الرئيسية›A2+›Session 07
A2+ · SESSION 07 · 42 PARTS

في المكتب وتنظيم الوقت

Im Büro · Zeitplanung · Datum

اتكلم عن يوم الشغل، حدّد الوقت والتاريخ، وافهم مكالمة الصيانة كاملة.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس السابع

Kapitel 4 · Teil 1 · Im Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73–78 · 1–8

Was lernen wir?

الفصل الرابع في الكتاب بيتقسم للسابع والثامن على الموقع. السابع هنا من صفحة 73 إلى 78: المكتب، تنظيم الوقت، المكالمات والتواريخ.

هنفهم حروف جر الزمن ونختار الحالة الصح، ونقول التاريخ، ونتكلم عن يوم العمل وجدولنا، ونقرأ ونسمع مكالمة إصلاح كاملة.

الشرح قبل التدريب. الفراغات مرقّمة في النص نفسه، والحل الكامل في صندوق مقفول تحت كل مهمة. اكتب في الكراسة أوعلى السبورة.

الأشخاص والجداول في نماذج الكلام أمثلة افتراضية للتدريب. أرقام نص المكتب وتواريخ المكالمة من سياق الكتاب.

تمرين الإيميل بيبدأ في الدرس الثامن من صفحة 79. هنا مهارات الكلام والقراءة والاستماع وتدريباتها الفعلية.

SLIDE 02

امتى؟ اختار حرف جر الزمن

4 · Wann? um / am / im / vor / nach
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75, 91 · 4, Übersicht

Zeitpunkt: Wann?

اسأل الأول: بتحدد الساعة، أواليوم، أوالشهر، أوعلاقتك بحدث؟ الاختيار بييجي من المعنى. حفظ حرف الجر مع المثال أسهل من حفظ الترجمة لوحدها.

Frage / SituationFormBeispiel
Uhrzeitumum 17.00 Uhr
Tag / Tageszeit / Wochenendeam = an demam Freitag / am Abend / am Wochenende
Monat / Jahreszeitim = in demim August / im Sommer
Wochein + Dativin der nächsten Woche
vor einem Ereignisvor + Dativvor der Besprechung
nach einem Ereignisnach + Dativnach dem Mittagessen

Form

Uhrzeitum
Tag / Tageszeit / Wochenendeam = an dem
Monat / Jahreszeitim = in dem
Wochein + Dativ
vor einem Ereignisvor + Dativ
nach einem Ereignisnach + Dativ

Beispiel

Uhrzeitum 17.00 Uhr
Tag / Tageszeit / Wochenendeam Freitag / am Abend / am Wochenende
Monat / Jahreszeitim August / im Sommer
Wochein der nächsten Woche
vor einem Ereignisvor der Besprechung
nach einem Ereignisnach dem Mittagessen

am مع يوم أوفترة من اليوم، وim مع شهر أوفصل. الأسبوع مش im Woche: نقول in der nächsten Woche. وفي التعبير الثابت نقول in der Nacht أوnachts.

Am Freitagbeginntdie Konferenz um 10.00 Uhr.
SLIDE 03

مدة ولا نطاق وقت؟

seit · von … bis · zwischen … und
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75, 91 · 4, Übersicht

Zeitdauer und Zeitfenster

FormBeispielالمعنى
seit + DativIch arbeite seit drei Monaten hier.بدأ في الماضي ولسه مستمر
von … bisIch arbeite von 8.00 bis 16.00 Uhr.المدة كاملة من البداية للنهاية
zwischen … undDie Gäste kommen zwischen 15.00 und 16.00 Uhr.وقت الوصول داخل نطاق، مش ساعة كاملة من العمل
bisIch arbeite bis 17.00 Uhr.حد النهاية
vorDie Besprechung ist vor dem Mittagessen.قبل حدث، مش منذ

Beispiel

seit + DativIch arbeite seit drei Monaten hier.
von … bisIch arbeite von 8.00 bis 16.00 Uhr.
zwischen … undDie Gäste kommen zwischen 15.00 und 16.00 Uhr.
bisIch arbeite bis 17.00 Uhr.
vorDie Besprechung ist vor dem Mittagessen.

المعنى

seit + Dativبدأ في الماضي ولسه مستمر
von … bisالمدة كاملة من البداية للنهاية
zwischen … undوقت الوصول داخل نطاق، مش ساعة كاملة من العمل
bisحد النهاية
vorقبل حدث، مش منذ

لاحظ حرف الربط: von … bis، لكن zwischen … und. ونقول seit ثلاثة شهور مع فعل في الحاضر طالما الحالة مستمرة: Peter arbeitet seit drei Monaten hier.

Eine halbe Stunde Mittagspause zwischen 12.00 und 14.00 Uhr.

الاستراحة مدتها نصف ساعة في وقت ما بين 12 و2. مش معناها استراحة من 12 لحد 2. التفصيلة دي مهمة في فهم النص.

SLIDE 04

الحالة بعد حرف الجر

Dativ · Genitiv · beim / während
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75, 91 · 4, Übersicht

Kasus und Bedeutung

bei وvor وnach وzwischen وvon وseit هنا معاهم Dativ. während في القاعدة دي معاها Genitiv. um وbis معاهم Akkusativ؛ تعبير الساعة غالبًا مش بيظهر فيه تغيير أداة.

NominativDativGenitiv
der Monatdem Monatdes Monats
die Besprechungder Besprechungder Besprechung
das Meetingdem Meetingdes Meetings
die Monateden Monatender Monate

Dativ

der Monatdem Monat
die Besprechungder Besprechung
das Meetingdem Meeting
die Monateden Monaten

Genitiv

der Monatdes Monats
die Besprechungder Besprechung
das Meetingdes Meetings
die Monateder Monate

seit drei Monaten · nach dem Mittagessen · vor der Besprechung

während der Arbeitszeit · während des Meetings

جمع Dativ غالبًا بياخد n كمان: Monate → Monaten. وعند تحويل الفعل لنشاط كاسم، اكتب الحرف الأول كبير: Kaffee trinken → das Kaffeetrinken. لذلك bei dem Kaffeetrinken = beim Kaffeetrinken.

Beim Kaffeetrinken rede ich gern mit Kollegen.

während der Arbeitszeit = أثناء وقت العمل، وbeim Kaffeetrinken = أثناء القيام بالنشاط نفسه. ابدأ بالجملة دي وبعدها الفعل المتصرف ييجي مباشرة.

SLIDE 05

من نشاط المكتب لجملة كاملة

Häufigkeit · trennbare Verben · Modalverben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73, 85 · 1, Ü1

Satzbau im Büro

immeroftmanchmalseltennie

ابدأ بالفاعل أوبالوقت، والفعل المتصرف في المكان التاني. مع فعل منفصل الجزء الصغير ييجي في الآخر. مع فعل ناقص، الفعل الأساسي ييجي مصدر في الآخر.

Ichdruckeoft Dokumenteaus.
Am Vormittagnehmeich an einer Besprechungteil.
IchmussHerrn Schulz vom Bahnhofabholen.

Ich führe ein Telefongespräch. · Ich vereinbare einen Termin. · Ich erstelle Excel-Tabellen.

احفظ الاسم مع فعله الطبيعي. وteilnehmen بيتكمل بـan + Dativ: an einer Besprechung teilnehmen.

SLIDE 06

مراجعة الماضي قبل تمرين يوم العمل

Ü1b · Perfekt + Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 85 · Ü1b

Vergangenheit im Kontext

التمرين طالب Perfekt لمعظم الأفعال، وPräteritum للأفعال الناقصة وhaben وsein. حافظ على كل تفاصيل الجملة، مش الفعل بس.

Ich drucke Dokumente aus. → Ich habe Dokumente ausgedruckt.

Herr Schulz kommt an. → Herr Schulz ist angekommen.

Ich muss ihn abholen. → Ich musste ihn abholen.

Personhabenseinmüssenkönnen
ichhattewarmusstekonnte
duhattestwarstmusstestkonntest
er/sie/eshattewarmusstekonnte
wirhattenwarenmusstenkonnten
ihrhattetwartmusstetkonntet
sie / Siehattenwarenmusstenkonnten

haben

ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie / Siehatten

sein

ichwar
duwarst
er/sie/eswar
wirwaren
ihrwart
sie / Siewaren

müssen

ichmusste
dumusstest
er/sie/esmusste
wirmussten
ihrmusstet
sie / Siemussten

können

ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
sie / Siekonnten

ankommen للحركة والوصول مع sein. أفعال زي telefonieren وorganisieren وübersetzen مفيهاش ge- في Partizip II. مصدر الفعل بعد konnte أوmusste يفضل في الآخر.

SLIDE 07

التاريخ: der ولا am؟

8 · Nominativ und Dativ beim Datum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 78, 91 · 8b, Übersicht

Das Datum

FrageAntwortالحالة
Der Wievielte ist heute?Heute ist der elfte Mai.Nominativ: der + Ordinalzahl mit -e
Wann haben Sie Zeit?Ich habe am elften Mai Zeit.an + Dativ: am + Ordinalzahl mit -en

Antwort

Der Wievielte ist heute?Heute ist der elfte Mai.
Wann haben Sie Zeit?Ich habe am elften Mai Zeit.

الحالة

Der Wievielte ist heute?Nominativ: der + Ordinalzahl mit -e
Wann haben Sie Zeit?an + Dativ: am + Ordinalzahl mit -en

أسماء الأيام والشهور مذكرة، وتبدأ بحرف كبير: der Montag، der Januar. في التاريخ نستخدم عددًا ترتيبيًا: der elfte Mai، لكن مع am نقول am elften Mai. الشهر نفسه مبيتغيّرش.

Heute ist der erste September. → Ich habe am ersten September Zeit.

Heute ist der dritte August. → Ich habe am dritten August Zeit.

بعد يوم الأسبوع ممكن توضح التاريخ: am Freitag, dem achten März. أرقام وتواريخ تمارين الكتاب هنا للتدريب، مش مواعيد حقيقية جديدة.

SLIDE 08

جدول الأعداد الترتيبية كاملًا: 1–31

8b · erste / dritte / siebte / achte / zwanzigste
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 78 · 8b

Ordnungszahlen

من 1 إلى 19 النهاية غالبًا -te، ومن 20 النهاية -ste. احفظ الصيغ الخاصة زي erste وdritte وsiebte وachte، وانتبه لـsechzehnte وsiebzehnte. في الجدول صيغة der، وبعد am تتحول النهاية من e إلى en.

