكتمل، وممكن تغيّر التفاصيل علشان تعبّر عن نفسك.

BausteinRedemittel
AnredeLiebe Eva, / Lieber Karim,
GrüßeHerzliche Grüße aus …!
RestaurantbesuchGestern war ich … / Ich habe … gegessen.
MeinungDas Essen schmeckte ausgezeichnet.
Stadt und SpezialitätenIn … gibt es … / Als Spezialität kann ich … empfehlen.
Einladung und GrußDu musst mich unbedingt mal besuchen. / Bis bald!

Redemittel

AnredeLiebe Eva, / Lieber Karim,
GrüßeHerzliche Grüße aus …!
RestaurantbesuchGestern war ich … / Ich habe … gegessen.
MeinungDas Essen schmeckte ausgezeichnet.
Stadt und SpezialitätenIn … gibt es … / Als Spezialität kann ich … empfehlen.
Einladung und GrußDu musst mich unbedingt mal besuchen. / Bis bald!
Beispiel aus dem Lösungsheft / London

Lieber Lucas,

herzliche Grüße aus London! Ich habe mich lange nicht gemeldet, denn ich habe einen neuen Job. Gestern Abend waren wir in einem sehr guten indischen Restaurant. Ich habe ein scharfes Curry mit Basmatireis gegessen. Das schmeckte ausgezeichnet. Du isst doch auch gern indisch, oder?

In London gibt es natürlich auch viele andere gute Restaurants. Wir essen manchmal italienisch, griechisch oder thailändisch. Zu Hause kochen wir nicht so oft. Wir haben keine Zeit. Du musst mich unbedingt mal in London besuchen.

Bis bald!

Deine Eva

Musterlösung / Kairo · Karim an Eva
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Liebe Eva,

herzliche Grüße aus Kairo! Gestern war ich mit meiner Familie in einem kleinen Restaurant. Ich habe Koshari gegessen. Das Essen schmeckte ausgezeichnet. In unserer Gegend gibt es ägyptische, italienische und syrische Restaurants. Als Spezialität kann ich Koshari empfehlen. Wir essen aber auch oft zu Hause. Du musst mich unbedingt mal besuchen. Dann gehen wir zusammen essen.

Bis bald!

Dein Karim

Musterlösung / Berlin · Jana an Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Liebe Lina,

herzliche Grüße aus Berlin! Ich habe mich lange nicht gemeldet, denn meine neue Arbeit ist sehr stressig. Gestern Abend hat mich eine Freundin zum Essen eingeladen. Ich habe einen Gemüsetopf und einen Salat bestellt. Beides schmeckte sehr gut. In meiner Straße gibt es kleine italienische und türkische Restaurants. Eine bekannte Spezialität aus der Karte im Buch ist die Currywurst. Ich esse aber lieber vegetarisch. Du musst mich unbedingt mal besuchen.

Liebe Grüße

Deine Jana

Musterlösung / München · Lina an Karim
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lieber Karim,

herzliche Grüße aus München! Am Samstag war ich mit zwei Freunden in einem gemütlichen Restaurant. Wir haben einen Tisch reserviert. Ich habe eine Suppe und danach ein Schnitzel gegessen. Das Essen war köstlich, aber die Suppe war zuerst kalt. Der Kellner brachte mir sofort eine warme Suppe. In der Nähe gibt es bayerische, griechische und italienische Restaurants. In dem bayerischen Restaurant gab es Weißwurst als Spezialität. Beim nächsten Besuch können wir zusammen ein Restaurant ausprobieren.

Bis bald!

Deine Lina

راجع كتابتك بعد المحاولة
  1. Anrede und Gruß sind vorhanden.
  2. Mindestens fünf vollständige Sätze.
  3. Ein Restaurantbesuch: wann, mit wem, Essen und Meinung.
  4. Restaurants und Spezialitäten der Stadt.
  5. Verbformen, Satzstellung und passende Artikel geprüft.
SLIDE 38

حكاية الطباخ: كمّل الماضي في مكانه

Ü5 · Aus dem Leben eines Chefkochs
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 67 · Ü5

Ü5 Bilden Sie Sätze im Präteritum.

