الرئيسية›A2+›Session 08
A2+ · SESSION 08 · 53 PARTS

التواصل في المكتب والضمائر

Termine · Akkusativ & Dativ · Indirekte Fragen

حدّد موعدًا، بلّغ رسالة، اختار الضمير، واكتب رد إيميل كامل.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس الثامن

Kapitel 4 · Teil 2 · Im Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–84 · 9–19

Was lernen wir?

ده الجزء التاني من الفصل الرابع. السابع والثامن مع بعض بيكملوا فصل Im Büro. الدرس هنا من صفحة 79 إلى 84، مع تدريبات ومراجع الفصل واختباره.

هنفهم Akkusativ وDativ والضمائر، ونحوّل السؤال المباشر لسؤال غير مباشر، ونتدرّب على المواعيد وتوصيل الرسائل. هنكتب رد إيميل كامل، ونقرأ إرشادات التعامل في المكتب.

القاعدة قبل التدريب، والفراغات مرقّمة في النص من غير خانات جواب إضافية. اكتب في الكراسة أوعلى السبورة، وبعدها افتح الحل المحلي للمراجعة.

كل حوار استماع له تسجيله ونصه الكامل. نماذج الكلام والكتابة أمثلة تعليمية افتراضية، مش وقائع عن حياتك أوتعميمات على كل الشركات والبلدان.

اختبار الفصل في الآخر من 20 درجة: 8 + 3 + 6 + 3.

SLIDE 02

مين؟ ومين المفعول؟

Nominativ · Akkusativ · Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80, 90 · 12, Übersicht

Wer? Wen/Was? Wem?

الفاعل اللي بيعمل الفعل في Nominativ. بعض الأفعال بتاخد مفعولًا في Akkusativ، وبعضها Dativ. احفظ الفعل مع تكملته؛ وجود شخص في الجملة مش معناه تلقائيًا Dativ.

KasusFrageBeispiel
NominativWer?Der Informatiker hilft.
AkkusativWen? Was?Ich rufe den Informatiker an.
DativWem?Ich helfe dem Informatiker.

Frage

NominativWer?
AkkusativWen? Was?
DativWem?

Beispiel

NominativDer Informatiker hilft.
AkkusativIch rufe den Informatiker an.
DativIch helfe dem Informatiker.

نفس الشخص جه den بعد anrufen، وجه dem بعد helfen. الفعل هو اللي حدد الحالة. وبتغيير الاسم لضمير: Ich rufe ihn an، لكن Ich helfe ihm.

SLIDE 03

الأدوات في الحالات الثلاث كاملة

der / den / dem · ein / einen / einem
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80–81, 90 · 12–13, Übersicht

Artikel und Kasus

KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativder / ein Chefdie / eine Kollegindas / ein Dokumentdie / keine Dokumente
Akkusativden / einen Chefdie / eine Kollegindas / ein Dokumentdie / keine Dokumente
Dativdem / einem Chefder / einer Kollegindem / einem Dokumentden / keinen Dokumenten

maskulin

Nominativder / ein Chef
Akkusativden / einen Chef
Dativdem / einem Chef

feminin

Nominativdie / eine Kollegin
Akkusativdie / eine Kollegin
Dativder / einer Kollegin

neutral

Nominativdas / ein Dokument
Akkusativdas / ein Dokument
Dativdem / einem Dokument

Plural

Nominativdie / keine Dokumente
Akkusativdie / keine Dokumente
Dativden / keinen Dokumenten

أكتر تغيير واضح هنا في المذكر: der → den → dem. المؤنث في Dativ يبقى der أوeiner. وفي جمع Dativ نستخدم den وغالبًا نضيف n للاسم: den Mitarbeitern. مفيش جمع لأداة ein؛ استخدمنا keine لتوضيح نهاية الأداة في الجمع.

der neue Kollege → den neuen Kollegen → dem neuen Kollegen

die neue Mitarbeiterin → der neuen Mitarbeiterin

انتبه: Kollege من الأسماء اللي بتاخد n خارج Nominativ المفرد. وفي التركيب التاني الحالة Dativ: der neuen Mitarbeiterin.

SLIDE 04

جدول الضمائر الشخصيّة كامل

mich / mir · dich / dir · Sie / Ihnen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 81, 91 · 13b, Übersicht

Personalpronomen

NominativAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
erihnihm
siesieihr
esesihm
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural)sieihnen
Sie (formell)SieIhnen

Akkusativ

ichmich
dudich
erihn
siesie
eses
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sie
Sie (formell)Sie

Dativ

ichmir
dudir
erihm
sieihr
esihm
wiruns
ihreuch
sie (Plural)ihnen
Sie (formell)Ihnen

في المخاطبة الرسمية: Sie فاعل أوAkkusativ، وIhnen في Dativ، والاتنين بحرف كبير. sie ممكن تكون هي أوجمع هم حسب السياق؛ Dativ المفرد ihr والجمع ihnen.

Kann ich Ihnen helfen? · Können Sie mich verbinden? · Ich danke Ihnen.

Sie ruft mich an. · Ich schreibe ihr eine E-Mail.

SLIDE 05

الفعل مع حالته الطبيعية

Akkusativ-Verben · Dativ-Verben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80–81, 90 · 12–13, Übersicht

Verben und Ergänzungen

Akkusativ

abholenanrufenbeantwortenbegrüßenbesuchenbezahlenbrauchenessenfindenhabenhörensehenvereinbarenmöchte-

Dativ

dankengefallengratulierenhelfenleidtunpassenschmecken

Ich beantworte die E-Mail. · Ich besuche eine Konferenz.

Ich danke dir. · Der Kaffee schmeckt ihr nicht. · Es tut mir leid.

حل ضمير الجملة من الفعل: helfen وdanken وschmecken معاهم Dativ. anrufen وerreichen وzurückrufen معاهم Akkusativ. في Wie geht es dir? الشخص في Dativ. وفي Es tut mir leid، المتكلم mir مش mich.

SLIDE 06

مفعولان في جملة واحدة والماضي

Dativ + Akkusativ · Fragen im Perfekt
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80–81, 90 · 12, 13c, Übersicht

Wem? Was?

anbietenbringenerklärengebenschenkenschickenschreibenzeigen

في الأفعال دي بنسأل: لمين؟ وإيه الحاجة؟ غالبًا الشخص أوالجهة في Dativ، والحاجة في Akkusativ. لما الاسمين موجودين، ترتيب المثال المعتاد الشخص ثم الحاجة.

Ichgebedem Chefdas Protokoll.

Ich gebe ihm das Protokoll.

Ich habe dem Chef das Protokoll gegeben.

في Perfekt هنا بنستخدم haben، وPartizip II في آخر الجملة. في السؤال من غير أداة استفهام، haben ييجي الأول. وفي الإجابة بدّل الشخص بضمير Dativ المناسب.

A:

Hast du der Praktikantin das Haus gezeigt?

B:

Ja, ich habe ihr das Haus gezeigt.

Personhaben
ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
sie / Siehaben

haben

ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
sie / Siehaben
InfinitivPartizip II
gebengegeben
schreibengeschrieben
schickengeschickt
erklärenerklärt
zeigengezeigt
anbietenangeboten

Partizip II

gebengegeben
schreibengeschrieben
schickengeschickt
erklärenerklärt
zeigengezeigt
anbietenangeboten
SLIDE 07

السؤال غير المباشر بأداة استفهام

wann / wer / warum / wo / welches …
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 83, 91 · 17–18, Übersicht

Indirekte W-Fragen

بنحتفظ بأداة الاستفهام، لكن الفعل المتصرف يروح لآخر الجملة الفرعية. قبلها فاصلة. جملة البداية ممكن تسأل بأدب أوتقول إنك مش عارف.

DirektIndirekt
Wann kommt der Monteur?Weißt du, wann der Monteur kommt?
Wer hat das Protokoll geschrieben?Ich weiß nicht, wer das Protokoll geschrieben hat.
Wo war Frau Müller?Ich weiß nicht, wo Frau Müller war.
Wer nimmt an der Besprechung teil?Ich weiß nicht, wer an der Besprechung teilnimmt.