TagHeute ist …Ich habe … Zeit.
1.der ersteam ersten
2.der zweiteam zweiten
3.der dritteam dritten
4.der vierteam vierten
5.der fünfteam fünften
6.der sechsteam sechsten
7.der siebteam siebten
8.der achteam achten
9.der neunteam neunten
10.der zehnteam zehnten
11.der elfteam elften
12.der zwölfteam zwölften
13.der dreizehnteam dreizehnten
14.der vierzehnteam vierzehnten
15.der fünfzehnteam fünfzehnten
16.der sechzehnteam sechzehnten
17.der siebzehnteam siebzehnten
18.der achtzehnteam achtzehnten
19.der neunzehnteam neunzehnten
20.der zwanzigsteam zwanzigsten
21.der einundzwanzigsteam einundzwanzigsten
22.der zweiundzwanzigsteam zweiundzwanzigsten
23.der dreiundzwanzigsteam dreiundzwanzigsten
24.der vierundzwanzigsteam vierundzwanzigsten
25.der fünfundzwanzigsteam fünfundzwanzigsten
26.der sechsundzwanzigsteam sechsundzwanzigsten
27.der siebenundzwanzigsteam siebenundzwanzigsten
28.der achtundzwanzigsteam achtundzwanzigsten
29.der neunundzwanzigsteam neunundzwanzigsten
30.der dreißigsteam dreißigsten
31.der einunddreißigsteam einunddreißigsten

Heute ist …

1.der erste
2.der zweite
3.der dritte
4.der vierte
5.der fünfte
6.der sechste
7.der siebte
8.der achte
9.der neunte
10.der zehnte
11.der elfte
12.der zwölfte
13.der dreizehnte
14.der vierzehnte
15.der fünfzehnte
16.der sechzehnte
17.der siebzehnte
18.der achtzehnte
19.der neunzehnte
20.der zwanzigste
21.der einundzwanzigste
22.der zweiundzwanzigste
23.der dreiundzwanzigste
24.der vierundzwanzigste
25.der fünfundzwanzigste
26.der sechsundzwanzigste
27.der siebenundzwanzigste
28.der achtundzwanzigste
29.der neunundzwanzigste
30.der dreißigste
31.der einunddreißigste

Ich habe … Zeit.

1.am ersten
2.am zweiten
3.am dritten
4.am vierten
5.am fünften
6.am sechsten
7.am siebten
8.am achten
9.am neunten
10.am zehnten
11.am elften
12.am zwölften
13.am dreizehnten
14.am vierzehnten
15.am fünfzehnten
16.am sechzehnten
17.am siebzehnten
18.am achtzehnten
19.am neunzehnten
20.am zwanzigsten
21.am einundzwanzigsten
22.am zweiundzwanzigsten
23.am dreiundzwanzigsten
24.am vierundzwanzigsten
25.am fünfundzwanzigsten
26.am sechsundzwanzigsten
27.am siebenundzwanzigsten
28.am achtundzwanzigsten
29.am neunundzwanzigsten
30.am dreißigsten
31.am einunddreißigsten
SLIDE 09

حدد تعبير الزمن في كل جملة

4a · Temporalangaben erkennen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75 · 4a

4a Lesen und unterstreichen Sie.

Lesen Sie die Sätze und unterstreichen Sie die Temporalangaben.

Beispiel: Was machen Sie während der Arbeitszeit? → während der Arbeitszeit

1. Die meisten Kollegen machen zwischen 12.00 und 14.00 Uhr Mittagspause.

2. Beim Kaffeetrinken rede ich gern mit Kollegen.

3. Um 17.00 Uhr fahren viele Mitarbeiter nach Hause.

4. Vor der Besprechung muss Frau Müller die Dokumente kopieren.

5. Nach der Besprechung schreibt Frau Müller das Protokoll.

6. Die Besprechung dauert von 14.00 bis 16.00 Uhr.

7. Frau Müller arbeitet hier schon seit fünf Jahren.

8. Am Freitag ist Feiertag.

9. Im August haben wir Betriebsferien.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. zwischen 12.00 und 14.00 Uhr
  2. Beim Kaffeetrinken
  3. Um 17.00 Uhr
  4. Vor der Besprechung
  5. Nach der Besprechung
  6. von 14.00 bis 16.00 Uhr
  7. seit fünf Jahren
  8. Am Freitag
  9. Im August
SLIDE 10

كمّل جدول الزمن الأصلي

4b · Wann? Wie lange?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75 · 4b

4b Ergänzen Sie die Tabelle.

Ergänzen Sie die Tabelle mithilfe der Beispielsätze aus a). Arbeiten Sie zu zweit.

FrageBeispielPräpositionKasus
Wann?um 17.00 UhrumAkkusativ
Wann?[1.a] ______ Freitag[1.b] ______Dativ
Wann?[2.a] ______ August[2.b] ______Dativ
Wann?während der ArbeitszeitwährendGenitiv
Wann?[3.a] ______ 12.00 und 14.00 Uhr[3.b] ______Dativ
Wann?beim KaffeetrinkenbeiDativ
Wann?vor [4.a] ______[4.b] ______Dativ
Wann?[5.a] ______ der Besprechung[5.b] ______Dativ
Wie lange?[6.a] ______ 14.00 bis 16.00 Uhr[6.b] ______Dativ
Wie lange?bis 16.00 UhrbisAkkusativ
Wie lange?[7.a] ______ fünf Jahren[7.b] ______Dativ

Beispiel

Wann?um 17.00 Uhr
Wann?[1.a] ______ Freitag
Wann?[2.a] ______ August
Wann?während der Arbeitszeit
Wann?[3.a] ______ 12.00 und 14.00 Uhr
Wann?beim Kaffeetrinken
Wann?vor [4.a] ______
Wann?[5.a] ______ der Besprechung
Wie lange?[6.a] ______ 14.00 bis 16.00 Uhr
Wie lange?bis 16.00 Uhr
Wie lange?[7.a] ______ fünf Jahren

Präposition

Wann?um
Wann?[1.b] ______
Wann?[2.b] ______
Wann?während
Wann?[3.b] ______
Wann?bei
Wann?[4.b] ______
Wann?[5.b] ______
Wie lange?[6.b] ______
Wie lange?bis
Wie lange?[7.b] ______

Kasus

Wann?Akkusativ
Wann?Dativ
Wann?Dativ
Wann?Genitiv
Wann?Dativ
Wann?Dativ
Wann?Dativ
Wann?Dativ
Wie lange?Dativ
Wie lange?Akkusativ
Wie lange?Dativ
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. am Freitag → an + Dativ
  2. im August → in + Dativ
  3. zwischen 12.00 und 14.00 Uhr → zwischen + Dativ
  4. vor der Besprechung → vor + Dativ
  5. nach der Besprechung → nach + Dativ
  6. von 14.00 bis 16.00 Uhr → von + Dativ; bis + Akkusativ
  7. seit fünf Jahren → seit + Dativ

am = an dem، وim = in dem. في سطر von الفراغ يخص بداية المدة؛ bis مكتوبة بالفعل ضمن المثال الكامل.

SLIDE 11

حروف الجر داخل الجمل

4c · Ergänzen Sie die Präpositionen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75 · 4c

4c Ergänzen Sie.

Die Konferenz beginnt am Donnerstag [1] ______ 10.00 Uhr.

Peter arbeitet [2] ______ drei Monaten in unserer Abteilung.

Was macht der Chef eigentlich [3] ______ seiner Arbeitszeit?

Ich war [4.a] ______ 10.00 [4.b] ______ 13.00 Uhr in einem Meeting.

Die Gäste kommen [5] ______ 15.00 und 16.00 Uhr.

Frau Müller fährt [6] ______ Mai ein paar Tage an die Ostsee.

[7.a] ______ ihrem Urlaub muss Frau Müller noch einige Termine für den Chef vereinbaren und [7.b] ______ ihrem Urlaub beantwortet sie wieder viele E-Mails.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. um
  2. seit
  3. während
  4. von … bis
  5. zwischen
  6. im
  7. Vor … nach

Vollständige Sätze

  1. Die Konferenz beginnt am Donnerstag um 10.00 Uhr.
  2. Peter arbeitet seit drei Monaten in unserer Abteilung.
  3. Was macht der Chef eigentlich während seiner Arbeitszeit?
  4. Ich war von 10.00 bis 13.00 Uhr in einem Meeting.
  5. Die Gäste kommen zwischen 15.00 und 16.00 Uhr.
  6. Frau Müller fährt im Mai ein paar Tage an die Ostsee.
  7. Vor ihrem Urlaub muss Frau Müller noch einige Termine für den Chef vereinbaren und nach ihrem Urlaub beantwortet sie wieder viele E-Mails.
SLIDE 12

يوم المكتب: الفعل الصحيح في مكانه

Ü1a · Präsens
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 85 · Ü1a

Ü1a Ergänzen Sie die Verben.

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form im Präsens.

lesen (gegeben)schreibenführenbuchenvereinbarenübersetzenerstellenausdruckenabholenteilnehmensprechen

Ich lese meine E-Mails, dann [1.a] ______ ich einige Dokumente [1.b] ______.

Um 10.30 Uhr kommt Herr Schulz aus Dresden an, ich muss ihn vom Bahnhof [2] ______.

Am Vormittag [3.a] ______ ich ein Telefongespräch mit einem wichtigen Kunden und [3.b] ______ Excel-Tabellen.

Ich muss auch noch das Hotelzimmer in Hannover [4] ______, dort ist eine wichtige Messe.

Am Nachmittag [5] ______ ich das Sitzungsprotokoll.

Unser Praktikant kann sehr gut Spanisch. Er [6] ______ eine E-Mail von einem spanischen Kunden.

Ich [7.a] ______ einen Termin mit dem Chef. Ich muss mit ihm über meine Dienstreise nach Hannover [7.b] ______.

Am Mittwoch haben wir ein Geschäftsessen. An diesem Essen [8.a] ______ drei Kollegen [8.b] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. drucke … aus
  2. abholen
  3. führe … erstelle
  4. buchen
  5. schreibe
  6. übersetzt
  7. vereinbare … sprechen
  8. nehmen … teil

Vollständige Sätze

  1. Ich lese meine E-Mails, dann drucke ich einige Dokumente aus.
  2. Um 10.30 Uhr kommt Herr Schulz aus Dresden an, ich muss ihn vom Bahnhof abholen.
  3. Am Vormittag führe ich ein Telefongespräch mit einem wichtigen Kunden und erstelle Excel-Tabellen.
  4. Ich muss auch noch das Hotelzimmer in Hannover buchen, dort ist eine wichtige Messe.
  5. Am Nachmittag schreibe ich das Sitzungsprotokoll.
  6. Unser Praktikant kann sehr gut Spanisch. Er übersetzt eine E-Mail von einem spanischen Kunden.
  7. Ich vereinbare einen Termin mit dem Chef. Ich muss mit ihm über meine Dienstreise nach Hannover sprechen.
  8. Am Mittwoch haben wir ein Geschäftsessen. An diesem Essen nehmen drei Kollegen teil.
SLIDE 13

حوّل يوم العمل للماضي كاملًا

Ü1b · Perfekt / Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 85 · Ü1b

Ü1b Schreiben Sie die Sätze in der Vergangenheit.