Sie können Ihre Lösungen mit dem Hörtext aus Aufgabe 10 überprüfen.

Track 1.19 · S. 57 · 10 → Ü5فتح التسجيل الرسمي

Beispiel: Schon als Kind sah der Chefkoch David seinen Eltern gern beim Kochen zu.

Doch seine Eltern [1] ______ (wollen), dass David studiert.

Also [2.a] ______ er mit einem Jurastudium [2.b] ______ (anfangen).

In den ersten Semestern [3] ______ (lesen) David mehr Kochbücher als Jurabücher.

Er [4] ______ (sehen) bald, dass Anwalt für ihn nicht der richtige Beruf ist.

Im dritten Semester [5.a] ______ er sein Studium [5.b] ______ (abbrechen) und [5.c] ______ (werden) Lehrling.

Seine Ausbildung [6] ______ (beginnen) er in einem 5-Sterne-Hotel in Hamburg.

Dort [7] ______ (müssen) David den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden.

Nach einigen Jahren in verschiedenen Restaurants und Hotelküchen [8] ______ (wollen) David Görne sein eigenes Restaurant eröffnen, am liebsten ein kleines Restaurant mit engem Kontakt zwischen Koch und Gästen.

Diese Idee [9] ______ (können) er schließlich in Frankreich realisieren.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Doch seine Eltern wollten, dass David studiert.
  2. Also fing er mit einem Jurastudium an.
  3. In den ersten Semestern las David mehr Kochbücher als Jurabücher.
  4. Er sah bald, dass Anwalt für ihn nicht der richtige Beruf ist.
  5. Im dritten Semester brach er sein Studium ab und wurde Lehrling.
  6. Seine Ausbildung begann er in einem 5-Sterne-Hotel in Hamburg.
  7. Dort musste David den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden.
  8. Nach einigen Jahren in verschiedenen Restaurants und Hotelküchen wollte David Görne sein eigenes Restaurant eröffnen, am liebsten ein kleines Restaurant mit engem Kontakt zwischen Koch und Gästen.
  9. Diese Idee konnte er schließlich in Frankreich realisieren.

كل رقم في الفراغ مطابق لرقم الجملة في الحل. الحروف a وb وc معناها أجزاء متعددة لنفس الجملة، مش أسئلة إضافية.

Transkript / نص الطباخ كاملًا للمراجعة

ده النص المطبوع الكامل من صفحة 57، مرجع التسجيل 1.19 اللي تمرين Ü5 بيحيل له.

Der Sternekoch

Es war ein Tag wie jeder andere. Der Koch David Görne stand mit seiner Schürze in seinem Restaurant in einem kleinen Dorf in Frankreich. Plötzlich klingelte das Telefon. Am anderen Ende der Leitung war die Chefin des Guide Michelin. Sie teilte ihm mit, dass er für seine Arbeit einen Michelin-Stern bekommt. Bisher war der junge Koch aus Hamburg ein Geheimtipp in der Pariser Gourmet-Szene, jetzt gehört er zu den großen Köchen in Frankreich!

Schon als Kind sah David seinen Eltern gern beim Kochen zu. Doch seine Eltern wollten, dass David studiert. Also fing er mit einem Jurastudium an. In den ersten Semestern las David mehr Kochbücher als Jurabücher und er sah bald, dass Anwalt nicht der richtige Beruf für ihn ist. Im dritten Semester brach er sein Studium ab und wurde Lehrling.

Seine Ausbildung begann er in einem 5-Sterne-Hotel in Hamburg. Dort musste David den ganzen Tag Gemüse schälen und schneiden. Nach einigen Jahren in verschiedenen Restaurants und Hotelküchen wollte David Görne sein eigenes Restaurant eröffnen, am liebsten ein kleines Restaurant mit engem Kontakt zwischen Koch und Gästen. Diese Idee konnte er schließlich in Frankreich realisieren.

In seinem Restaurant sitzen maximal 14 Gäste rund um einen Herd. Hier können die Gäste alle Schritte beim Kochen sehen. Die Lebensmittel kauft der Koch bei den Biobauern aus der Umgebung. In Görnes Restaurant war kürzlich auch ein Ehepaar aus der Nähe von Paris. Nach dem Essen sagten die Gäste in einem Interview: „Er kocht wie ein Franzose.“

SLIDE 39

نفس المعنى: طابق جمل المطعم

Ü7a · Ähnliche Bedeutung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 67 · Ü7a

Ü7a Ordnen Sie zu.