Indirekt

Wann kommt der Monteur?Weißt du, wann der Monteur kommt?
Wer hat das Protokoll geschrieben?Ich weiß nicht, wer das Protokoll geschrieben hat.
Wo war Frau Müller?Ich weiß nicht, wo Frau Müller war.
Wer nimmt an der Besprechung teil?Ich weiß nicht, wer an der Besprechung teilnimmt.

في Perfekt، hat أوhaben يروح للآخر بعد Partizip II. الفعل المنفصل في جملة السؤال الفرعية يرجع كلمة واحدة: teilnimmt. حافظ على الزمن: war تفضل ماضي وhat geschrieben تفضل Perfekt.

SLIDE 08

من غير أداة استفهام: استخدم ob

Ja/Nein-Frage → ob-Satz
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 83, 91 · 17–18, Übersicht

Indirekte Fragen mit ob

Kommt der Monteur heute noch?

Weißt du, ob der Monteur heute noch kommt?

Können Sie mir sagen, ob der Monteur heute noch kommt?

Ich weiß nicht, ob der Monteur heute noch kommt.

السؤال الأصلي هنا إجابته نعم أولا ومفيهوش Fragewort، فنبدأ الجملة الفرعية بـob. ما نضيفش ob لو فيه أداة استفهام بالفعل زي wann أوwarum. الفعل المتصرف في الآخر في الحالتين.

Hat der Praktikant die Dokumente schon ausgedruckt? → Ich weiß nicht, ob der Praktikant die Dokumente schon ausgedruckt hat.

علامة النهاية حسب الجملة كلها: Können Sie mir sagen, …? سؤال، لكن Ich weiß nicht, … . جملة خبرية.

SLIDE 09

في التليفون والإيميل: صيغة مهذبة واضحة

Termin bestätigen · Nachricht ausrichten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79, 82–83 · 9–10, 15–16

Kommunikation im Büro

ZielRedemittel
Termin vereinbarenIch möchte gern einen Termin vereinbaren.
Vorschlag ändernGeht es etwas eher/später?
ZusageAm 25. Oktober um 15.00 Uhr habe ich Zeit.
Weg erfragenWie kann ich Ihre Firma erreichen?
Nachricht ausrichtenBitte sagen Sie ihm/ihr, dass der Vertrag noch nicht angekommen ist.
RückrufEr/Sie soll mich bitte zurückrufen.

Redemittel

Termin vereinbarenIch möchte gern einen Termin vereinbaren.
Vorschlag ändernGeht es etwas eher/später?
ZusageAm 25. Oktober um 15.00 Uhr habe ich Zeit.
Weg erfragenWie kann ich Ihre Firma erreichen?
Nachricht ausrichtenBitte sagen Sie ihm/ihr, dass der Vertrag noch nicht angekommen ist.
RückrufEr/Sie soll mich bitte zurückrufen.

بعد sagen أوausrichten، الشخص في Dativ: ihm أوihr. بعد zurückrufen الشخص اللي هيتصلوا بيه في Akkusativ: mich. جملة dass زي جملة السؤال غير المباشر في إن الفعل المتصرف ييجي في الآخر.

StilAnredeGruß
formellSehr geehrte Frau Schön, / Sehr geehrter Herr Kippke, / Sehr geehrte Damen und Herren,Mit freundlichen Grüßen
halbformellLiebe Frau Schön, / Lieber Herr Kippke,Mit besten Grüßen

Anrede

formellSehr geehrte Frau Schön, / Sehr geehrter Herr Kippke, / Sehr geehrte Damen und Herren,
halbformellLiebe Frau Schön, / Lieber Herr Kippke,

Gruß

formellMit freundlichen Grüßen
halbformellMit besten Grüßen

بعد فاصلة التحية لو كملت نفس الجملة، بداية النص بحرف صغير زي vielen Dank. اختار صيغة رسمية أونصف رسمية مناسبة، واحتفظ بـSie وIhre وIhnen بحروف كبيرة.

SLIDE 10

حدد حالة الكلمات اللي تحتها خط

12a · Kasus nennen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80 · 12a

12a Lesen Sie die Sätze.

Nennen Sie den Kasus der unterstrichenen Wörter. Arbeiten Sie zu zweit.

Beispiel: Wollen wir mal einen Kaffee trinken? → Akkusativ

1. Es tut mir leid.

2. Ich muss eine dringende Anfrage beantworten.

3. Ich muss dem Hausmeister eine E-Mail schreiben.

4. Ich muss dem Chef das Protokoll geben.

5. Ich muss den Informatiker anrufen.

6. Ich muss den Jahresbericht lesen.

7. Ich muss der Firma Birne ein Angebot schicken.

8. Ich muss der neuen Praktikantin das Haus zeigen.

9. Kann ich dir helfen?

Lösung / كل كلمة وحالتها

1. mir → Dativ

2. eine dringende Anfrage → Akkusativ

3. dem Hausmeister → Dativ · eine E-Mail → Akkusativ

4. dem Chef → Dativ · das Protokoll → Akkusativ

5. den Informatiker → Akkusativ

6. den Jahresbericht → Akkusativ

7. der Firma Birne → Dativ · ein Angebot → Akkusativ

8. der neuen Praktikantin → Dativ · das Haus → Akkusativ

9. dir → Dativ

SLIDE 11

صنّف الأفعال حسب المفعول

12b · Akkusativ / Dativ / beide
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80 · 12b

12b Ergänzen Sie die Verben in der Tabelle.

trinken (Beispiel)leidtunbeantwortenschreibengebenanrufenlesenschickenzeigenhelfen
AkkusativDativDativ und Akkusativ
trinken, ………

Dativ

trinken, ……

Dativ und Akkusativ

trinken, ……
Lösung / الإجابات بالترتيب

Akkusativ

trinken (Beispiel)beantwortenanrufenlesen

Dativ

leidtunhelfen

Dativ + Akkusativ

schreibengebenschickenzeigen

trinken مثال مكتوب أصلًا في جدول الكتاب، فاحتفظنا بيه في الحل الكامل رغم إن المفتاح المختصر بيذكر الأفعال المضافة بس.

SLIDE 12

جمل Susanne مع Akkusativ

13a · Artikel beachten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 81 · 13a

13a Bilden Sie Sätze wie im Beispiel.

Das macht Susanne heute. Achten Sie auf die richtige Form des Artikels.

lesen · ein Artikel → Sie liest einen Artikel.

1. beantworten · die E-Mail

2. essen · ein Apfel

3. trinken · ein Tee

4. besuchen · eine Konferenz

5. bezahlen · die Rechnungen

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Sie beantwortet die E-Mail.
  2. Sie isst einen Apfel.
  3. Sie trinkt einen Tee.
  4. Sie besucht eine Konferenz.
  5. Sie bezahlt die Rechnungen.
SLIDE 13

ضمائر Dativ في الجمل

13b · Ihnen / dir / ihr / ihm
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 81 · 13b

13b Ergänzen Sie die Personalpronomen im Dativ.

(ich) Es tut mir leid.

(Sie) Kann ich [1] ______ helfen?

(du) Ich gratuliere [2] ______ zum Geburtstag.

(sie) Der Kaffee schmeckt [3] ______ nicht.

(Sie) Ich danke [4] ______ für die Hilfe.

(du) Wie geht es [5] ______?

(er) Am Dienstag passt es [6] ______ besser.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ihnen
  2. dir
  3. ihr
  4. Ihnen
  5. dir
  6. ihm
SLIDE 14

سؤال وجواب كاملان في Perfekt

13c · Person → Personalpronomen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 81 · 13c

13c Formulieren Sie Fragen und Antworten.

Ersetzen Sie in der Antwort die Person durch ein Personalpronomen. Arbeiten Sie zu zweit.

A:

Hast du der Praktikantin das Haus gezeigt?

B:

Ja, ich habe ihr das Haus gezeigt.

1. geben · Sie · der Direktor · der Bericht

2. schreiben · Sie · der Hausmeister · diese E-Mail

3. schicken · du · die Informatikerin · die Fehlerliste

4. erklären · du · die neue Mitarbeiterin · der Kopierer

5. anbieten · Sie · der Gast · ein Kaffee

Lösung / الأسئلة والإجابات الخمسة كاملة

1.

A:

Haben Sie dem Direktor den Bericht gegeben?