Verwenden Sie das Präteritum für die Modalverben sowie für haben und sein. Verwenden Sie das Perfekt für die anderen Verben.

Beispiele aus dem Buch:

Ich habe meine E-Mails gelesen, dann habe ich einige Dokumente ausgedruckt.

Um 10.30 Uhr ist Herr Schulz aus Dresden angekommen, ich musste ihn vom Bahnhof abholen.

  1. Am Vormittag führe ich ein Telefongespräch mit einem wichtigen Kunden und erstelle Excel-Tabellen.
  2. Ich muss auch noch das Hotelzimmer in Hannover buchen, dort ist eine wichtige Messe.
  3. Am Nachmittag schreibe ich das Sitzungsprotokoll.
  4. Unser Praktikant kann sehr gut Spanisch. Er übersetzt eine E-Mail von einem spanischen Kunden.
  5. Ich vereinbare einen Termin mit dem Chef. Ich muss mit ihm über meine Dienstreise nach Hannover sprechen.
  6. Am Mittwoch haben wir ein Geschäftsessen. An diesem Essen nehmen drei Kollegen teil.
Lösung / الجمل الثمانية كاملة
  1. Ich habe meine E-Mails gelesen, dann habe ich einige Dokumente ausgedruckt.
  2. Um 10.30 Uhr ist Herr Schulz aus Dresden angekommen, ich musste ihn vom Bahnhof abholen.
  3. Am Vormittag habe ich ein Telefongespräch mit einem wichtigen Kunden geführt und Excel-Tabellen erstellt.
  4. Ich musste auch noch das Hotelzimmer in Hannover buchen, dort war eine wichtige Messe.
  5. Am Nachmittag habe ich das Sitzungsprotokoll geschrieben.
  6. Unser Praktikant konnte sehr gut Spanisch. Er hat eine E-Mail von einem spanischen Kunden übersetzt.
  7. Ich habe einen Termin mit dem Chef vereinbart. Ich musste mit ihm über meine Dienstreise nach Hannover sprechen.
  8. Am Mittwoch hatten wir ein Geschäftsessen. An diesem Essen haben drei Kollegen teilgenommen.
SLIDE 14

قطعة يوم العمل بالفراغات المرقّمة

Ü2 · Ein normaler Arbeitstag
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 85 · Ü2

Ü2 Ergänzen Sie die temporalen Präpositionen.

vor (Beispiel)am (2 x)nachbeimbisvon … bisumzwischen

Ich komme normalerweise vor 8.30 Uhr im Büro an.

[1] ______ Vormittag lese ich Berichte, schreibe Rechnungen und beantworte E-Mails.

Ich treffe mich [2.a] ______ 11.00 Uhr mit meinen Kollegen zum Kaffeetrinken. [2.b] ______ Kaffeetrinken diskutieren wir über allerlei Themen. Diese Kaffeepause ist der schönste Teil des Tages.

[3.a] ______ 12.00 [3.b] ______ 13.00 Uhr mache ich Mittagspause. Ich esse mit meinen Kollegen oder mit meiner Chefin in der Kantine.

[4] ______ dem Mittagessen haben wir normalerweise eine kurze Besprechung in der Abteilung.

Ich arbeite [5] ______ 17.00 Uhr, danach gehe ich ins Fitnessstudio oder einkaufen.

[6] ______ Abend treffe ich Freunde oder ich bleibe zu Hause.

[7] ______ 21.00 und 23.00 Uhr lese ich oder sehe fern.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Am
  2. um … Beim
  3. Von … bis
  4. Nach
  5. bis
  6. Am
  7. Zwischen

في السطر 2: um للساعة، وBeim للنشاط. وفي السطر 3: Von … bis، والسطر 7: Zwischen … und.

SLIDE 15

مكالمة المتابعة كاملة بفراغاتها

Ü3 · Wann kommt der Monteur?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 86 · Ü3

Ü3 Ergänzen Sie die temporalen Präpositionen.

Frau Winkler:

Proprint, Annette Winkler.

Herr Fischer:

Jan Fischer hier, Werbeagentur H&P. [1] ______ 8. März sollte ein Monteur kommen und unseren 3D-Drucker reparieren. Wir waren [2] ______ 20.00 Uhr im Büro, aber der Monteur ist nicht gekommen.

Frau Winkler:

Was? Das gibt es doch nicht! Moment mal, ich frage mal nach, was da passiert ist … Es tut mir leid, der Monteur ist [3] ______ Freitag krank.

Herr Fischer:

Und was passiert jetzt? Wir brauchen dringend einen funktionierenden 3D-Drucker.

Frau Winkler:

Wir schicken auf jeden Fall heute einen anderen Monteur. Er kommt wahrscheinlich [4] ______ Nachmittag [5] ______ 16.00 und 18.00 Uhr. Ich informiere Sie noch über die genaue Uhrzeit.

Herr Fischer:

Ich bin heute [6] ______ 13.00 [7] ______ 15.00 Uhr in einer Besprechung. Rufen Sie bitte meine Kollegin Paula Rot an. Ihre Nummer ist 54 89 92.

Frau Winkler:

Gut, das mache ich.

Lösung / الحروف ثم الحوار كاملًا
  1. Am
  2. bis
  3. seit
  4. am
  5. zwischen
  6. von
  7. bis
Frau Winkler:

Proprint, Annette Winkler.

Herr Fischer:

Jan Fischer hier, Werbeagentur H&P. Am 8. März sollte ein Monteur kommen und unseren 3D-Drucker reparieren. Wir waren bis 20.00 Uhr im Büro, aber der Monteur ist nicht gekommen.

Frau Winkler:

Was? Das gibt es doch nicht! Moment mal, ich frage mal nach, was da passiert ist … Es tut mir leid, der Monteur ist seit Freitag krank.

Herr Fischer:

Und was passiert jetzt? Wir brauchen dringend einen funktionierenden 3D-Drucker.

Frau Winkler:

Wir schicken auf jeden Fall heute einen anderen Monteur. Er kommt wahrscheinlich am Nachmittag zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. Ich informiere Sie noch über die genaue Uhrzeit.

Herr Fischer:

Ich bin heute von 13.00 bis 15.00 Uhr in einer Besprechung. Rufen Sie bitte meine Kollegin Paula Rot an. Ihre Nummer ist 54 89 92.

Frau Winkler:

Gut, das mache ich.

هنا حافظنا على نص التمرين: zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. مكالمة الاستماع اللاحقة في الجزء التاني من الفصل بتقول 14.00–18.00؛ ده فرق في المصدر، مش سبب لتغيير نص التدريب هنا.

SLIDE 16

كمّل الأعداد الترتيبية الأصلية

8b · Die Tage des Monats
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 78 · 8b

8b Ergänzen Sie die Ordnungszahlen.

Lesen Sie die Zahlen danach laut.

TagOrdnungszahl
1.der erste (!)
2.der [2] ______
3.der [3] ______ (!)
4.der vierte
5.der fünfte
6.der sechste
7.der siebte (!)
8.der [8] ______
9.der neunte
10.der zehnte
11.der elfte
12.der [12] ______
13.der [13] ______
14.der vierzehnte
15.der fünfzehnte
16.der [16] ______ (!)
17.der siebzehnte (!)
18.der achtzehnte
19.der neunzehnte
20.der [20] ______
21.der einundzwanzigste
22.der zweiundzwanzigste
23.der [23] ______
24.der [24] ______
25.der [25] ______
26.der sechsundzwanzigste
27.der [27] ______
28.der achtundzwanzigste
29.der neunundzwanzigste
30.der [30] ______
31.der [31] ______

Ordnungszahl

1.der erste (!)
2.der [2] ______
3.der [3] ______ (!)
4.der vierte
5.der fünfte
6.der sechste
7.der siebte (!)
8.der [8] ______
9.der neunte
10.der zehnte
11.der elfte
12.der [12] ______
13.der [13] ______
14.der vierzehnte
15.der fünfzehnte
16.der [16] ______ (!)
17.der siebzehnte (!)
18.der achtzehnte
19.der neunzehnte
20.der [20] ______
21.der einundzwanzigste
22.der zweiundzwanzigste
23.der [23] ______
24.der [24] ______
25.der [25] ______
26.der sechsundzwanzigste
27.der [27] ______
28.der achtundzwanzigste
29.der neunundzwanzigste
30.der [30] ______
31.der [31] ______
Lösung / الفراغات حسب رقم اليوم

2. = der zweite

3. = der dritte

8. = der achte

12. = der zwölfte

13. = der dreizehnte

16. = der sechzehnte

20. = der zwanzigste

23. = der dreiundzwanzigste

24. = der vierundzwanzigste

25. = der fünfundzwanzigste

27. = der siebenundzwanzigste

30. = der dreißigste

31. = der einunddreißigste

رقم الفراغ هنا هو يوم الشهر نفسه، عشان تراجع بسهولة على جدول 1–31. الصيغ المكتوبة أصلًا محفوظة، وده مش ترقيم أسئلة إضافية.

SLIDE 17

التاريخ من صور التقويم الأصلية

Ü4 · Heute ist … / Ich habe … Zeit
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 86 · Ü4

Ü4 Welcher Tag ist heute?

Schreiben Sie das Datum wie im Beispiel.

Kalender 0: 10. Mai

Beispiel 0

Heute ist der zehnte Mai.

Ich habe am zehnten Mai Zeit.

Kalender 1: 9. April

1.

Heute ist [1.a] ______.

Ich habe [1.b] ______ Zeit.

Kalender 2: 1. September

2.

Heute ist [2.a] ______.

Ich habe [2.b] ______ Zeit.

Kalender 3: 22. Juni

3.

Heute ist [3.a] ______.

Ich habe [3.b] ______ Zeit.

Kalender 4: 3. August

4.

Heute ist [4.a] ______.

Ich habe [4.b] ______ Zeit.

Kalender 5: 11. November

5.

Heute ist [5.a] ______.

Ich habe [5.b] ______ Zeit.

Kalender 6: 31. Juli

6.

Heute ist [6.a] ______.

Ich habe [6.b] ______ Zeit.

Kalender 7: 18. Dezember

7.

Heute ist [7.a] ______.

Ich habe [7.b] ______ Zeit.

Kalender 8: 24. März

8.

Heute ist [8.a] ______.

Ich habe [8.b] ______ Zeit.

Kalender 9: 12. Februar

9.

Heute ist [9.a] ______.

Ich habe [9.b] ______ Zeit.

Kalender 10: 29. Januar

10.

Heute ist [10.a] ______.

Ich habe [10.b] ______ Zeit.

Kalender 11: 7. Oktober

11.

Heute ist [11.a] ______.

Ich habe [11.b] ______ Zeit.