Welche Sätze haben eine ähnliche Bedeutung?

a) Ich warte immer noch auf das Essen.b) Mir hat das Essen sehr gut geschmeckt.c) Ich nehme einen Kaffee.d) Was möchten Sie essen/trinken?e) Wir hätten gern die Rechnung.f) Darf ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen?

Beispiel: Wir möchten gern zahlen. → e) Wir hätten gern die Rechnung.

1. Haben Sie schon gewählt? → …

2. Möchten Sie schon etwas trinken? → …

3. Ich trinke einen Kaffee. → …

4. Das Essen war köstlich. → …

5. Haben Sie meine Bestellung vergessen? → …

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. d) Haben Sie schon gewählt? → Was möchten Sie essen/trinken?
  2. f) Möchten Sie schon etwas trinken? → Darf ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen?
  3. c) Ich trinke einen Kaffee. → Ich nehme einen Kaffee.
  4. b) Das Essen war köstlich. → Mir hat das Essen sehr gut geschmeckt.
  5. a) Haben Sie meine Bestellung vergessen? → Ich warte immer noch auf das Essen.
SLIDE 40

كوّن حوار المطعم كاملًا

Ü7b · Form und Wortstellung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 68 · Ü7b

Ü7b Schreiben Sie einen Dialog.

Achten Sie auf die richtige Form der Verben und die Stellung der Satzglieder.

الأسطر المكتوبة بالفعل ثابتة. حوّل كلمات كل سطر مطلوب لجملة، مع الانتباه للزمن. أول سؤال مثال المصدر.

Kellner:

Haben Sie reserviert? (Beispiel)

Leon:

Ja.

Kellner:

Ah ja, ein Tisch für zwei Personen. … Hier ist Ihr Tisch.

Marie:

wir · vielleicht · am Fenster · können · sitzen?

Kellner:

Nein, tut mir leid, die Tische am Fenster sind reserviert. … Hier ist die Menükarte. schon · Sie · möchte- · trinken · etwas?

Leon:

Ja, ich nehme ein Bier.

Marie:

ein · ich · Wasser · nehmen. Also … so viele Gerichte gibt es ja gar nicht …

Leon:

Ja, dafür ist aber alles frisch. Anton hat gesagt, dass · hier · hervorragend · das Essen · sein.

Marie:

Anton · schon mal · hier · sein (Präteritum)?

Leon:

Ja, mit Maria, ihren Hochzeitstag · hier · sie · feiern (Perfekt).

Lösung / الحوار كاملًا
Kellner:

Haben Sie reserviert?

Leon:

Ja.

Kellner:

Ah ja, ein Tisch für zwei Personen. … Hier ist Ihr Tisch.

Marie:

Können wir vielleicht am Fenster sitzen?

Kellner:

Nein, tut mir leid, die Tische am Fenster sind reserviert. … Hier ist die Menükarte. Möchten Sie schon etwas trinken?

Leon:

Ja, ich nehme ein Bier.

Marie:

Ich nehme ein Wasser. Also … so viele Gerichte gibt es ja gar nicht …

Leon:

Ja, dafür ist aber alles frisch. Anton hat gesagt, dass das Essen hier hervorragend ist.

Marie:

War Anton schon mal hier?

Leon:

Ja, mit Maria, sie haben hier ihren Hochzeitstag gefeiert.

SLIDE 41

dass مع نصوص الأكلات

Ü8 · Elf vollständige Sätze
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 68 · Ü8

Ü8 Bilden Sie dass-Sätze.

Bilden Sie dass-Sätze wie im Beispiel. Wählen Sie einen Satzanfang.

Ich weiß, dass …Ich habe gelesen, dass …Ich habe gehört, dass …Man sagt, dass …In einem Zeitungsartikel stand, dass …Ich glaube, dass …

Beispiel: Ich weiß, dass der Hering früher als Essen für arme Leute galt.