B:

Ja, ich habe ihm den Bericht gegeben.

2.

A:

Haben Sie dem Hausmeister diese E-Mail geschrieben?

B:

Ja, ich habe ihm diese E-Mail geschrieben.

3.

A:

Hast du der Informatikerin die Fehlerliste geschickt?

B:

Ja, ich habe ihr die Fehlerliste geschickt.

4.

A:

Hast du der neuen Mitarbeiterin den Kopierer erklärt?

B:

Ja, ich habe ihr den Kopierer erklärt.

5.

A:

Haben Sie dem Gast einen Kaffee angeboten?

B:

Ja, ich habe ihm einen Kaffee angeboten.

SLIDE 15

ضمائر التليفون: mir ولا mich؟

15b · Akkusativ oder Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 82 · 15b

15b Ergänzen Sie die Personalpronomen.

Ergänzen Sie die Personalpronomen im Akkusativ oder im Dativ.

(ich) Könnten Sie mich bitte mit Paul Krause verbinden?

(ich) Tut [1] ______ leid. Herr Krause ist nicht erreichbar.

(er) Soll ich [2] ______ etwas ausrichten?

(er) Ja, bitte sagen Sie [3] ______, dass der Vertrag noch nicht angekommen ist.

(ich) Er soll [4] ______ bitte zurückrufen.

(Sie) Unter welcher Telefonnummer kann Herr Krause [5] ______ erreichen?

(ich) Er erreicht [6] ______ unter der Nummer …

(ich) Er soll [7] ______ auch eine Mail schicken.

(er) Ich rufe [8] ______ auf jeden Fall morgen wieder an.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. mir
  2. ihm
  3. ihm
  4. mich
  5. Sie
  6. mich
  7. mir
  8. ihn

sagen وausrichten وschicken مع الشخص في Dativ. erreichen وzurückrufen وanrufen مع الشخص في Akkusativ. في الجملة الخامسة Sie الرسمية مفعول Akkusativ.

SLIDE 16

اكتشف ترتيب السؤال غير المباشر

17 · Verbposition erkennen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 83 · 17

17 Lesen und unterstreichen Sie.

Lesen Sie die Beispielsätze und unterstreichen Sie die konjugierten Verben. Ergänzen Sie dann die Hinweise.

Frage mit Fragewort

  1. Wann kommt der Monteur?
  2. Weißt du, wann der Monteur kommt?
  3. Können Sie mir sagen, wann der Monteur kommt?
  4. Ich weiß nicht, wann der Monteur kommt.

Frage ohne Fragewort

  1. Kommt der Monteur heute noch?
  2. Weißt du, ob der Monteur heute noch kommt?
  3. Können Sie mir sagen, ob der Monteur heute noch kommt?
  4. Ich weiß nicht, ob der Monteur heute noch kommt.

Bei der indirekten Frage mit Fragewort steht das Fragewort im Nebensatz auf Position [1] ______, das konjugierte Verb steht [2] ______.

Die indirekte Frage ohne Fragewort beginnt mit [3] ______, das konjugierte Verb steht [4] ______.

Lösung / ترتيب الأداة والفعل
  1. 1
  2. am Satzende
  3. ob
  4. am Satzende

Direkt: kommt. Indirekt: Weißt / kommt; Können / kommt; weiß / kommt.

في الجملة المركبة فيه فعل متصرف في الجملة الرئيسية، وفعل متصرف في الجملة الفرعية. اللي انتقل للآخر هو فعل الجملة الفرعية kommt، مش فعل البداية Weißt أوKönnen أوweiß.

SLIDE 17

ثمانية أسئلة مباشرة وغير مباشرة

18 · Präsens / Perfekt / Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 83 · 18

18 Viele Fragen im Büro

Formulieren Sie direkte und indirekte Fragen. Achten Sie auf die Zeitform. Arbeiten Sie zu zweit.

Beispiel-Vorgabe: wann · die Besprechungen · beginnen (Präsens)

A:

Wann beginnt die Besprechung?

B:

Ich weiß nicht, wann die Besprechung beginnt.

1. warum · der Kopierer · schon wieder · kaputt sein (Präsens)

2. wer · das Protokoll · schreiben (Perfekt)

3. wo · Frau Müller · heute Vormittag · sein (Präteritum)

4. der Monteur · schon da sein (Präsens)

5. was · das Passwort · für den Besucher-PC · sein (Präsens)

6. die Chefin · heute noch · ins Büro · kommen (Präsens)

7. der Praktikant · die Dokumente · schon ausdrucken (Perfekt)

8. wer · an der Besprechung · teilnehmen (Präsens)

Lösung / الأزواج الثمانية كاملة

1.

A:

Warum ist der Kopierer schon wieder kaputt?

B:

Ich weiß nicht, warum der Kopierer schon wieder kaputt ist.

2.

A:

Wer hat das Protokoll geschrieben?

B:

Ich weiß nicht, wer das Protokoll geschrieben hat.

3.

A:

Wo war Frau Müller heute Vormittag?

B:

Ich weiß nicht, wo Frau Müller heute Vormittag war.

4.

A:

Ist der Monteur schon da?

B:

Ich weiß nicht, ob der Monteur schon da ist.

5.

A:

Was ist das Passwort für den Besucher-PC?

B:

Ich weiß nicht, was das Passwort für den Besucher-PC ist.

6.

A:

Kommt die Chefin heute noch ins Büro?

B:

Ich weiß nicht, ob die Chefin heute noch ins Büro kommt.

7.

A:

Hat der Praktikant die Dokumente schon ausgedruckt?

B:

Ich weiß nicht, ob der Praktikant die Dokumente schon ausgedruckt hat.

8.

A:

Wer nimmt an der Besprechung teil?

B:

Ich weiß nicht, wer an der Besprechung teilnimmt.

ملاحظة في مثال المصدر: قائمة الكلمات مكتوبة بالجمع die Besprechungen، لكن المثال المكتوب بعدها بالمفرد die Besprechung. حافظنا على الاتنين. لو استخدمت الجمع، الصيغة الصحيحة:

A:

Wann beginnen die Besprechungen?

B:

Ich weiß nicht, wann die Besprechungen beginnen.

SLIDE 18

اختار كل المفاعيل الموجودة

Ü6 · Dativ und/oder Akkusativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 87 · Ü6

Ü6 Welche Ergänzung hat das Verb?

Kreuzen Sie an. Manche Verben haben mehrere Ergänzungen.

Beispiel: Ich brauche einen Drucker. → Akkusativ

1. Otto liest einen Bericht.
2. Herr Klein präsentiert ein neues Projekt.
3. Die Firma schickt mir eine hohe Rechnung.
4. Frau Müller vereinbart einen Termin.
5. Wir gratulieren der Praktikantin zum Geburtstag.
6. Eva schreibt den Mitarbeitern eine E-Mail.
7. Der Informatiker erklärt dem Kollegen das neue Programm.
8. Das Essen in der Kantine schmeckt den Kollegen nicht.
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Akkusativ
  2. Akkusativ
  3. Dativ + Akkusativ
  4. Akkusativ
  5. Dativ
  6. Dativ + Akkusativ
  7. Dativ + Akkusativ
  8. Dativ

في 3 و6 و7 اختار الحالتين. في 5 عندنا der Praktikantin مفعول Dativ؛ zum Geburtstag تركيب بحرف جر، مش مفعول Akkusativ.

SLIDE 19

الفعل والأداة وترتيب الجملة

Ü7 · Präsens
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 87 · Ü7

Ü7 Bilden Sie Sätze im Präsens.

Achten Sie auf die Artikel und die Satzstellung.

Beispiel: ich · am Vormittag · zwei Kunden · anrufen

Ich rufe am Vormittag zwei Kunden an.

Am Vormittag rufe ich zwei Kunden an.

1. ein Besprechungsraum · buchen · Friedrich

2. Kerstin · heute · ihr Onkel · besuchen

3. Alex · kaufen · ein Wörterbuch

4. der Drucker · der Monteur · nicht · reparieren · können

5. essen · ihr · der Kuchen?

6. du · können · die Rechnung · bezahlen?