Lösung / التاريخان لكل صورة بالترتيب

1. Heute ist der neunte April. Ich habe am neunten April Zeit.

2. Heute ist der erste September. Ich habe am ersten September Zeit.

3. Heute ist der zweiundzwanzigste Juni. Ich habe am zweiundzwanzigsten Juni Zeit.

4. Heute ist der dritte August. Ich habe am dritten August Zeit.

5. Heute ist der elfte November. Ich habe am elften November Zeit.

6. Heute ist der einunddreißigste Juli. Ich habe am einunddreißigsten Juli Zeit.

7. Heute ist der achtzehnte Dezember. Ich habe am achtzehnten Dezember Zeit.

8. Heute ist der vierundzwanzigste März. Ich habe am vierundzwanzigsten März Zeit.

9. Heute ist der zwölfte Februar. Ich habe am zwölften Februar Zeit.

10. Heute ist der neunundzwanzigste Januar. Ich habe am neunundzwanzigsten Januar Zeit.

11. Heute ist der siebte Oktober. Ich habe am siebten Oktober Zeit.

SLIDE 18

كلمات المكتب: الأداة والجمع

Artikel · Plural · Bedeutung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73–86 · nouns

Wortschatz

SLIDE 19

الأفعال: المعنى والماضي والمثال

Präteritum · Perfekt · Kontext
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73–86 · verbs

Wortschatz

SLIDE 20

تراكيب الوقت والمكالمات

Redemittel im Kontext
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73–86 · phrases

Wortschatz

SLIDE 21

من الإجابة للسؤال

Antwort → Frage
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73–86 · questions

Wortschatz

SLIDE 22

أيام الأسبوع وشهور السنة

7 Tage · 12 Monate
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 78 · 8a

Tage und Monate

SLIDE 23

كروت الأعداد الترتيبية: 1–31

der erste → am ersten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 78 · 8b

Das Datum sprechen

SLIDE 24

اقلب صورة التقويم وقل التاريخ

Ü4 · Bild → Datum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 86 · Ü4

Bildkarten

SLIDE 25

أنشطة المكتب مع أفعالها

1 · Tätigkeiten verstehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73 · 1

Tätigkeiten im Büro

SLIDE 26

اسمع نص يوم المكتب

2 · Track 1.23
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 74 · 2

2 Im Büro

Lesen und hören Sie den Text.

Track 1.23 · S. 74 · 2فتح التسجيل الرسمي

اقرأ النص كاملًا في Lesen، واسمع ترتيب اليوم والأرقام. بعد المحاولة افتح النص للمراجعة.

Lesetext / النص الكامل لمراجعة الاستماع

Wie unser Büroalltag wirklich aussieht

Der Tagesablauf von Angestellten ist oft gleich: Sie fahren jeden Morgen pünktlich ins Büro, lesen dort ihre E-Mails, führen Telefongespräche, nehmen an Besprechungen teil oder stehen am Kopierer. Irgendwann zwischen 12.00 und 14.00 Uhr machen sie eine halbe Stunde Mittagspause und abends fahren sie wieder nach Hause.

Das meinen jedenfalls die Arbeitgeber¹. Neue Studien zeigen aber ein anderes Bild: In der Realität kommt jeder Arbeitnehmer² durchschnittlich einmal pro Woche zu spät. Rund 2,5 Stunden in der Woche liest er während der Arbeitszeit Neuigkeiten auf Facebook oder Twitter. Außerdem surft er im Internet oder kauft bei einem Onlinehändler ein. Nebenbei schaut ein Angestellter pro Tag 135 Mal auf sein Handy, isst am Arbeitsplatz rund 32 Kilo Süßes im Jahr und trinkt viele Tassen Kaffee. Beim Kaffeetrinken redet er gern mit Kollegen über andere Personen oder Privates. Und seine To-do-Liste muss er natürlich auch noch abarbeiten, einige unproduktive Meetings inklusive.

Für diese Tätigkeiten braucht der Arbeitnehmer in Deutschland so viel Zeit, dass er im Durchschnitt 2,6 Überstunden pro Woche macht.

¹ Arbeitgeber: Firma; ² Arbeitnehmer: Mitarbeiter, Angestellter.

SLIDE 27

مكالمة الصيانة: كمّل المعلومات

6a–b · Track 1.24
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 76 · 6a

6 Termine, Termine

Hören Sie ein Telefongespräch und ergänzen Sie die Informationen.

Track 1.24 · S. 76 · 6aفتح التسجيل الرسمي
Zentrale:

Proprint, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Herr Fischer:

Ja, guten Tag, Jan Fischer hier. Kann ich bitte Frau Winkler sprechen?

Zentrale:

Frau Winkler von der Marketingabteilung oder Frau Winkler von der Serviceabteilung?

Herr Fischer:

Annette Winkler, sie arbeitet in der [1] ______.

Zentrale:

Worum geht es?

Herr Fischer:

Es geht um [2] ______.

Zentrale:

Einen Moment, ich verbinde. Wie war Ihr Name?

Herr Fischer:

Jan Fischer.

Frau Winkler:

Annette Winkler.

Herr Fischer:

Ja, guten Tag, Frau Winkler. Jan Fischer hier, von der Werbeagentur H&P. Wir arbeiten [3] ______ mit dem 3D-Drucker XYZ00354 von Ihrer Firma. [4] ______ funktioniert der Drucker nicht mehr richtig. Können wir einen [5] ______ für eine Reparatur vereinbaren?

Frau Winkler:

Wo liegt das Problem, Herr Fischer?

Herr Fischer:

Es gibt Probleme mit der Druckplatte.

Frau Winkler:

Ich sehe mal in unseren Terminkalender. Wir können am Mittwoch, [6] ______, einen Monteur schicken.

Herr Fischer:

Das ist [7] ______. Wir brauchen den 3D-Drucker für unsere Arbeit. Geht es nicht etwas eher, vielleicht heute oder morgen?

Frau Winkler:

Tut mir leid, alle Monteure sind im Einsatz. Warten Sie, ich sehe gerade, dass es am Freitag, [8] ______, auch möglich ist, aber erst [9] ______.

Herr Fischer:

Gut, dann erwarten wir den Monteur am Freitag. Vielen Dank.

Frau Winkler:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Lösung / المعلومات التسعة بالترتيب
  1. Serviceabteilung
  2. eine Reparatur
  3. seit zwei Monaten
  4. Seit drei Tagen
  5. Termin
  6. dem 13. März
  7. viel zu spät
  8. dem 8. März
  9. um 17.00 Uhr

الموعد الأول المقترح: الأربعاء 13 مارس. الموعد اللي اتفقوا عليه في النهاية: الجمعة 8 مارس الساعة 17.00. seit zwei Monaten مدة استخدام الجهاز؛ Seit drei Tagen مدة العطل.

Transkript / المكالمة الأصلية كاملة
Zentrale:

Proprint, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Herr Fischer:

Ja, guten Tag, Jan Fischer hier. Kann ich bitte Frau Winkler sprechen?

Zentrale:

Frau Winkler von der Marketingabteilung oder Frau Winkler von der Serviceabteilung?

Herr Fischer:

Annette Winkler, sie arbeitet in der Serviceabteilung.

Zentrale:

Worum geht es?

Herr Fischer:

Es geht um eine Reparatur.

Zentrale:

Einen Moment, ich verbinde. Wie war Ihr Name?

Herr Fischer:

Jan Fischer.

Frau Winkler:

Annette Winkler.

Herr Fischer:

Ja, guten Tag, Frau Winkler. Jan Fischer hier, von der Werbeagentur H&P. Wir arbeiten seit zwei Monaten mit dem 3D-Drucker XYZ00354 von Ihrer Firma. Seit drei Tagen funktioniert der Drucker nicht mehr richtig. Können wir einen Termin für eine Reparatur vereinbaren?

Frau Winkler:

Wo liegt das Problem, Herr Fischer?

Herr Fischer:

Es gibt Probleme mit der Druckplatte.

Frau Winkler:

Ich sehe mal in unseren Terminkalender. Wir können am Mittwoch, dem 13. März, einen Monteur schicken.

Herr Fischer:

Das ist viel zu spät. Wir brauchen den 3D-Drucker für unsere Arbeit. Geht es nicht etwas eher, vielleicht heute oder morgen?

Frau Winkler:

Tut mir leid, alle Monteure sind im Einsatz. Warten Sie, ich sehe gerade, dass es am Freitag, dem 8. März, auch möglich ist, aber erst um 17.00 Uhr.

Herr Fischer:

Gut, dann erwarten wir den Monteur am Freitag. Vielen Dank.

Frau Winkler:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

سنترال شركة بروبرينت بيرد على يان فيشر، اللي بيطلب يكلم أنيته فينكلر في قسم الصيانة بخصوص إصلاح.

الوكالة بتستخدم الطابعة ثلاثية الأبعاد من شهرين، والطابعة مش شغالة كويس بقالها ثلاثة أيام. المشكلة في قاعدة الطباعة.

الموعد الأول المقترح الأربعاء 13 مارس. فيشر بيقول إنه متأخر جدًا، فيلاقوا موعدًا أقرب يوم الجمعة 8 مارس، لكن الساعة 5 مساءً. فيشر بيوافق.

6b Hören Sie das Gespräch zur Kontrolle noch einmal. Lesen Sie danach das Gespräch laut. Tauschen Sie die Rollen.

SLIDE 28

النطق: الفرق بين f وw

7a · Track 1.25 · [f] / [v]
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 77 · 7a

7a Hören und lesen Sie laut.

Achten Sie auf den Unterschied zwischen f- und w-Laut.

Track 1.25 · S. 77 · 7aفتح التسجيل الرسمي
SchreibweiseLautWörter
f, ff, v, ph[f]Telefon · fragen · verbinden · viel · funktionieren · Freitag · Firma · vier · vergessen · vereinbaren · vor · Philosophie
w, v[v]Serviceabteilung · wo · was · wann · wir · Werbeagentur · Mittwoch · Interview · Vera · erwarten · Auf Wiederhören

Laut

f, ff, v, ph[f]
w, v[v]

Wörter

f, ff, v, phTelefon · fragen · verbinden · viel · funktionieren · Freitag · Firma · vier · vergessen · vereinbaren · vor · Philosophie
w, vServiceabteilung · wo · was · wann · wir · Werbeagentur · Mittwoch · Interview · Vera · erwarten · Auf Wiederhören

في [f] الشفة السفلية قريبة من الأسنان العلوية والهواء من غير اهتزاز واضح. في [v] نفس المكان تقريبًا لكن مع اهتزاز. حرف w الألماني هنا صوت [v]. حرف v ممكن يختلف حسب الكلمة: vier فيه [f]، وVera فيه [v]. اسمع الكلمة في سياقها.