1. Reichskanzler Otto von Bismarck liebte den Hering.

2. Bismarck aß viel und gern.

3. Er konnte mühelos zum Frühstück 16 Eier essen.

4. Ein Fischhändler schickte ihm zum Geburtstag ein Fass mit Heringen.

5. Die sauren Heringe schmeckten dem Reichskanzler sehr gut.

6. Es gibt über die Herkunft des Kaiserschmarrns viele Geschichten.

7. Der Koch des österreichischen Kaisers wollte speziell für die Kaiserin Sissi eine leichte Nachspeise erfinden.

8. Die Kaiserin aß von dem Dessert nur ganz wenig.

9. Der Kaiser fand das Essen sehr lecker.

10. Die Schillerlocke ist ein mit Sahne gefülltes Gebäck.

11. Ihr Name kommt von dem großen deutschen Dichter Friedrich Schiller.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ich habe gelesen, dass Reichskanzler Otto von Bismarck den Hering liebte.
  2. Ich habe gelesen, dass Bismarck viel und gern aß.
  3. Ich habe gelesen, dass er mühelos zum Frühstück 16 Eier essen konnte.
  4. Ich habe gelesen, dass ein Fischhändler ihm zum Geburtstag ein Fass mit Heringen schickte.
  5. Ich habe gelesen, dass die sauren Heringe dem Reichskanzler sehr gut schmeckten.
  6. Ich habe gelesen, dass es über die Herkunft des Kaiserschmarrns viele Geschichten gibt.
  7. Ich habe gelesen, dass der Koch des österreichischen Kaisers speziell für die Kaiserin Sissi eine leichte Nachspeise erfinden wollte.
  8. Ich habe gelesen, dass die Kaiserin von dem Dessert nur ganz wenig aß.
  9. Ich habe gelesen, dass der Kaiser das Essen sehr lecker fand.
  10. Ich habe gelesen, dass die Schillerlocke ein mit Sahne gefülltes Gebäck ist.
  11. Ich habe gelesen, dass ihr Name von dem großen deutschen Dichter Friedrich Schiller kommt.

في الحل اخترنا Ich habe gelesen بشكل ثابت لتوضيح ترتيب الفعل. أي بداية من القائمة مناسبة مع نفس ترتيب dass تعتبر بديلًا صحيحًا.

SLIDE 42

اختبار الفصل: حوار السوق

T1 · Auf dem Markt · 10 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 72 · T1

Kleiner Abschlusstest · T1

Ergänzen Sie die Verben. Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten.

الاختبار 20 درجة: عشر درجات لـT1، وخمس لـT2، وخمس لـT3. كل رقم أصلي بدرجة. حل قبل فتح الإجابات وبعدين اجمع درجتك من 20.

A:

Was darf es sein?

B:

Ich [1] ______ gern ein Kilo Äpfel.

A:

[2] ______ noch etwas dazu?

B:

Ich [3] ______ noch ein paar Erdbeeren.

A:

Wie viel [4] ______ es denn sein?

B:

Ein halbes Kilo.

A:

Wir [5] ______ heute Weintrauben im Angebot. Möchten Sie mal [6] ______?

B:

Ja, gerne. Die Trauben [7] ______ gut. Ich [8] ______ noch 400 Gramm von den Trauben.

A:

[9] ______ das alles?

B:

Ja. Vielen Dank.

A:

Dann [10] ______ ich 12 Euro.

Lösung / الأفعال ثم الحوار كاملًا
  1. hätte / möchte
  2. Kommt
  3. nehme
  4. darf
  5. haben
  6. probieren
  7. schmecken
  8. nehme / möchte
  9. Ist
  10. bekomme
A:

Was darf es sein?

B:

Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.

A:

Kommt noch etwas dazu?

B:

Ich nehme noch ein paar Erdbeeren.

A:

Wie viel darf es denn sein?

B:

Ein halbes Kilo.

A:

Wir haben heute Weintrauben im Angebot. Möchten Sie mal probieren?

B:

Ja, gerne. Die Trauben schmecken gut. Ich nehme noch 400 Gramm von den Trauben.

A:

Ist das alles?

B:

Ja. Vielen Dank.

A:

Dann bekomme ich 12 Euro.