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Friedrich bucht einen Besprechungsraum.
  2. Kerstin besucht heute ihren Onkel. / Heute besucht Kerstin ihren Onkel.
  3. Alex kauft ein Wörterbuch.
  4. Der Monteur kann den Drucker nicht reparieren.
  5. Esst ihr den Kuchen?
  6. Kannst du die Rechnung bezahlen?
SLIDE 20

مكالمة Max كاملة بضمائرها

Ü9 · Nominativ / Akkusativ / Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 88 · Ü9

Ü9 Telefonieren

Ergänzen Sie die Personalpronomen im richtigen Kasus.

Max:

Guten Tag, Max Ernst hier. Kann [1] ______ bitte Frau Krüger sprechen?

Sekretariat:

Tut [2] ______ leid, Frau Krüger ist nicht im Hause. Kann ich [3] ______ etwas ausrichten?

Max:

Ja. Können Sie [4] ______ bitte sagen, dass sie [5] ______ zurückrufen soll?

Sekretariat:

Ja, das sage ich [6] ______. Wann kann Frau Krüger [7] ______ erreichen?

Max:

Sie kann [8] ______ heute bis 20.00 Uhr im Büro anrufen.

Lösung / الإجابات ثم الحوار كاملًا
  1. ich
  2. mir
  3. ihr
  4. ihr
  5. mich
  6. ihr
  7. Sie
  8. mich
Max:

Guten Tag, Max Ernst hier. Kann ich bitte Frau Krüger sprechen?

Sekretariat:

Tut mir leid, Frau Krüger ist nicht im Hause. Kann ich ihr etwas ausrichten?

Max:

Ja. Können Sie ihr bitte sagen, dass sie mich zurückrufen soll?

Sekretariat:

Ja, das sage ich ihr. Wann kann Frau Krüger Sie erreichen?

Max:

Sie kann mich heute bis 20.00 Uhr im Büro anrufen.

أول فراغ ich فاعل في Nominativ. في السؤال Wann kann Frau Krüger Sie erreichen? ضمير Sie للمخاطب الرسمي في Akkusativ، بينما ich لما يبقى مفعول في السطر الأخير يتحول mich.

SLIDE 21

كمّل السؤال المباشر أوغير المباشر

Ü10 · Max möchte alles wissen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 88 · Ü10

Ü10 Formulieren Sie Fragen.

Formulieren Sie direkte und indirekte Fragen.

direkt:

Wann kommt Mathias?

indirekt:

Weißt du, wann Mathias kommt?

1.

direkt:

Wie heißt unser neuer Kollege?

indirekt:

Wissen Sie, [1] ______?

2.

direkt:

[2] ______

indirekt:

Weißt du, wer heute Protokoll schreibt?

3.

direkt:

[3] ______

indirekt:

Weißt du, wie lange das Meeting dauert?

4.

direkt:

Wann findet die Besprechung statt?

indirekt:

Wisst ihr, [4] ______?

5.

direkt:

[5] ______

indirekt:

Kannst du mir sagen, welches Dokument ich kopieren soll?

Lösung / كل سؤالين بالترتيب

1.

direkt:

Wie heißt unser neuer Kollege?

indirekt:

Wissen Sie, wie unser neuer Kollege heißt?

2.

direkt:

Wer schreibt heute Protokoll?

indirekt:

Weißt du, wer heute Protokoll schreibt?

3.

direkt:

Wie lange dauert das Meeting?

indirekt:

Weißt du, wie lange das Meeting dauert?

4.

direkt:

Wann findet die Besprechung statt?

indirekt:

Wisst ihr, wann die Besprechung stattfindet?

5.

direkt:

Welches Dokument soll ich kopieren?

indirekt:

Kannst du mir sagen, welches Dokument ich kopieren soll?

SLIDE 22

الأسماء: الأداة والجمع والمعنى · 1

Nomen · Teil 1
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Nomen

Wortschatz

SLIDE 23

الأسماء: الأداة والجمع والمعنى · 2

Nomen · Teil 2
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Nomen

Wortschatz

SLIDE 24

الأفعال: الصيغة والمعنى والمثال · 1

Verben · Teil 1
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Verben

Wortschatz

SLIDE 25

الأفعال: الصيغة والمعنى والمثال · 2

Verben · Teil 2
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Verben

Wortschatz

SLIDE 26

تراكيب المكتب والتليفون

Redemittel
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Redemittel

Redemittel

SLIDE 27

من الإجابة للسؤال

Antwort → Frage
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Antwort → Frage

Antwort → Frage

SLIDE 28

اختار الضمير من الفعل

Kasus im Kontext
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Kasus im Kontext

Kasus im Kontext

SLIDE 29

اقلب الضمير: Akkusativ وDativ

9 Personalpronomen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 91 · Übersicht

Personalpronomen

SLIDE 30

لينا ونيكلاس: كل المهام في الحوار

11a · Track1.28
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80 · 11a

11 Bürokommunikation

Hören und lesen Sie das folgende Gespräch im Büro.

Track 1.28 · S. 80 · 11aفتح التسجيل الرسمي

اسمع عرض المساعدة وحدد المهام السبعة المطلوبة من لينا، والمهمة اللي نيكلاس اختار يساعد فيها. النص الكامل موجود هنا بعد المحاولة، وفي Lesen للقراءة.

Transkript / الحوار الأصلي كاملًا
Lina:

Hallo Niklas.

Niklas:

Hallo Lina. Hast du viel zu tun oder wollen wir mal einen Kaffee trinken?

Lina:

Es tut mir leid, vielleicht später. Ich habe im Moment wirklich viel zu tun. Ich muss eine dringende Anfrage beantworten, dem Hausmeister eine E-Mail schreiben, dem Chef das Protokoll der letzten Besprechung geben, den Informatiker anrufen, den Jahresbericht lesen, der Firma Birne ein Angebot schicken und der neuen Praktikantin das Haus zeigen.

Niklas:

Ach, du Arme! Kann ich dir irgendwie helfen?

Lina:

Ja, gerne. Was möchtest du machen?

Niklas:

Na, der Praktikantin das Haus zeigen.

Lina:

Das habe ich vermutet …

فهم الحوار / المهام والمعنى
  1. eine dringende Anfrage beantworten
  2. dem Hausmeister eine E-Mail schreiben
  3. dem Chef das Protokoll der letzten Besprechung geben
  4. den Informatiker anrufen
  5. den Jahresbericht lesen
  6. der Firma Birne ein Angebot schicken
  7. der neuen Praktikantin das Haus zeigen

نيكلاس بيقترح يشربوا قهوة، لكن لينا مشغولة جدًا. عندها سبع مهام: ترد على طلب عاجل، وتكتب إيميل لمسؤول المبنى، وتدي المدير محضر الاجتماع الأخير، وتتصل بمسؤول الكمبيوتر، وتقرأ التقرير السنوي، وتبعت عرضًا لشركة Birne، وتورّي المتدربة الجديدة المكان.

نيكلاس بيعرض يساعد، وبيختار إنه يورّي المتدربة المكان. لينا بتقول إنها كانت متوقعة الاختيار ده.

SLIDE 31

مكالمة 1: Kanzlei Krause und Partner

15a · Track1.29
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 82 · 15a-1

15 Probleme, Probleme

Hören Sie das Telefongespräch und ergänzen Sie die Informationen.

Track 1.29 · S. 82 · 15a-1فتح التسجيل الرسمي

Beispiel: Herr Krause ist nicht erreichbar / nicht da.

Max Friedrich wartet noch immer auf den [1] ______.

Herr Krause soll ihn [2] ______.

Die Telefonnummer ist [3] ______.

Lösung / المعلومات بالترتيب
  1. Vertrag
  2. zurückrufen
  3. 76 54 83
Transkript / المكالمة كاملة
Kanzlei:

Kanzlei Krause und Partner, guten Tag.

Max:

Max Friedrich hier, guten Tag. Ich möchte bitte Herrn Krause sprechen.

Kanzlei:

Moment bitte. Tut mir leid. Herr Krause ist nicht erreichbar. Soll ich ihm etwas ausrichten?

Max:

Ja, bitte sagen Sie ihm, dass der Vertrag bei der Firma Grünspan noch nicht angekommen ist. Er soll mich bitte zurückrufen.

Kanzlei:

Gut, das richte ich ihm aus. Unter welcher Telefonnummer kann Herr Krause Sie erreichen?