Kontrolltext / كل كلمات النطق بالترتيب

f, ff, v, ph [f]

TelefonfragenverbindenvielfunktionierenFreitagFirmaviervergessenvereinbarenvorPhilosophie

w, v [v]

ServiceabteilungwowaswannwirWerbeagenturMittwochInterviewVeraerwartenAuf Wiederhören
SLIDE 29

سمعت أنهي كلمة؟

7b · Track 1.26
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 77 · 7b

7b Welches Wort hören Sie?

Unterstreichen Sie.

Track 1.26 · S. 77 · 7bفتح التسجيل الرسمي

الاختيارات هنا بترتيب أعمدة الصفحة الأصلية: العمود الأول، ثم الثاني، ثم الثالث. نفس ترتيب مفتاح الحل.

1. wir — vier
2. fein — Wein
3. Vetter — Wetter
4. wischen — fischen
5. was — Fass
6. wie — Vieh
Lösung / الكلمات المسموعة حسب المفتاح
  1. wir
  2. fein
  3. Wetter
  4. fischen
  5. was
  6. wie
SLIDE 30

رتّب الأيام والشهور ثم اسمع

8a · Track 1.27
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 78 · 8a

8a Wiederholen Sie die Tage und Monate.

Wie lautet die richtige Reihenfolge? Arbeiten Sie zu zweit. Hören Sie danach die Lösungen.

Track 1.27 · S. 78 · 8aفتح التسجيل الرسمي

Tage

DonnerstagDienstagSamstagMittwochMontag (Beispiel)SonntagFreitag

1. Montag (Beispiel)

  1. ______
  2. ______
  3. ______
  4. ______
  5. ______
  6. ______

Monate

JuniJanuar (Beispiel)SeptemberFebruarMärzDezemberAprilJuliAugustOktoberMaiNovember

1. Januar (Beispiel)

  1. ______
  2. ______
  3. ______
  4. ______
  5. ______
  6. ______
  7. ______
  8. ______
  9. ______
  10. ______
  11. ______
Lösung / الأيام السبعة والشهور الاثناشر

Tage

  1. Montag
  2. Dienstag
  3. Mittwoch
  4. Donnerstag
  5. Freitag
  6. Samstag
  7. Sonntag

Monate

  1. Januar
  2. Februar
  3. März
  4. April
  5. Mai
  6. Juni
  7. Juli
  8. August
  9. September
  10. Oktober
  11. November
  12. Dezember
SLIDE 31

اقرأ نص المكتب كاملًا

2 · Wie unser Büroalltag wirklich aussieht
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 74 · 2

Wie unser Büroalltag wirklich aussieht

Wie unser Büroalltag wirklich aussieht

Der Tagesablauf von Angestellten ist oft gleich: Sie fahren jeden Morgen pünktlich ins Büro, lesen dort ihre E-Mails, führen Telefongespräche, nehmen an Besprechungen teil oder stehen am Kopierer. Irgendwann zwischen 12.00 und 14.00 Uhr machen sie eine halbe Stunde Mittagspause und abends fahren sie wieder nach Hause.

Das meinen jedenfalls die Arbeitgeber¹. Neue Studien zeigen aber ein anderes Bild: In der Realität kommt jeder Arbeitnehmer² durchschnittlich einmal pro Woche zu spät. Rund 2,5 Stunden in der Woche liest er während der Arbeitszeit Neuigkeiten auf Facebook oder Twitter. Außerdem surft er im Internet oder kauft bei einem Onlinehändler ein. Nebenbei schaut ein Angestellter pro Tag 135 Mal auf sein Handy, isst am Arbeitsplatz rund 32 Kilo Süßes im Jahr und trinkt viele Tassen Kaffee. Beim Kaffeetrinken redet er gern mit Kollegen über andere Personen oder Privates. Und seine To-do-Liste muss er natürlich auch noch abarbeiten, einige unproduktive Meetings inklusive.

Für diese Tätigkeiten braucht der Arbeitnehmer in Deutschland so viel Zeit, dass er im Durchschnitt 2,6 Überstunden pro Woche macht.

¹ Arbeitgeber: Firma; ² Arbeitnehmer: Mitarbeiter, Angestellter.

الترجمة والفهم الكامل

روتين الموظفين غالبًا متشابه: بيروحوا المكتب كل صباح في الميعاد، ويقرؤوا الإيميلات ويعملوا مكالمات ويحضروا اجتماعات أو يقفوا عند ماكينة التصوير. وفي وقت ما بين الساعة 12 والساعة 2 بياخدوا استراحة غداء مدتها نصف ساعة، وبالليل بيرجعوا البيت.

ده على الأقل تصوّر أصحاب العمل. لكن النص بيقول إن دراسات بتعرض صورة مختلفة: الموظف بيتأخر في المتوسط مرة أسبوعيًا، وبيقضي حوالي ساعتين ونصف في الأسبوع أثناء الشغل في قراءة الأخبار على فيسبوك أو تويتر. كمان بيتصفح الإنترنت أو يشتري أونلاين. وبيبص على الموبايل 135 مرة يوميًا، وبيأكل حوالي 32 كيلو من الحلويات سنويًا في مكان العمل، وبيشرب قهوة كتير. وأثناء القهوة بيتكلم مع الزملاء عن أشخاص آخرين أو أمور خاصة. وبرضه لازم يخلّص قائمة مهامه، بما فيها بعض الاجتماعات غير المنتجة.

بحسب النص، كل الأنشطة دي بتاخد وقتًا طويلًا لدرجة إن الموظف في ألمانيا بيعمل في المتوسط 2.6 ساعة إضافية كل أسبوع. الأرقام هنا من مادة الكتاب، وليست إحصاءً حاليًا.

التعبيرات الكمية دقيقة: einmal pro Woche، 2,5 Stunden in der Woche، 135 Mal pro Tag، 32 Kilo im Jahr، 2,6 Überstunden pro Woche. دي بيانات النص الدراسي، مش إحصاءات حالية.

SLIDE 32

صح أوغلط مع سبب كل إجابة

3a · Was steht im Text?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 74 · 3a

3a Sind die Aussagen richtig oder falsch?

Kreuzen Sie an.

1. In Deutschland beginnen Arbeitnehmer immer pünktlich mit ihrer Arbeit.
2. Sie machen von 12.00 bis 14.00 Uhr Mittagspause.
3. Nicht alle Mitarbeiter arbeiten den ganzen Tag.
4. Arbeitnehmer in Deutschland kaufen oft während der Arbeitszeit online ein.
5. Sie trinken viel Kaffee und reden gern über andere Personen.
6. Alle Meetings in Deutschland sind unproduktiv.
Lösung / الإجابة والدليل من النص

1. falsch — In der Realität kommt jeder Arbeitnehmer durchschnittlich einmal pro Woche zu spät.

كلمة immer غير صحيحة؛ النص بيذكر التأخير مرة أسبوعيًا في المتوسط.

2. falsch — Irgendwann zwischen 12.00 und 14.00 Uhr machen sie eine halbe Stunde Mittagspause.

الاستراحة نصف ساعة في وقت بين 12 و2، مش ساعتين كاملتين.

3. richtig — Während der Arbeitszeit lesen Arbeitnehmer Neuigkeiten, surfen im Internet oder kaufen online ein.

فيه أنشطة شخصية أثناء ساعات العمل.

4. richtig — Außerdem surft er im Internet oder kauft bei einem Onlinehändler ein.

ده جواب المفتاح الرسمي؛ النص يذكر الشراء الإلكتروني، من غير تحديد مستقل لعدد مرات الشراء.

5. richtig — Er trinkt viele Tassen Kaffee. Beim Kaffeetrinken redet er gern mit Kollegen über andere Personen oder Privates.

الجملتان موجودتان في النص.

6. falsch — Einige unproduktive Meetings inklusive.

النص بيقول einige، يعني بعض الاجتماعات، مش كلها.

SLIDE 33

كمّل تراكيب النص بالاسم المناسب

3b · Nomen zuordnen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 74 · 3b

3b Welches Nomen passt?

Was machen Angestellte in Deutschland? Ordnen Sie zu.

a) Neuigkeitenb) Kopiererc) Mittagspaused) Büroe) Meetingsf) Personeng) Telefongesprächeh) Kaffeei) Überstundenj) Handyk) Süßes

Die Arbeitnehmer fahren morgens pünktlich ins Büro. → d) Büro

1. Sie führen …

2. Sie stehen am …

3. Sie machen eine halbe Stunde …

4. Sie lesen auf Facebook oder Twitter …

5. Nebenbei schauen sie pro Tag 135 Mal auf ihr …

6. Sie essen im Jahr rund 32 Kilo …

7. Sie trinken viele Tassen …

8. Beim Kaffeetrinken reden sie gern über andere …

9. Sie sitzen manchmal in unproduktiven …

10. Sie machen im Durchschnitt pro Woche 2,6 …

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. g) Telefongespräche
  2. b) Kopierer
  3. c) Mittagspause
  4. a) Neuigkeiten
  5. j) Handy
  6. k) Süßes
  7. h) Kaffee
  8. f) Personen
  9. e) Meetings
  10. i) Überstunden
SLIDE 34

بتعمل إيه في المكتب؟

1 · Kleingruppen: immer / oft / selten / nie
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73 · 1

1 Was man im Büro alles macht

Was machen Angestellte während ihrer Arbeitszeit? Was machen Sie selbst bzw. was machen Ihre Kollegen? Diskutieren Sie über das Thema in Kleingruppen und notieren Sie, was Sie immer/oft/selten/nie im Büro machen. Präsentieren Sie danach Ihre Ergebnisse im Kurs.

E-Mails öffnen/lesen/beantworten/löschen/weiterleiten/ausdruckenDokumente/Berichte lesenGespräche führenprivat telefonierenetwas kopieren/am Kopierer stehenExcel-Tabellen erstellen/etwas kalkulierenTermine planen oder vereinbarenNachrichten in Online-Netzwerken lesenDienstreisen organisieren/machenan Besprechungen/Sitzungen/Meetings teilnehmenonline einkaufen/private Reisen buchenProtokolle/Berichte/Rechnungen schreibenDokumente übersetzenKunden empfangen/beratenGeburtstage mit Kollegen feiernan Geschäftsessen teilnehmenmit Kollegen Kaffee trinkenmit Kollegen über andere Personen oder über Privates redenin der Kantine/am Schreibtisch essen

Das macht man (mache ich / machen Kollegen) immer / oft / selten / nie.

اتكلم عن نفسك أوزملائك، وبعدها اعرض نتيجة المجموعة. النماذج الثلاثة التالية بتغطي مجموعات الأنشطة التسعتاشر، وتقدر تغيّر التكرار حسب تجربتك.

Musterlösung / Gruppe A · Verwaltung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Wir öffnen, lesen und beantworten immer unsere E-Mails. Unwichtige E-Mails löschen wir, wichtige leiten wir weiter oder drucken sie aus.