SLIDE 43

اختبار الفصل: الطلب بالصفة والكمية

T2 · Was möchten Sie? · 5 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 72 · T2

Kleiner Abschlusstest · T2

Formulieren Sie Bitten. Ich möchte …

Beispiel 0

Beispiel 0: 1 Liter · fettarm

T2 Bild 1

1: 500 Gramm · spanisch

T2 Bild 2

2: ½ Kilo · grün

T2 Bild 3

3: 1 · dunkel

T2 Bild 4

4: 1 · klein · französisch

T2 Bild 5

5: 500 g · spanisch

Beispiel: Ich möchte einen Liter fettarme Milch.

كمّل خمس طلبات من الصور 1–5. المثال 0 مش داخل درجات السؤال. لكل طلب صحيح درجة واحدة.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ich möchte 500 Gramm spanische Tomaten.
  2. Ich möchte ein halbes Kilo grüne Weintrauben.
  3. Ich möchte ein dunkles Brot.
  4. Ich möchte einen kleinen französischen Käse.
  5. Ich möchte 500 Gramm spanischen Schinken.
SLIDE 44

اختبار الفصل: جمل Präteritum

T3 · 5 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 72 · T3

Kleiner Abschlusstest · T3

Bilden Sie Sätze im Präteritum.

Beispiel: Clara kaufte ihre Lebensmittel auf dem Markt.

1. sie · oft · für Carlo · kochen

2. Carlo · gern · italienische Gerichte · essen

3. Clara · schon als Kind · Köchin · werden · wollen

4. sie · im letzten Jahr · einen Kochwettbewerb · gewinnen

5. Clara · im Mai · ihr eigenes Restaurant · eröffnen

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Sie kochte oft für Carlo.
  2. Carlo aß gern italienische Gerichte.
  3. Clara wollte schon als Kind Köchin werden.
  4. Sie gewann im letzten Jahr einen Kochwettbewerb.
  5. Clara eröffnete im Mai ihr eigenes Restaurant.

لكل جملة صحيحة درجة واحدة. رقم جملة Carlo هنا 2 حسب ترتيب التمرين؛ تكرار رقم 3 في المفتاح المطبوع خطأ ترقيم فقط.

SLIDE 45

الزتونة ومرجع الفصل كاملًا

Präteritum · Restaurant · Schreiben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 58–72 · Wiederholung

Das Wichtigste

ماضٍ منتظم: lernte / arbeitete. غير منتظم: fuhr / nahm teil. haben وsein: hatte / war.

الفعل الناقص بيتصرف، والمصدر في الآخر. möchte طلب مهذب، وmochte ماضٍ.

Perfekt: haben/sein + Partizip II في الآخر. morgen + Präsens ممكن يعبّر عن المستقبل.

في dass الفعل المتصرف في الآخر. بعد الطلب Akkusativ، وبعد mit نستخدم Dativ.

في المطعم: اطلب، واشتكي بأدب، واطلب الحساب. في البطاقة: خمس جمل على الأقل، مع التحية والختام والزيارة والأكلات.

مرجع الأفعال الـ21 كاملًا / الصفحة 70

regelmäßig

VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
achtenViele Menschen achten beim Einkaufen auf Qualität.sie achtetensie haben geachtet
eröffnenJuan eröffnet ein Restaurant.er eröffneteer hat eröffnet
gehörenEr gehört zu den großen Köchen.er gehörteer hat gehört
klingelnDas Telefon klingelt.es klingeltees hat geklingelt
mitteilenSie teilt ihm mit, dass er einen Michelin-Stern bekommt.sie teilte mitsie hat mitgeteilt
schälenOma schält die Zwiebeln.sie schältesie hat geschält
würzenPeter würzt die Suppe.er würzteer hat gewürzt

Präsens im Kontext

achtenViele Menschen achten beim Einkaufen auf Qualität.
eröffnenJuan eröffnet ein Restaurant.
gehörenEr gehört zu den großen Köchen.
klingelnDas Telefon klingelt.
mitteilenSie teilt ihm mit, dass er einen Michelin-Stern bekommt.
schälenOma schält die Zwiebeln.
würzenPeter würzt die Suppe.