Max:

Er erreicht mich unter der Nummer 76 54 83.

Kanzlei:

Vielen Dank. Auf Wiederhören.

ماكس فريدريش عاوز يكلم Herr Krause، لكنه غير متاح. العقد لسه موصلش لشركة Grünspan، وماكس عاوزه يتصل بيه على 76 54 83.

SLIDE 32

مكالمة 2: Mathias und Margit

15a · Track1.30
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 82 · 15a-2

15 Probleme, Probleme

Hören Sie das Telefongespräch und ergänzen Sie die Informationen.

Track 1.30 · S. 82 · 15a-2فتح التسجيل الرسمي

Mathias und der Chef warten auf [1] ______.

Margit hat wenig [2] ______.

Sie will ihn morgen oder [3] ______ schreiben.

Mathias möchte den Bericht aber schon [4] ______ haben.

Lösung / المعلومات بالترتيب
  1. den Konferenzbericht
  2. Zeit
  3. übermorgen
  4. heute
Transkript / المكالمة كاملة
Mathias:

Hallo Margit, hier ist Mathias.

Margit:

Hallo Mathias. Wie geht es dir?

Mathias:

Danke, gut. Du, Margit, wir warten noch auf deinen Konferenzbericht. Der Chef möchte den Bericht so schnell wie möglich haben.

Margit:

Oh, ja, der Bericht … Ich schreibe ihn morgen oder übermorgen. Im Moment habe ich sehr wenig Zeit.

Mathias:

Das ist ein bisschen spät. Kannst du den Bericht nicht noch heute schreiben?

Margit:

Na gut, ich probiere es. Dann kann ich aber die Datenanalyse erst morgen machen.

Mathias:

Okay. Dann sage ich dem Chef, dass der Bericht heute noch kommt.

ماتياس والمدير مستنيين تقرير المؤتمر. مارجيت كانت هتكتبه بكرة أو بعد بكرة لأنها مشغولة. ماتياس عاوزه النهارده؛ فهي هتحاول، لكن تحليل البيانات هيتأجل لبكرة.

SLIDE 33

مكالمة 3: Der Monteur ist nicht gekommen

15a · Track1.31
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 82 · 15a-3

15 Probleme, Probleme

Hören Sie das Telefongespräch und ergänzen Sie die Informationen.

Track 1.31 · S. 82 · 15a-3فتح التسجيل الرسمي

Der Monteur ist am Freitag [1.a] ______; er ist [1.b] ______.

Die Firma Proprint schickt [2] ______.

Frau Winkler will Jan Fischer über die genaue Zeit [3] ______.

Herr Fischer ist von 13.00 bis 15.00 Uhr [4] ______.

Lösung / المعلومات بالترتيب
  1. nicht gekommen; er ist (seit Freitag) krank
  2. heute einen anderen Monteur
  3. informieren
  4. in einer Besprechung

السؤال الأول له جزآن 1.a و1.b. ترقيم الأسئلة الأصلية يفضل 1–4. وقت الفني في المكالمة دي من 14 إلى 18، مش وقت تمرين Ü3 المكتوب في الدرس السابع.

Transkript / المكالمة كاملة
Frau Winkler:

Proprint, Annette Winkler.

Herr Fischer:

Jan Fischer hier, Werbeagentur H&P. Am Freitag, dem 8. März, sollte ein Monteur kommen und unseren 3D-Drucker reparieren. Wir waren bis 20.00 Uhr im Büro, aber der Monteur ist nicht gekommen.

Frau Winkler:

Was? Das gibt es doch nicht! Moment mal, ich frage mal nach, was da passiert ist … Es tut mir leid, der Monteur ist seit Freitag krank.

Herr Fischer:

Und was passiert jetzt? Wir brauchen einen funktionierenden 3D-Drucker.

Frau Winkler:

Wir schicken auf jeden Fall heute einen anderen Monteur. Er kommt wahrscheinlich am Nachmittag zwischen 14.00 und 18.00 Uhr. Ich informiere Sie noch über die genaue Uhrzeit.

Herr Fischer:

Ich bin heute von 13.00 bis 15.00 Uhr in einer Besprechung. Rufen Sie bitte meine Kollegin Paula Rot an. Ihre Nummer ist 54 89 92.

Frau Winkler:

Gut, das mache ich.

الفني محضرش يوم الجمعة لأنه مريض من الجمعة. الشركة هتبعت فني تاني النهارده، غالبًا بين 14 و18. فينكلر هتبلغ فيشر بالوقت الدقيق، لكنه في اجتماع من 13 إلى 15، فيطلب الاتصال بزميلته Paula Rot على 54 89 92.

SLIDE 34

إيميل الفكرة وتحديد موعد العرض

Ü5 · Track1.32
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 87 · Ü5

Ü5 Ein Telefongespräch

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form. Hören Sie zur Kontrolle den Hörtext.

Track 1.32 · S. 87 · Ü5فتح التسجيل الرسمي
tunkommenvereinbarensprechen (Beispiel)sein (2 x)gehensehenhaben (2 x)verbindenschickenkönnen
Herr Grün:

August Grün hier. Kann ich bitte Frau Stein sprechen?

Sekretariat:

Einen Moment. Ich [1] ______ Sie. Wie [2] ______ Ihr Name?

Herr Grün:

August Grün.

Frau Stein:

Hallo Herr Grün. Was kann ich für Sie [3] ______?

Herr Grün:

Ich möchte gern einen Termin für eine Projektpräsentation [4] ______.

Frau Stein:

Um was für ein Projekt [5] ______ es?

Herr Grün:

Um eine neue Website.

Frau Stein:

Einen Moment. Ich [6] ______ mal in den Terminkalender. Am Freitagvormittag [7] ______ ich Zeit.

Herr Grün:

Tut mir leid. Am Freitag [8] ______ ich leider nicht. Da [9] ______ ich auf Geschäftsreise.

Frau Stein:

Und am Montag?

Herr Grün:

Ja. Am Montag [10] ______ ich Zeit.

Frau Stein:

Gut, dann [11] ______ Sie bitte am Montag um 14.00 Uhr in mein Büro.

Herr Grün:

Gerne. Ich [12] ______ Ihnen heute schon meine Idee per Mail, zur Information.

Frau Stein:

Gut, machen Sie das. Bis Montag.

Lösung / الإجابات ثم الحوار كاملًا
  1. verbinde
  2. ist
  3. tun
  4. vereinbaren
  5. geht
  6. sehe
  7. habe
  8. kann
  9. bin
  10. habe
  11. kommen
  12. schicke
Herr Grün:

August Grün hier. Kann ich bitte Frau Stein sprechen?

Sekretariat:

Einen Moment. Ich verbinde Sie. Wie ist Ihr Name?

Herr Grün:

August Grün.

Frau Stein:

Hallo Herr Grün. Was kann ich für Sie tun?

Herr Grün:

Ich möchte gern einen Termin für eine Projektpräsentation vereinbaren.

Frau Stein:

Um was für ein Projekt geht es?

Herr Grün:

Um eine neue Website.

Frau Stein:

Einen Moment. Ich sehe mal in den Terminkalender. Am Freitagvormittag habe ich Zeit.

Herr Grün:

Tut mir leid. Am Freitag kann ich leider nicht. Da bin ich auf Geschäftsreise.

Frau Stein:

Und am Montag?

Herr Grün:

Ja. Am Montag habe ich Zeit.

Frau Stein:

Gut, dann kommen Sie bitte am Montag um 14.00 Uhr in mein Büro.

Herr Grün:

Gerne. Ich schicke Ihnen heute schon meine Idee per Mail, zur Information.

Frau Stein:

Gut, machen Sie das. Bis Montag.

Transkript / نص مكالمة August Grün كاملًا
Herr Grün:

August Grün hier. Kann ich bitte Frau Stein sprechen?

Sekretariat:

Einen Moment. Ich verbinde Sie. Wie ist Ihr Name?

Herr Grün:

August Grün.

Frau Stein:

Hallo Herr Grün. Was kann ich für Sie tun?

Herr Grün:

Ich möchte gern einen Termin für eine Projektpräsentation vereinbaren.

Frau Stein:

Um was für ein Projekt geht es?

Herr Grün:

Um eine neue Website.