Wir lesen oft Dokumente und Berichte und führen viele Gespräche. Wir telefonieren selten privat.

Wir kopieren oft Dokumente und stehen deshalb manchmal am Kopierer. Wir erstellen Excel-Tabellen und kalkulieren Preise.

Wir planen und vereinbaren oft Termine. Nachrichten in Online-Netzwerken lesen wir selten während der Arbeit.

Wir organisieren manchmal Dienstreisen und machen sie auch selbst. An Besprechungen, Sitzungen und Meetings nehmen wir oft teil.

Wir kaufen nie während der Arbeitszeit online ein und buchen dann auch keine privaten Reisen.

Wir schreiben oft Protokolle, Berichte und Rechnungen. Dokumente übersetzen wir selten.

Wir empfangen und beraten oft Kunden. Geburtstage feiern wir manchmal mit Kollegen.

An Geschäftsessen nehmen wir selten teil. Wir trinken oft zusammen Kaffee.

Beim Kaffee reden wir manchmal über andere Personen oder über Privates. Mittags essen wir meistens in der Kantine und selten am Schreibtisch.

Musterlösung / Gruppe B · Kundenservice
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Wir öffnen und lesen immer unsere E-Mails. Wir beantworten Kundenfragen und leiten schwierige E-Mails weiter. Alte Nachrichten löschen wir, aber wir drucken nur selten E-Mails aus.

Wir lesen oft Dokumente und Berichte. Gespräche führen wir den ganzen Tag; privat telefonieren wir selten.

Wir kopieren selten etwas und stehen nicht oft am Kopierer. Excel-Tabellen erstellen wir manchmal und wir kalkulieren gelegentlich Kosten.

Wir planen und vereinbaren jeden Tag Termine. Private Nachrichten in Online-Netzwerken lesen wir nur in der Pause.

Dienstreisen organisieren und machen wir selten. An Besprechungen und Sitzungen nehmen wir einmal pro Woche teil.

Wir kaufen nie während der Arbeit online ein und buchen dann auch keine privaten Reisen.

Wir schreiben Berichte, Protokolle und manchmal Rechnungen. Wir übersetzen oft kurze Dokumente.

Wir empfangen und beraten viele Kunden. Geburtstage feiern wir mit den Kollegen.

Wir nehmen selten an Geschäftsessen teil und trinken oft zusammen Kaffee.

Über andere Personen oder Privates reden wir in der Pause. Wir essen oft in der Kantine und nie am Schreibtisch.

Musterlösung / Gruppe C · Kleines Projektbüro
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Wir öffnen und lesen morgens immer unsere E-Mails. Wichtige Nachrichten beantworten wir sofort; andere leiten wir weiter. Werbung löschen wir und Verträge drucken wir aus.

Wir lesen oft Dokumente und Berichte und führen Gespräche mit unseren Projektpartnern. Privat telefonieren wir selten.

Wir kopieren manchmal etwas und stehen dann am Kopierer. Wir erstellen Excel-Tabellen und kalkulieren das Projektbudget.

Wir planen und vereinbaren oft Termine. Nachrichten in Online-Netzwerken lesen wir nur in der Pause.

Wir organisieren Dienstreisen und machen sie manchmal selbst. Wir nehmen jede Woche an Besprechungen, Sitzungen oder Meetings teil.

Wir kaufen nie während der Arbeit online ein und buchen dann auch keine privaten Reisen.

Protokolle, Berichte und Rechnungen schreiben wir regelmäßig. Dokumente übersetzen wir oft für internationale Kunden.

Wir empfangen und beraten Kunden. Geburtstage feiern wir immer mit den Kollegen.

An Geschäftsessen nehmen wir manchmal teil. Zusammen Kaffee trinken wir jeden Tag.

Beim Kaffee reden wir über andere Personen und über Privates. Meistens essen wir am Schreibtisch; in der Kantine essen wir selten.

SLIDE 35

أنهي جمل عن المكتب تنطبق عليك؟

3c · Zutreffend oder nicht?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 75 · 3c

3c Diskutieren Sie.

Welche Aussagen aus Aufgabe b) treffen auf Sie zu? Welche nicht? Diskutieren Sie in Kleingruppen.

Ich fahre auch pünktlich zur Arbeit. Ich komme auch einmal in der Woche zu spät zur Arbeit. …

اختار اللي بينطبق عليك واللي مش بينطبق. كل نموذج بيجاوب على مجموعات النص كلها: الوصول، المكالمات، التصوير، الاستراحة، الشبكات، الموبايل، الحلويات، القهوة، الكلام، الاجتماعات والساعات الإضافية.

Musterlösung / Jana
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich fahre meistens pünktlich zur Arbeit.

Ich führe jeden Tag Telefongespräche.

Ich stehe oft am Kopierer.

Ich mache eine halbe Stunde Mittagspause.

Neuigkeiten auf Facebook oder Twitter lese ich nur in der Pause.

Ich schaue selten während der Arbeit auf mein Handy.

Ich esse nicht so viel Süßes am Arbeitsplatz.

Ich trinke zwei Tassen Kaffee am Tag.

Beim Kaffeetrinken rede ich manchmal über andere Personen.

Ich sitze manchmal in unproduktiven Meetings.

Ich mache selten Überstunden.

Musterlösung / Karim
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich komme manchmal zu spät ins Büro.

Ich führe nur wenige Telefongespräche.

Ich stehe selten am Kopierer.

Ich mache um 13.00 Uhr eine halbe Stunde Mittagspause.

Ich lese oft Neuigkeiten in Online-Netzwerken, aber nur nach der Arbeit.

Ich schaue in der Pause oft auf mein Handy.

Ich esse gern Süßes, aber nicht am Arbeitsplatz.

Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.

In der Pause rede ich gern über Privates.

Ich nehme nur an wenigen unproduktiven Meetings teil.

Ich mache einmal pro Woche Überstunden.

Musterlösung / Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich fahre immer pünktlich ins Büro.

Ich führe viele Telefongespräche mit Kunden.

Ich stehe manchmal am Kopierer.

Ich mache zwischen 12.00 und 14.00 Uhr eine halbe Stunde Mittagspause.

Während der Arbeitszeit lese ich keine Neuigkeiten auf Facebook oder Twitter.

Ich schaue nur selten auf mein Handy.

Ich esse am Arbeitsplatz lieber Obst als Süßes.

Ich trinke eine Tasse Kaffee am Vormittag.

Beim Kaffeetrinken rede ich gern über meine Familie.

Ich sitze selten in unproduktiven Meetings.

Ich mache normalerweise keine Überstunden.

SLIDE 36

جدولك اليومي: جاوب على الـ11 نقطة

5a · Ihre Zeitplanung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 76 · 5a

5a Wann tun Sie das?

Ergänzen Sie die Sätze frei. Verwenden Sie die Präpositionen aus Aufgabe 4.

  1. Ich arbeite/studiere/lerne …
  2. Ich komme … nach Hause.
  3. Ich treibe … Sport.
  4. … lerne ich Deutsch.
  5. Ich esse … Frühstück/… zu Mittag/… zu Abend.
  6. Ich koche …
  7. … sehe ich normalerweise fern.
  8. … spiele ich mit meinen Kindern.
  9. … treffe ich oft Freunde/Bekannte.
  10. Ich gehe … ins Restaurant.
  11. Ich schlafe …

السطر الخامس فيه ثلاث وجبات. كل نموذج مكمل كل النقاط، بما فيها الوجبات الثلاث. الأشخاص والعائلات أمثلة افتراضية للتدريب.

Musterlösung / Jana · Büro und Familie
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich arbeite von Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr.

Ich komme um 16.30 Uhr nach Hause.

Ich treibe am Dienstag und am Donnerstag Sport.

Am Abend lerne ich Deutsch.

Ich esse um 7.00 Uhr Frühstück, um 12.30 Uhr zu Mittag und um 19.00 Uhr zu Abend.

Ich koche nach der Arbeit.

Zwischen 20.00 und 21.00 Uhr sehe ich normalerweise fern.

Am Wochenende spiele ich mit meinen Kindern.

Am Samstag treffe ich oft Freunde.

Ich gehe einmal im Monat ins Restaurant.

Ich schlafe von 23.00 bis 6.30 Uhr.

Musterlösung / Karim · Studium und Teilzeit
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich studiere am Vormittag und arbeite am Nachmittag.

Ich komme um 18.00 Uhr nach Hause.

Ich treibe vor dem Frühstück Sport.

Seit zwei Jahren lerne ich Deutsch.

Ich esse um 7.30 Uhr Frühstück, um 13.00 Uhr zu Mittag und um 20.00 Uhr zu Abend.

Ich koche am Abend.

Nach dem Abendessen sehe ich normalerweise fern.

Am Sonntagnachmittag spiele ich mit meinen Kindern.

Am Freitag treffe ich oft Bekannte.

Ich gehe am Wochenende manchmal ins Restaurant.

Ich schlafe von 23.30 bis 7.00 Uhr.

Musterlösung / Lina · Früher Arbeitsbeginn
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich arbeite von 7.00 bis 15.00 Uhr.

Ich komme um 15.30 Uhr nach Hause.

Ich treibe nach der Arbeit Sport.

Am Mittwoch und am Freitag lerne ich Deutsch.

Ich esse um 6.00 Uhr Frühstück, um 12.00 Uhr zu Mittag und um 18.30 Uhr zu Abend.

Ich koche vor dem Abendessen.

Zwischen 19.00 und 20.00 Uhr sehe ich normalerweise fern.

Am Nachmittag spiele ich mit meinen Kindern.

Am Wochenende treffe ich oft Freunde.

Ich gehe am Samstag manchmal ins Restaurant.

Ich schlafe von 22.00 bis 5.30 Uhr.

SLIDE 37

قارن جدولك بجدول زميلك

5b · Gemeinsamkeiten und Unterschiede
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 76 · 5b

5b Vergleichen Sie Ihre Sätze.

Vergleichen Sie Ihre Sätze mit einer Partnerin/einem Partner. Suchen Sie nach Gemeinsamkeiten und Unterschieden.

Wir … beide …Jana …, aber Karim …früher / späterschon / erst
Musterlösung / Jana und Karim
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Wir lernen beide Deutsch, aber Jana lernt am Abend und Karim lernt seit zwei Jahren Deutsch.

Jana kommt um 16.30 Uhr nach Hause. Karim kommt erst um 18.00 Uhr nach Hause.

Wir schlafen beide ungefähr siebeneinhalb Stunden.

Jana treibt am Dienstag und am Donnerstag Sport, Karim vor dem Frühstück.

Wir spielen beide am Wochenende mit unseren Kindern und gehen manchmal ins Restaurant.

Musterlösung / Jana und Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Wir arbeiten beide acht Stunden am Tag.