Präteritum

achtensie achteten
eröffnener eröffnete
gehörener gehörte
klingelnes klingelte
mitteilensie teilte mit
schälensie schälte
würzener würzte

Perfekt

achtensie haben geachtet
eröffnener hat eröffnet
gehörener hat gehört
klingelnes hat geklingelt
mitteilensie hat mitgeteilt
schälensie hat geschält
würzener hat gewürzt

unregelmäßig

VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
abbrechenDavid bricht das Studium ab.er brach aber hat abgebrochen
backenIch backe den Kuchen selbst.ich buk / backteich habe gebacken
bekommenDer Koch bekommt einen Stern.er bekamer hat bekommen
bratenIch brate das Schnitzel.ich brietich habe gebraten
einladenWir laden Paul zum Essen ein.wir luden einwir haben eingeladen
empfehlenMia empfiehlt das Restaurant Roma.sie empfahlsie hat empfohlen
findenIch finde das Essen sehr lecker.ich fandich habe gefunden
gewinnenClaudia gewinnt einen Kochwettbewerb.sie gewannsie hat gewonnen
nehmenIch nehme ein Kilo Tomaten.ich nahmich habe genommen
schneidenMarie schneidet die Zwiebeln.sie schnittsie hat geschnitten
abschneidenJemand schneidet dem Dichter eine Locke ab.er schnitt aber hat abgeschnitten
vergessenDie Kellnerin vergisst meine Bestellung.sie vergaßsie hat vergessen
wissenIch weiß das nicht.ich wussteich habe gewusst
zusehenDavid sieht den Eltern beim Kochen zu.er sah zuer hat zugesehen

Präsens im Kontext

abbrechenDavid bricht das Studium ab.
backenIch backe den Kuchen selbst.
bekommenDer Koch bekommt einen Stern.
bratenIch brate das Schnitzel.
einladenWir laden Paul zum Essen ein.
empfehlenMia empfiehlt das Restaurant Roma.
findenIch finde das Essen sehr lecker.
gewinnenClaudia gewinnt einen Kochwettbewerb.
nehmenIch nehme ein Kilo Tomaten.
schneidenMarie schneidet die Zwiebeln.
abschneidenJemand schneidet dem Dichter eine Locke ab.
vergessenDie Kellnerin vergisst meine Bestellung.
wissenIch weiß das nicht.
zusehenDavid sieht den Eltern beim Kochen zu.

Präteritum

abbrechener brach ab
backenich buk / backte
bekommener bekam
bratenich briet
einladenwir luden ein
empfehlensie empfahl
findenich fand
gewinnensie gewann
nehmenich nahm
schneidensie schnitt
abschneidener schnitt ab
vergessensie vergaß
wissenich wusste
zusehener sah zu

Perfekt

abbrechener hat abgebrochen
backenich habe gebacken
bekommener hat bekommen
bratenich habe gebraten
einladenwir haben eingeladen
empfehlensie hat empfohlen
findenich habe gefunden
gewinnensie hat gewonnen
nehmenich habe genommen
schneidensie hat geschnitten
abschneidener hat abgeschnitten
vergessensie hat vergessen
wissenich habe gewusst
zusehener hat zugesehen
مرجع Präteritum كاملًا / المنتظم وغير المنتظم
Personlerneneinkaufenarbeiten
ichlerntekaufte einarbeitete
dulerntestkauftest einarbeitetest
er/sie/eslerntekaufte einarbeitete
wirlerntenkauften einarbeiteten
ihrlerntetkauftet einarbeitetet
sielerntenkauften einarbeiteten
Sielerntenkauften einarbeiteten

lernen

ichlernte
dulerntest
er/sie/eslernte
wirlernten
ihrlerntet
sielernten
Sielernten

einkaufen

ichkaufte ein
dukauftest ein
er/sie/eskaufte ein
wirkauften ein
ihrkauftet ein
siekauften ein
Siekauften ein

arbeiten

icharbeitete
duarbeitetest
er/sie/esarbeitete
wirarbeiteten
ihrarbeitetet
siearbeiteten
Siearbeiteten
Personfahrenteilnehmengehen
ichfuhrnahm teilging
dufuhrstnahmst teilgingst
er/sie/esfuhrnahm teilging
wirfuhrennahmen teilgingen
ihrfuhrtnahmt teilgingt
siefuhrennahmen teilgingen
Siefuhrennahmen teilgingen