Frau Stein:

Einen Moment. Ich sehe mal in den Terminkalender. Am Freitagvormittag habe ich Zeit.

Herr Grün:

Tut mir leid. Am Freitag kann ich leider nicht. Da bin ich auf Geschäftsreise.

Frau Stein:

Und am Montag?

Herr Grün:

Ja. Am Montag habe ich Zeit.

Frau Stein:

Gut, dann kommen Sie bitte am Montag um 14.00 Uhr in mein Büro.

Herr Grün:

Gerne. Ich schicke Ihnen heute schon meine Idee per Mail, zur Information.

Frau Stein:

Gut, machen Sie das. Bis Montag.

SLIDE 35

Emma وLuise عند مصفف الشعر

Ü8 · Track1.33
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 88 · Ü8

Ü8 Emma und Luise beim Friseur

Dir oder dich, mir oder mich? Ergänzen Sie das richtige Personalpronomen. Hören Sie zur Kontrolle den Dialog.

Track 1.33 · S. 88 · Ü8فتح التسجيل الرسمي
Emma:

Wie geht es dir?

Luise:

Danke Emma, [1] ______ geht es gut.

Emma:

Es tut [2] ______ leid, dass ich zu spät komme. Ich habe ein Problem mit meiner Waschmaschine.

Luise:

Kann ich [3] ______ irgendwie helfen?

Emma:

Nein, du kannst [4] ______ leider nicht helfen. Du kannst ja keine Waschmaschinen reparieren.

Luise:

Ich nicht, aber mein Sohn. Er kann deine Waschmaschine reparieren. Er ist Waschmaschinenmonteur.

Emma:

Das ist aber nett! Ich danke [5] ______ für deine Hilfe.

Luise:

Ach, gern geschehen. Du kannst [6] ______ übrigens auch ein bisschen helfen.

Emma:

So?

Luise:

Ja, ich habe leider mein Geld vergessen. Kannst du den Friseur bezahlen und [7] ______ danach zum Kaffee einladen?

Emma:

Natürlich. Aber wir gehen nicht ins Café Wien. Dort schmeckt [8] ______ der Kuchen nicht.

Luise:

Gut, dann gehen wir in ein anderes Café.

Lösung / الإجابات ثم الحوار كاملًا
  1. mir
  2. mir
  3. dir
  4. mir
  5. dir
  6. mir
  7. mich
  8. mir
Emma:

Wie geht es dir?

Luise:

Danke Emma, mir geht es gut.

Emma:

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe ein Problem mit meiner Waschmaschine.

Luise:

Kann ich dir irgendwie helfen?

Emma:

Nein, du kannst mir leider nicht helfen. Du kannst ja keine Waschmaschinen reparieren.

Luise:

Ich nicht, aber mein Sohn. Er kann deine Waschmaschine reparieren. Er ist Waschmaschinenmonteur.

Emma:

Das ist aber nett! Ich danke dir für deine Hilfe.

Luise:

Ach, gern geschehen. Du kannst mir übrigens auch ein bisschen helfen.

Emma:

So?

Luise:

Ja, ich habe leider mein Geld vergessen. Kannst du den Friseur bezahlen und mich danach zum Kaffee einladen?

Emma:

Natürlich. Aber wir gehen nicht ins Café Wien. Dort schmeckt mir der Kuchen nicht.

Luise:

Gut, dann gehen wir in ein anderes Café.

Transkript / الحوار كاملًا
Emma:

Wie geht es dir?

Luise:

Danke Emma, mir geht es gut.

Emma:

Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe ein Problem mit meiner Waschmaschine.

Luise:

Kann ich dir irgendwie helfen?

Emma:

Nein, du kannst mir leider nicht helfen. Du kannst ja keine Waschmaschinen reparieren.

Luise:

Ich nicht, aber mein Sohn. Er kann deine Waschmaschine reparieren. Er ist Waschmaschinenmonteur.

Emma:

Das ist aber nett! Ich danke dir für deine Hilfe.

Luise:

Ach, gern geschehen. Du kannst mir übrigens auch ein bisschen helfen.

Emma:

So?

Luise:

Ja, ich habe leider mein Geld vergessen. Kannst du den Friseur bezahlen und mich danach zum Kaffee einladen?

Emma:

Natürlich. Aber wir gehen nicht ins Café Wien. Dort schmeckt mir der Kuchen nicht.

Luise:

Gut, dann gehen wir in ein anderes Café.

helfen وdanken وschmecken معاهم Dativ. في الدعوة zum Kaffee einladen نستخدم mich في Akkusativ. طلب المساعدة في الكلام هنا جزء من قصة التدريب.

SLIDE 36

الإيميل الأصلي: ميعاد قديم وميعاد جديد

10a · Ihr Termin
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79 · 10a

10a Lesen Sie die E-Mail.

Ihr Termin

Lieber Herr Kippke,

Sie haben am 23. Oktober um 10.00 Uhr einen Termin mit Tamara Sand. Leider ist Frau Sand aus gesundheitlichen Gründen bis Ende Oktober nicht im Büro. Das Gespräch mit Ihnen führt Frau Stein. Der Terminkalender von Frau Stein ist am 23. Oktober bereits voll. Können wir aus diesem Grund einen neuen Termin vereinbaren? Haben Sie am 25. Oktober um 15.00 Uhr Zeit?

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit besten Grüßen

Marie Schön

الترجمة وتحليل المطلوب

كان عند حضرتك ميعاد يوم 23 أكتوبر الساعة 10 مع تمارا زاند. للأسف، هي خارج المكتب لأسباب صحية لحد نهاية أكتوبر. اللي هتعمل المقابلة هي Frau Stein، لكن جدولها يوم 23 أكتوبر مليان بالفعل.

هل ممكن نتفق على ميعاد جديد؟ هل عند حضرتك وقت يوم 25 أكتوبر الساعة 15؟ شكرًا لتفهّمك.

التاريخ القديم مش هو المطلوب تأكيده في الرد. الرد المطلوب يوافق على 25 أكتوبر الساعة 15 ويسأل عن الطريق للشركة.

InformationIm Text
alter Termin23. Oktober, 10.00 Uhr, Tamara Sand
neue GesprächspartnerinFrau Stein
neuer Termin25. Oktober, 15.00 Uhr
Schreibauftragzusagen + nach dem Weg zur Firma fragen

Im Text

alter Termin23. Oktober, 10.00 Uhr, Tamara Sand
neue GesprächspartnerinFrau Stein
neuer Termin25. Oktober, 15.00 Uhr
Schreibauftragzusagen + nach dem Weg zur Firma fragen
SLIDE 37

اقرأ حوار المكتب كاملًا

11a–b · Lina und Niklas
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80 · 11a

11 Bürokommunikation

Lina:

Hallo Niklas.

Niklas:

Hallo Lina. Hast du viel zu tun oder wollen wir mal einen Kaffee trinken?

Lina:

Es tut mir leid, vielleicht später. Ich habe im Moment wirklich viel zu tun. Ich muss eine dringende Anfrage beantworten, dem Hausmeister eine E-Mail schreiben, dem Chef das Protokoll der letzten Besprechung geben, den Informatiker anrufen, den Jahresbericht lesen, der Firma Birne ein Angebot schicken und der neuen Praktikantin das Haus zeigen.

Niklas:

Ach, du Arme! Kann ich dir irgendwie helfen?

Lina:

Ja, gerne. Was möchtest du machen?

Niklas:

Na, der Praktikantin das Haus zeigen.

Lina:

Das habe ich vermutet …

11b Lesen Sie den Dialog laut. Tauschen Sie die Rollen.

الترجمة وفهم رد نيكلاس

نيكلاس بيقترح يشربوا قهوة، لكن لينا مشغولة جدًا. عندها سبع مهام: ترد على طلب عاجل، وتكتب إيميل لمسؤول المبنى، وتدي المدير محضر الاجتماع الأخير، وتتصل بمسؤول الكمبيوتر، وتقرأ التقرير السنوي، وتبعت عرضًا لشركة Birne، وتورّي المتدربة الجديدة المكان.

نيكلاس بيعرض يساعد، وبيختار إنه يورّي المتدربة المكان. لينا بتقول إنها كانت متوقعة الاختيار ده.