Lina beginnt um 7.00 Uhr und Jana beginnt um 8.00 Uhr.

Wir kochen beide nach der Arbeit und sehen am Abend fern.

Jana isst um 19.00 Uhr zu Abend, Lina schon um 18.30 Uhr.

Jana geht um 23.00 Uhr schlafen, Lina schon um 22.00 Uhr.

Musterlösung / Karim und Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Wir lernen beide Deutsch und treiben beide Sport.

Karim treibt vor dem Frühstück Sport. Lina treibt nach der Arbeit Sport.

Karim kommt um 18.00 Uhr nach Hause, Lina schon um 15.30 Uhr.

Wir treffen beide am Wochenende oder am Freitag Freunde und Bekannte.

Lina geht früher schlafen als Karim.

SLIDE 38

سبع مواقف هاتفية ونماذجها

6c · Redemittel am Telefon
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 77 · 6c

6c Was sagen Sie am Telefon?

Suchen Sie die passenden Redemittel aus dem Dialog in a) oder formulieren Sie eigene Sätze. Arbeiten Sie in Kleingruppen und vergleichen Sie danach Ihre Ergebnisse im Kurs.

1. Sie möchten eine bestimmte Person am Telefon sprechen.

Musterlösung / موقف 1
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Kann ich bitte Frau Winkler sprechen?
  2. Ich möchte bitte Herrn Fischer sprechen.
  3. Können Sie mich mit Frau Winkler verbinden?

2. Sie fragen nach dem Grund des Anrufs.

Musterlösung / موقف 2
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Worum geht es?
  2. Was kann ich für Sie tun?
  3. Wo liegt das Problem?

3. Sie möchten einen Termin mit einer Person vereinbaren.

Musterlösung / موقف 3
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Ich möchte gern einen Termin mit Frau Winkler vereinbaren.
  2. Können wir einen Termin für eine Reparatur vereinbaren?
  3. Wann haben Sie Zeit?

4. Sie geben einen Zeitpunkt an.

Musterlösung / موقف 4
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Ich habe am Mittwoch um 11.00 Uhr Zeit.
  2. Der Monteur kommt am Freitag um 17.00 Uhr.
  3. Wir können am 13. März einen Monteur schicken.

5. Sie reagieren auf einen Vorschlag negativ.

Musterlösung / موقف 5
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Tut mir leid, das ist leider nicht möglich.
  2. Geht es vielleicht etwas eher?
  3. Am Mittwoch kann ich leider nicht.

6. Sie reagieren auf einen Vorschlag positiv.

Musterlösung / موقف 6
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Das passt mir.
  2. Am Mittwoch habe ich Zeit.
  3. Gut, dann erwarten wir den Monteur am Freitag.

7. Sie beenden das Gespräch.

Musterlösung / موقف 7
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
  1. Vielen Dank. Auf Wiederhören.
  2. Danke für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören.
  3. Gern geschehen. Auf Wiederhören.

السبع وظائف: طلب شخص، سبب الاتصال، طلب موعد، تحديد الوقت، رفض اقتراح، قبول اقتراح، وإنهاء المكالمة. النماذج التالية بتجمعهم في مكالمات كاملة.

Musterlösung / Projektbesprechung · Frau Becker
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Zentrale:

Guten Tag, Büro Nord. Was kann ich für Sie tun?

Jana:

Guten Tag, Jana Sommer hier. Kann ich bitte Frau Becker sprechen?

Zentrale:

Worum geht es?

Jana:

Es geht um unser Projekt. Ich möchte gern einen Termin mit Frau Becker vereinbaren.

Zentrale:

Einen Moment, ich verbinde Sie.

Frau Becker:

Guten Tag, Frau Sommer. Ich habe am Mittwoch um 10.00 Uhr Zeit.

Jana:

Tut mir leid, das ist leider nicht möglich. Geht es vielleicht etwas später?

Frau Becker:

Ja, am Mittwoch um 14.00 Uhr ist es auch möglich.

Jana:

Das passt mir. Dann komme ich am Mittwoch um 14.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Frau Becker:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Jana:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / Laptop-Reparatur · Herr Wolf
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Zentrale:

Computerservice Wolf, guten Tag.

Karim:

Guten Tag, Karim Ali hier. Ich möchte bitte Herrn Wolf sprechen.

Zentrale:

Worum geht es?

Karim:

Unser Laptop funktioniert seit zwei Tagen nicht mehr richtig. Ich möchte einen Termin für eine Reparatur vereinbaren.

Zentrale:

Einen Moment, ich verbinde Sie.

Herr Wolf:

Guten Tag. Sie können am Montag um 16.00 Uhr kommen.

Karim:

Das ist leider zu spät. Geht es etwas eher, vielleicht am Montagvormittag?

Herr Wolf:

Ja, um 10.00 Uhr habe ich auch Zeit.

Karim:

Das passt mir. Dann komme ich am Montag um 10.00 Uhr. Vielen Dank.

Herr Wolf:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Karim:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / Bericht besprechen · Herr Weber
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Zentrale:

Firma Süd, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Lina:

Guten Tag, Lina Hahn hier. Können Sie mich mit Herrn Weber verbinden?

Zentrale:

Worum geht es?

Lina:

Es geht um den neuen Bericht. Ich möchte gern einen Termin mit Herrn Weber vereinbaren.

Zentrale:

Einen Moment, ich verbinde Sie.

Herr Weber:

Guten Tag, Frau Hahn. Haben Sie am Freitag um 9.00 Uhr Zeit?

Lina:

Tut mir leid, am Freitagvormittag bin ich in einer Besprechung. Geht es vielleicht am Nachmittag?

Herr Weber:

Ja, am Freitag um 15.00 Uhr ist es auch möglich.

Lina:

Das passt mir. Ich komme am Freitag um 15.00 Uhr. Danke für Ihre Hilfe.

Herr Weber:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Lina:

Auf Wiederhören.

SLIDE 39

اقرأ المكالمة وبدّل الأدوار

6b · Laut lesen und Rollen tauschen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 76 · 6b

6b Lesen Sie das Gespräch laut.

Hören Sie das Gespräch zur Kontrolle noch einmal. Tauschen Sie danach die Rollen.

ثلاثة أدوار في المكالمة: السنترال، Herr Fischer، وFrau Winkler. مرة اقرأ دور المتصل، ومرة دور السنترال والموظفة. حافظ على الفرق بين تاريخ الاقتراح الأول والموعد النهائي.

Dialog / النموذج الأصلي الكامل للقراءة
Zentrale:

Proprint, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Herr Fischer:

Ja, guten Tag, Jan Fischer hier. Kann ich bitte Frau Winkler sprechen?

Zentrale:

Frau Winkler von der Marketingabteilung oder Frau Winkler von der Serviceabteilung?

Herr Fischer:

Annette Winkler, sie arbeitet in der Serviceabteilung.

Zentrale:

Worum geht es?

Herr Fischer:

Es geht um eine Reparatur.

Zentrale:

Einen Moment, ich verbinde. Wie war Ihr Name?

Herr Fischer:

Jan Fischer.

Frau Winkler:

Annette Winkler.

Herr Fischer:

Ja, guten Tag, Frau Winkler. Jan Fischer hier, von der Werbeagentur H&P. Wir arbeiten seit zwei Monaten mit dem 3D-Drucker XYZ00354 von Ihrer Firma. Seit drei Tagen funktioniert der Drucker nicht mehr richtig. Können wir einen Termin für eine Reparatur vereinbaren?

Frau Winkler:

Wo liegt das Problem, Herr Fischer?

Herr Fischer:

Es gibt Probleme mit der Druckplatte.

Frau Winkler:

Ich sehe mal in unseren Terminkalender. Wir können am Mittwoch, dem 13. März, einen Monteur schicken.

Herr Fischer:

Das ist viel zu spät. Wir brauchen den 3D-Drucker für unsere Arbeit. Geht es nicht etwas eher, vielleicht heute oder morgen?

Frau Winkler:

Tut mir leid, alle Monteure sind im Einsatz. Warten Sie, ich sehe gerade, dass es am Freitag, dem 8. März, auch möglich ist, aber erst um 17.00 Uhr.

Herr Fischer:

Gut, dann erwarten wir den Monteur am Freitag. Vielen Dank.

Frau Winkler:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

SLIDE 40

تدريب نطق الجملة بسرعة ووضوح

7c · Zungenbrecher
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 77 · 7c

7c Lesen Sie den Satz.

Sprechen Sie den Zungenbrecher so schnell Sie können.

Frau Philip verfasst viele Briefe, viele Briefe verfasst Frau Philip.

Frau Winkler telefoniert viel.

ابدأ ببطء مع وضوح [f] و[v]، وبعدها زوّد السرعة تدريجيًا. verfasst وviele هنا فيهم [f]، وWinkler فيها [v].

SLIDE 41

الزتونة: الوقت والتاريخ والمكالمة

Zeitpunkt · Zeitdauer · Datum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 73–86 · Wiederholung

Das Wichtigste

ساعة: um. يوم أوفترة من اليوم: am. شهر أوفصل: im. قبل الحدث vor وبعده nach.

مدة كاملة: von … bis. نطاق ميعاد: zwischen … und. مستمر من الماضي: seit + Dativ.

أثناء وقت العمل: während der Arbeitszeit. أثناء شرب القهوة: beim Kaffeetrinken.

Heute ist der elfte Mai، لكن Ich habe am elften Mai Zeit. احفظ الصيغة مع نهاية الصفة.

في الهاتف: اطلب الشخص، وقل السبب، واقترح ميعادًا، واقبل أوارفض بأدب، وأنهِ المكالمة.

الفعل المتصرف في المكان التاني. الجزء المنفصل أومصدر الفعل بعد فعل ناقص ييجي في الآخر.