fahren

ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Siefuhren

teilnehmen

ichnahm teil
dunahmst teil
er/sie/esnahm teil
wirnahmen teil
ihrnahmt teil
sienahmen teil
Sienahmen teil

gehen

ichging
dugingst
er/sie/esging
wirgingen
ihrgingt
siegingen
Siegingen
مرجع الأفعال الناقصة كاملًا / الصفحة 71
Personkönnenmüssensollenwollendürfenmögen
ichkonntemusstesolltewolltedurftemochte
dukonntestmusstestsolltestwolltestdurftestmochtest
er/sie/eskonntemusstesolltewolltedurftemochte
wirkonntenmusstensolltenwolltendurftenmochten
ihrkonntetmusstetsolltetwolltetdurftetmochtet
siekonntenmusstensolltenwolltendurftenmochten
Siekonntenmusstensolltenwolltendurftenmochten

können

ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
siekonnten
Siekonnten

müssen

ichmusste
dumusstest
er/sie/esmusste
wirmussten
ihrmusstet
siemussten
Siemussten

sollen

ichsollte
dusolltest
er/sie/essollte
wirsollten
ihrsolltet
siesollten
Siesollten

wollen

ichwollte
duwolltest
er/sie/eswollte
wirwollten
ihrwolltet
siewollten
Siewollten

dürfen

ichdurfte
dudurftest
er/sie/esdurfte
wirdurften
ihrdurftet
siedurften
Siedurften

mögen

ichmochte
dumochtest
er/sie/esmochte
wirmochten
ihrmochtet
siemochten
Siemochten
مرجع نهايات الصفات كاملًا / الصفحة 71
KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativstarker Kaffeefettarme Milchhelles Bierfrische Kräuter
Akkusativstarken Kaffeefettarme Milchhelles Bierfrische Kräuter
Dativstarkem Kaffeefettarmer Milchhellem Bierfrischen Kräutern

maskulin

Nominativstarker Kaffee
Akkusativstarken Kaffee
Dativstarkem Kaffee

feminin

Nominativfettarme Milch
Akkusativfettarme Milch
Dativfettarmer Milch

neutral

Nominativhelles Bier
Akkusativhelles Bier
Dativhellem Bier

Plural

Nominativfrische Kräuter
Akkusativfrische Kräuter
Dativfrischen Kräutern
KasusmaskulinfemininneutralPlural: ohne ein
Nominativein starker Kaffeeeine fettarme Milchein helles Bierfrische Kräuter (ohne ein)
Akkusativeinen starken Kaffeeeine fettarme Milchein helles Bierfrische Kräuter (ohne ein)
Dativeinem starken Kaffeeeiner fettarmen Milcheinem hellen Bierfrischen Kräutern (ohne ein)

maskulin

Nominativein starker Kaffee
Akkusativeinen starken Kaffee
Dativeinem starken Kaffee

feminin

Nominativeine fettarme Milch
Akkusativeine fettarme Milch
Dativeiner fettarmen Milch

neutral

Nominativein helles Bier
Akkusativein helles Bier
Dativeinem hellen Bier

Plural: ohne ein

Nominativfrische Kräuter (ohne ein)
Akkusativfrische Kräuter (ohne ein)
Dativfrischen Kräutern (ohne ein)
مرجع dass كاملًا / الصفحة 71

50 Prozent der Deutschen sagen, dass sie zum Essen zu wenig Zeit haben.

Dass sie zum Essen zu wenig Zeit haben, sagen 50 Prozent der Deutschen.

sagenmeinenberichtenbedeutendenkenwissenEs ist schade/schön, …Ich bin der Meinung, …Untersuchungen haben gezeigt, …In der Zeitung stand, …

جمل dass تكمل الفعل أوالتعبير، وهي جمل فرعية: الفعل المتصرف في الآخر. ممكن تيجي قبل أوبعد الجملة الرئيسية. لو قبلها، ييجي فعل الجملة الرئيسية بعدها مباشرة.

ملاحظاتي

Meine Notizen