SLIDE 38

إرشادات المكتب: النصوص التسعة كاملة

19a · Kleiner Ratgeber für das Büro
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 84 · 19a

19a Lesen Sie die folgenden Tipps.

Lesen Sie die folgenden Tipps für Geschäftsleute und Mitarbeiter in deutschen Firmen. Unterstreichen Sie unbekannte Wörter und überlegen Sie zu zweit, was die Wörter bedeuten. Suchen Sie die Wörter erst danach im Wörterbuch.

1. Grüßen

Grüßen ist in Deutschland sehr wichtig. Man sagt Guten Morgen, Guten Tag und in der Kantine Mahlzeit. Manchmal reicht auch ein kurzes Nicken mit einem Lächeln.

الترجمة والفهم / Grüßen

التحية مهمة في سياق النص: صباح الخير، نهار سعيد، وفي الكافتيريا Mahlzeit. وأحيانًا تكفي إيماءة قصيرة مع ابتسامة.

2. Begrüßung

Gästen und Geschäftspartnern gibt man zur Begrüßung die Hand.

الترجمة والفهم / Begrüßung

النص بيذكر مصافحة الضيوف وشركاء العمل عند التحية.

3. Anrede

In Deutschland sagt man in der Regel Sie, nur zu Freunden und Bekannten sagt man du. Normalerweise ist die Anrede: Herr (Winter)/Frau (Sommer). In kleineren Firmen, einigen Bereichen (z. B. neue Medien) oder in kreativen Berufen sagt man schneller du + Vorname als z. B. in einer großen Firma oder in einer Bank.

الترجمة والفهم / Anrede

بحسب النص، المخاطبة المعتادة Sie وHerr/Frau. وفي بعض الشركات الصغيرة والمجالات الإبداعية بيبدأ استخدام du والاسم الأول أسرع من الشركات الكبيرة أو البنوك.

4. Telefonieren

Beim Telefonieren sagt man immer zuerst seinen Namen. Erst danach kommt der Grund des Anrufs.

الترجمة والفهم / Telefonieren

في التليفون، النص بينصح تقول اسمك الأول، وبعدها سبب الاتصال.

5. Hierarchien

In vielen Firmen gibt es klare Hierarchien. Diese Strukturen muss man kennen und beachten.

الترجمة والفهم / Hierarchien

في شركات كتير هيكل إداري واضح لازم تعرفه وتحترمه.

6. Pünktlichkeit

Zu Terminen kommt man pünktlich.

الترجمة والفهم / Pünktlichkeit

الوصول للمواعيد في الوقت المحدد.

7. Geschäftliche Gespräche

Bei geschäftlichen Gesprächen beginnt man nach dem Smalltalk sehr schnell mit dem geschäftlichen Teil.

الترجمة والفهم / Geschäftliche Gespräche

في مقابلات العمل، بعد الكلام الافتتاحي القصير يبدأ موضوع الشغل بسرعة بحسب النص.

8. Smalltalk

Beim Smalltalk mit Gästen oder Geschäftspartnern spricht man in Deutschland nicht über private Probleme, Krankheit, Politik oder Religion.

الترجمة والفهم / Smalltalk

النص بيذكر تجنّب المشاكل الخاصة والمرض والسياسة والدين في الكلام الافتتاحي مع الضيوف أو شركاء العمل.

9. Zurückhaltung

Viele Chefs und Kollegen mögen vor allem bei neuen Kollegen etwas Zurückhaltung, das heißt: Erst zuhören, dann reden.

الترجمة والفهم / Zurückhaltung

مديرون وزملاء كتير بيفضلوا قدرًا من التحفّظ مع الزميل الجديد: يسمع الأول، وبعدها يتكلم.

دي صياغة إرشادات الكتاب. في المقارنة والتجارب، اتكلم عن التجربة أوالشركة المحددة؛ النماذج هنا أمثلة شخصية افتراضية، مش تعميمًا على كل الناس أوكل الشركات.

SLIDE 39

حدّد ميعادًا بالتليفون · A · Projektidee

9 · Situation A
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79 · 9-A

9 Einen Termin vereinbaren

Spielen Sie Telefongespräche und vereinbaren Sie einen Termin.

Rufen Sie bei Frau Müller an. Sie brauchen einen Termin mit dem Chef. Sie möchten eine Projektidee präsentieren.

Redemittel / إطار الحوار الأصلي
A:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

B:

Guten Tag, … hier. Ich möchte gern einen Termin (mit …) vereinbaren. Ich möchte … / … ist kaputt / Ich bin …

A:

Sie können / Der Monteur kann am … um … kommen.

B:

Geht es nicht etwas eher/später? Zum Beispiel am … um …? / Am … um … passt es mir besser.

A:

Moment mal … Ja, das ist auch möglich.

B:

Gut. Dann komme ich … / erwarte ich den Monteur am … um … Vielen Dank.

eher = frühereinen Termin vereinbaren / machen / haben / absagen / verschieben
Musterlösung / A1 · Jana: früher am selben Tag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frau Müller:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Jana Sommer:

Guten Tag, Jana Sommer hier. Ich brauche einen Termin mit dem Chef. Ich möchte eine Projektidee präsentieren.

Frau Müller:

Gern. Herr Winter hat am Mittwoch um 14.00 Uhr Zeit.

Jana Sommer:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Geht es etwas eher, vielleicht am Mittwoch um 10.00 Uhr?

Frau Müller:

Einen Moment … Ja, am Mittwoch um 10.00 Uhr ist auch möglich.

Jana Sommer:

Gut. Dann komme ich am Mittwoch um 10.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Frau Müller:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Jana Sommer:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / A2 · Karim: später am selben Tag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frau Müller:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Karim Ali:

Guten Tag, Karim Ali hier. Ich möchte gern einen Termin mit dem Chef vereinbaren. Es geht um eine neue Projektidee.

Frau Müller:

Gern. Der Chef kann Sie am Dienstag um 9.00 Uhr empfangen.

Karim Ali:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Kann ich etwas später kommen, zum Beispiel am Dienstag um 11.00 Uhr?

Frau Müller:

Einen Moment … Ja, am Dienstag um 11.00 Uhr ist auch möglich.

Karim Ali:

Gut. Dann komme ich am Dienstag um 11.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Frau Müller:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Karim Ali:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / A3 · Lina: einen anderen Tag wählen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Frau Müller:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Lina Hahn:

Guten Tag, Lina Hahn hier. Ich möchte dem Chef eine Projektidee präsentieren und brauche dafür einen Termin.

Frau Müller:

Gern. Sie können am Freitag um 15.00 Uhr kommen.

Lina Hahn:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Am Donnerstag um 15.00 Uhr passt es mir besser. Ist das möglich?

Frau Müller:

Einen Moment … Ja, am Donnerstag um 15.00 Uhr ist auch möglich.

Lina Hahn:

Gut. Dann komme ich am Donnerstag um 15.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Frau Müller:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Lina Hahn:

Auf Wiederhören.

SLIDE 40

حدّد ميعادًا بالتليفون · B · Copymex

9 · Situation B
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79 · 9-B

9 Einen Termin vereinbaren

Spielen Sie Telefongespräche und vereinbaren Sie einen Termin.

Rufen Sie bei der Zentrale der Firma Copymex an. Ein Farbkopierer ist kaputt, Sie brauchen dringend einen Monteur.

Redemittel / إطار الحوار الأصلي
A:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

B:

Guten Tag, … hier. Ich möchte gern einen Termin (mit …) vereinbaren. Ich möchte … / … ist kaputt / Ich bin …

A:

Sie können / Der Monteur kann am … um … kommen.

B:

Geht es nicht etwas eher/später? Zum Beispiel am … um …? / Am … um … passt es mir besser.

A:

Moment mal … Ja, das ist auch möglich.

B:

Gut. Dann komme ich … / erwarte ich den Monteur am … um … Vielen Dank.

eher = frühereinen Termin vereinbaren / machen / haben / absagen / verschieben
Musterlösung / B1 · Jana: dringende Reparatur
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Zentrale Copymex:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Jana Sommer:

Guten Tag, Jana Sommer hier. Unser Farbkopierer ist kaputt. Wir brauchen dringend einen Monteur.