مرجع حروف جر الزمن كاملًا
PräpositionKasusBeispielالمعنى
umAkkusativum 17.00 Uhrميعاد محدد بالساعة
an → amDativam Freitag / am Abend / am Wochenendeيوم أو فترة من اليوم
in → imDativim August / im Sommerشهر أو فصل؛ والنص بيذكر الأسابيع أيضًا
währendGenitivwährend der Arbeitszeitأثناء فترة
zwischenDativzwischen 12.00 und 14.00 Uhrميعاد داخل نطاق؛ الربط und
bei → beimDativbeim Kaffeetrinkenأثناء القيام بنشاط
vorDativvor der Besprechungقبل حدث
nachDativnach der Besprechungبعد حدث
von … bisDativ / Akkusativvon 14.00 bis 16.00 Uhrمدة من بداية لنهاية
seitDativseit fünf Jahrenمنذ بداية في الماضي ولسه مستمر

Kasus

umAkkusativ
an → amDativ
in → imDativ
währendGenitiv
zwischenDativ
bei → beimDativ
vorDativ
nachDativ
von … bisDativ / Akkusativ
seitDativ

Beispiel

umum 17.00 Uhr
an → amam Freitag / am Abend / am Wochenende
in → imim August / im Sommer
währendwährend der Arbeitszeit
zwischenzwischen 12.00 und 14.00 Uhr
bei → beimbeim Kaffeetrinken
vorvor der Besprechung
nachnach der Besprechung
von … bisvon 14.00 bis 16.00 Uhr
seitseit fünf Jahren

المعنى

umميعاد محدد بالساعة
an → amيوم أو فترة من اليوم
in → imشهر أو فصل؛ والنص بيذكر الأسابيع أيضًا
währendأثناء فترة
zwischenميعاد داخل نطاق؛ الربط und
bei → beimأثناء القيام بنشاط
vorقبل حدث
nachبعد حدث
von … bisمدة من بداية لنهاية
seitمنذ بداية في الماضي ولسه مستمر
مرجع التاريخ: der / am
TagNominativDativ
1.der ersteam ersten
2.der zweiteam zweiten
3.der dritteam dritten
4.der vierteam vierten
5.der fünfteam fünften
6.der sechsteam sechsten
7.der siebteam siebten
8.der achteam achten
9.der neunteam neunten
10.der zehnteam zehnten
11.der elfteam elften
12.der zwölfteam zwölften
13.der dreizehnteam dreizehnten
14.der vierzehnteam vierzehnten
15.der fünfzehnteam fünfzehnten
16.der sechzehnteam sechzehnten
17.der siebzehnteam siebzehnten
18.der achtzehnteam achtzehnten
19.der neunzehnteam neunzehnten
20.der zwanzigsteam zwanzigsten
21.der einundzwanzigsteam einundzwanzigsten
22.der zweiundzwanzigsteam zweiundzwanzigsten
23.der dreiundzwanzigsteam dreiundzwanzigsten
24.der vierundzwanzigsteam vierundzwanzigsten
25.der fünfundzwanzigsteam fünfundzwanzigsten
26.der sechsundzwanzigsteam sechsundzwanzigsten
27.der siebenundzwanzigsteam siebenundzwanzigsten
28.der achtundzwanzigsteam achtundzwanzigsten
29.der neunundzwanzigsteam neunundzwanzigsten
30.der dreißigsteam dreißigsten
31.der einunddreißigsteam einunddreißigsten

Nominativ

1.der erste
2.der zweite
3.der dritte
4.der vierte
5.der fünfte
6.der sechste
7.der siebte
8.der achte
9.der neunte
10.der zehnte
11.der elfte
12.der zwölfte
13.der dreizehnte
14.der vierzehnte
15.der fünfzehnte
16.der sechzehnte
17.der siebzehnte
18.der achtzehnte
19.der neunzehnte
20.der zwanzigste
21.der einundzwanzigste
22.der zweiundzwanzigste
23.der dreiundzwanzigste
24.der vierundzwanzigste
25.der fünfundzwanzigste
26.der sechsundzwanzigste
27.der siebenundzwanzigste
28.der achtundzwanzigste
29.der neunundzwanzigste
30.der dreißigste
31.der einunddreißigste

Dativ

1.am ersten
2.am zweiten
3.am dritten
4.am vierten
5.am fünften
6.am sechsten
7.am siebten
8.am achten
9.am neunten
10.am zehnten
11.am elften
12.am zwölften
13.am dreizehnten
14.am vierzehnten
15.am fünfzehnten
16.am sechzehnten
17.am siebzehnten
18.am achtzehnten
19.am neunzehnten
20.am zwanzigsten
21.am einundzwanzigsten
22.am zweiundzwanzigsten
23.am dreiundzwanzigsten
24.am vierundzwanzigsten
25.am fünfundzwanzigsten
26.am sechsundzwanzigsten
27.am siebenundzwanzigsten
28.am achtundzwanzigsten
29.am neunundzwanzigsten
30.am dreißigsten
31.am einunddreißigsten
SLIDE 42

مرجع كلمات وأفعال الفصل كاملًا

S.89–90 · Nachschlagen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 89–90 · Übersichten

Wörter, Wendungen und Verben

مرجع الفصل الكامل للمراجعة والرجوع السريع. فيه تعبيرات هنتدرّب عليها بالتفصيل في الجزء التاني؛ وجودها هنا مش بيغيّر حدود السابع.

مرجع / Tätigkeiten im Büro
  1. E-Mails öffnen/checken/lesen/beantworten/löschen/weiterleiten/ausdrucken
  2. eine dringende Anfrage beantworten
  3. etwas kopieren/am Kopierer stehen
  4. Excel-Tabellen erstellen
  5. etwas kalkulieren
  6. Termine vereinbaren/verschieben/absagen
  7. (Dienst-)Reisen organisieren/buchen/machen
  8. an Besprechungen/Sitzungen teilnehmen
  9. in (unproduktiven) Meetings sitzen
  10. Protokolle/Berichte/Rechnungen schreiben
  11. Dokumente/Berichte lesen/übersetzen
  12. Kunden empfangen/beraten
  13. Geburtstage mit Kollegen feiern
  14. in der Kantine/am Schreibtisch essen
  15. an einem Geschäftsessen teilnehmen
  16. mit Kollegen über andere Personen oder über Privates reden
  17. Nachrichten in Online-Netzwerken lesen
  18. nebenbei aufs Handy schauen
  19. im Internet surfen
  20. online einkaufen
  21. Pause/Überstunden machen
  22. Gästen einen Kaffee anbieten
  23. der Praktikantin das Haus zeigen
  24. dem Informatiker die Fehlerliste schicken
  25. der neuen Mitarbeiterin den Kopierer erklären
مرجع / Termine
  1. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
  2. Wann haben Sie Zeit?
  3. Haben Sie (am Mittwoch um 15.00 Uhr) Zeit?
  4. Passt es Ihnen (am Mittwoch)?
  5. Geht es vielleicht etwas eher/später? Zum Beispiel (am Donnerstag)?
  6. Das ist auch möglich.
  7. (Am Donnerstag) passt es mir.
  8. Tut mir leid, das ist leider nicht möglich.
  9. Wir haben (am Mittwoch um 15.00 Uhr) einen Termin. Können wir den Termin verschieben?
  10. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
مرجع / Telefonieren
  1. Was kann ich für Sie tun?
  2. Kann ich bitte (Frau Stein) sprechen?
  3. Ich möchte bitte (Herrn Grün) sprechen.
  4. (Frau Stein/Herr Grün) ist nicht im Büro. Kann ich ihr/ihm etwas ausrichten?
  5. Bitte richten Sie ihr/ihm aus, dass (die Dokumente noch nicht angekommen sind.) Sie/Er soll mich bitte zurückrufen.
  6. Unter welcher Telefonnummer kann (Frau Stein) Sie erreichen?
  7. Sie erreicht mich unter der Nummer (12 34 56).
  8. Können Sie mich mit (Frau Lorenz) verbinden?
  9. Einen Moment, ich verbinde Sie.
  10. Worum geht es?
  11. Es geht um (eine Reparatur).
  12. Wo liegt das Problem?
  13. Unser (3D-Drucker) ist kaputt.
  14. Wie kann ich Ihnen helfen?
  15. Wir brauchen (einen Monteur).
  16. Ich informiere Sie so schnell wie möglich über die genaue Uhrzeit.
  17. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  18. Gern geschehen.
  19. Auf Wiederhören.
مرجع / Tipps fürs Büro
  1. jemanden grüßen
  2. jemandem die Hand geben
  3. du/Sie sagen
  4. Hierarchien beachten
  5. zu Terminen pünktlich kommen
  6. beim Smalltalk nicht über private Probleme, Krankheit, Politik und Religion reden
  7. schnell mit dem geschäftlichen Teil des Gesprächs beginnen
  8. erst zuhören, dann reden
مرجع الأفعال الخمستاشر كاملًا
VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
ausrichtenEr richtet Frau Rot aus, dass ich angerufen habe.er richtete auser hat ausgerichtet
erklärenDer Informatiker erklärt ihm das neue Programm.er erklärteer hat erklärt
erreichenFrau Rot erreicht mich unter der Nummer 12 34 56.sie erreichtesie hat erreicht
machenClara macht viele Überstunden.sie machtesie hat gemacht
passenDer Termin passt mir nicht.er passteer hat gepasst
schauenSie schaut sehr oft auf ihr Handy.sie schautesie hat geschaut
schickenEr schickt dem Chef die Fehlerliste.er schickteer hat geschickt
vermutenDas vermute ich.ich vermuteteich habe vermutet
zeigenDie Studie zeigt ein anderes Bild.sie zeigtesie hat gezeigt
anbietenFrau Müller bietet den Gästen einen Kaffee an.sie bot ansie hat angeboten
anrufenPetra ruft den Chef an.sie rief ansie hat angerufen
empfangenFrau Müller empfängt die Gäste.sie empfingsie hat empfangen
helfenSie hilft den Kollegen gern.sie halfsie hat geholfen
treffenAbends treffe ich manchmal Freunde.ich trafich habe getroffen
verschiebenDer Chef verschiebt den Termin.er verschober hat verschoben

Präsens im Kontext

ausrichtenEr richtet Frau Rot aus, dass ich angerufen habe.
erklärenDer Informatiker erklärt ihm das neue Programm.
erreichenFrau Rot erreicht mich unter der Nummer 12 34 56.
machenClara macht viele Überstunden.
passenDer Termin passt mir nicht.
schauenSie schaut sehr oft auf ihr Handy.
schickenEr schickt dem Chef die Fehlerliste.
vermutenDas vermute ich.
zeigenDie Studie zeigt ein anderes Bild.
anbietenFrau Müller bietet den Gästen einen Kaffee an.
anrufenPetra ruft den Chef an.
empfangenFrau Müller empfängt die Gäste.
helfenSie hilft den Kollegen gern.
treffenAbends treffe ich manchmal Freunde.
verschiebenDer Chef verschiebt den Termin.

Präteritum

ausrichtener richtete aus
erklärener erklärte
erreichensie erreichte
machensie machte
passener passte
schauensie schaute
schickener schickte
vermutenich vermutete
zeigensie zeigte
anbietensie bot an
anrufensie rief an
empfangensie empfing
helfensie half
treffenich traf
verschiebener verschob

Perfekt

ausrichtener hat ausgerichtet
erklärener hat erklärt
erreichensie hat erreicht
machensie hat gemacht
passener hat gepasst
schauensie hat geschaut
schickener hat geschickt
vermutenich habe vermutet
zeigensie hat gezeigt
anbietensie hat angeboten
anrufensie hat angerufen
empfangensie hat empfangen
helfensie hat geholfen
treffenich habe getroffen
verschiebener hat verschoben

ملاحظاتي

Meine Notizen