Zentrale Copymex:

Gern. Der Monteur kann am Donnerstag um 16.00 Uhr kommen.

Jana Sommer:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Das ist leider zu spät. Geht es am Donnerstagvormittag um 10.00 Uhr?

Zentrale Copymex:

Einen Moment … Ja, am Donnerstag um 10.00 Uhr ist auch möglich.

Jana Sommer:

Gut. Dann erwarte ich den Monteur am Donnerstag um 10.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Zentrale Copymex:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Jana Sommer:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / B2 · Karim: morgen statt Freitag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Zentrale Copymex:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Karim Ali:

Guten Tag, Karim Ali hier. Ich möchte einen Termin für eine Reparatur vereinbaren. Unser Farbkopierer funktioniert nicht. Wir brauchen dringend einen Monteur.

Zentrale Copymex:

Gern. Wir können am Freitag um 13.00 Uhr einen Monteur schicken.

Karim Ali:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Geht es nicht etwas eher, vielleicht schon morgen um 9.00 Uhr?

Zentrale Copymex:

Einen Moment … Ja, morgen um 9.00 Uhr ist auch möglich.

Karim Ali:

Gut. Dann erwarten wir den Monteur morgen um 9.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Zentrale Copymex:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Karim Ali:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / B3 · Lina: später am Nachmittag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Zentrale Copymex:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Lina Hahn:

Guten Tag, Lina Hahn hier. Unser Farbkopierer ist kaputt. Können Sie uns bitte dringend einen Monteur schicken?

Zentrale Copymex:

Gern. Der Monteur kann heute um 12.00 Uhr kommen.

Lina Hahn:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Wir sind bis 13.00 Uhr in einer Besprechung. Geht es heute um 14.00 Uhr?

Zentrale Copymex:

Einen Moment … Ja, heute um 14.00 Uhr ist auch möglich.

Lina Hahn:

Gut. Dann erwarte ich den Monteur heute um 14.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Zentrale Copymex:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Lina Hahn:

Auf Wiederhören.

SLIDE 41

حدّد ميعادًا بالتليفون · C · Hausarzt

9 · Situation C
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79 · 9-C

9 Einen Termin vereinbaren

Spielen Sie Telefongespräche und vereinbaren Sie einen Termin.

Rufen Sie beim Hausarzt an. Sie sind krank und brauchen einen Termin.

Redemittel / إطار الحوار الأصلي
A:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

B:

Guten Tag, … hier. Ich möchte gern einen Termin (mit …) vereinbaren. Ich möchte … / … ist kaputt / Ich bin …

A:

Sie können / Der Monteur kann am … um … kommen.

B:

Geht es nicht etwas eher/später? Zum Beispiel am … um …? / Am … um … passt es mir besser.

A:

Moment mal … Ja, das ist auch möglich.

B:

Gut. Dann komme ich … / erwarte ich den Monteur am … um … Vielen Dank.

eher = frühereinen Termin vereinbaren / machen / haben / absagen / verschieben
Musterlösung / C1 · Jana: Termin noch heute
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Hausarztpraxis:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Jana Sommer:

Guten Tag, Jana Sommer hier. Ich bin krank und brauche einen Termin beim Hausarzt.

Hausarztpraxis:

Gern. Sie können morgen um 10.00 Uhr kommen.

Jana Sommer:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Geht es vielleicht etwas eher, noch heute am Nachmittag?

Hausarztpraxis:

Einen Moment … Ja, heute um 16.00 Uhr ist auch möglich.

Jana Sommer:

Gut. Dann komme ich heute um 16.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Hausarztpraxis:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Jana Sommer:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / C2 · Karim: später am Vormittag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Hausarztpraxis:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Karim Ali:

Guten Tag, Karim Ali hier. Ich bin krank. Ich möchte gern einen Termin beim Arzt vereinbaren.

Hausarztpraxis:

Gern. Wir haben morgen um 8.00 Uhr einen Termin frei.

Karim Ali:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Geht es etwas später, vielleicht morgen um 10.00 Uhr?

Hausarztpraxis:

Einen Moment … Ja, morgen um 10.00 Uhr ist auch möglich.

Karim Ali:

Gut. Dann komme ich morgen um 10.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Hausarztpraxis:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Karim Ali:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / C3 · Lina: früherer Termin
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Hausarztpraxis:

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Lina Hahn:

Guten Tag, Lina Hahn hier. Ich brauche bitte einen Termin beim Hausarzt. Ich bin krank.

Hausarztpraxis:

Gern. Sie können heute um 17.00 Uhr kommen.

Lina Hahn:

Tut mir leid, das passt mir leider nicht. Kann ich etwas eher kommen, zum Beispiel heute um 14.30 Uhr?

Hausarztpraxis:

Einen Moment … Ja, heute um 14.30 Uhr ist auch möglich.

Lina Hahn:

Gut. Dann komme ich heute um 14.30 Uhr. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Hausarztpraxis:

Gern geschehen. Auf Wiederhören.

Lina Hahn:

Auf Wiederhören.

SLIDE 42

اعرض مهامك وخلي زميلك يساعدك

14 · Mindestens drei Aufgaben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 82 · 14

14 Was müssen Sie morgen machen?

Schreiben Sie eine Liste mit mindestens drei Aufgaben. Spielen Sie danach einen Dialog. Orientieren Sie sich an Aufgabe 11a.

A:

Hallo …

B:

Hallo … Hast du viel zu tun oder wollen wir mal einen Kaffee trinken?

A:

Es tut mir leid, vielleicht später. Ich habe im Moment wirklich viel zu tun. Ich muss …

B:

Du Arme/Armer! Kann ich dir irgendwie helfen?

A:

Ja, du kannst …

كل نموذج فيه قائمة بأربع مهام وحوار كامل. اعرض المهام، واعتذر عن القهوة، واقبل مساعدة زميلك في مهمة محددة.

Musterlösung / Jana und Karim
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Meine Aufgaben für morgen

  1. dem Chef den Jahresbericht geben
  2. eine Kundenanfrage beantworten
  3. der Praktikantin das Büro zeigen
  4. eine E-Mail an die Firma Nord schreiben
Jana:

Hallo Karim.

Karim:

Hallo Jana. Hast du viel zu tun oder wollen wir mal einen Kaffee trinken?

Jana:

Es tut mir leid, vielleicht später. Ich habe morgen wirklich viel zu tun. Ich muss dem Chef den Jahresbericht geben, eine Kundenanfrage beantworten, der Praktikantin das Büro zeigen und eine E-Mail an die Firma Nord schreiben.

Karim:

Du Arme! Kann ich dir irgendwie helfen?

Jana:

Ja, du kannst der Praktikantin das Büro zeigen.

Karim:

Gern. Wann kommt sie?

Jana:

Sie kommt um 9.00 Uhr. Vielen Dank für deine Hilfe.

Karim:

Gern geschehen. Dann trinken wir später Kaffee.

Musterlösung / Lina und Max
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Meine Aufgaben für morgen

  1. den Informatiker anrufen
  2. der Chefin das Protokoll schicken
  3. die Rechnungen bezahlen
  4. dem neuen Kollegen den Kopierer erklären
Lina:

Hallo Max.

Max:

Hallo Lina. Wollen wir einen Kaffee trinken?

Lina:

Vielleicht später. Ich habe morgen viel zu tun. Ich muss den Informatiker anrufen, der Chefin das Protokoll schicken, die Rechnungen bezahlen und dem neuen Kollegen den Kopierer erklären.

Max:

Du Arme! Kann ich dir irgendwie helfen?

Lina:

Ja, du kannst den Informatiker anrufen. Der Drucker funktioniert nicht mehr.

Max:

Kein Problem. Ich rufe ihn gleich am Vormittag an.

Lina:

Vielen Dank. Das hilft mir sehr.

Max:

Gern geschehen.

Musterlösung / Niklas und Eva
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Meine Aufgaben für morgen

  1. dem Direktor einen Bericht schreiben
  2. eine Besprechung vorbereiten
  3. der Firma Süd ein Angebot schicken
  4. einen wichtigen Kunden empfangen
Niklas:

Hallo Eva.

Eva:

Hallo Niklas. Hast du Zeit? Wollen wir mal einen Kaffee trinken?

Niklas:

Es tut mir leid, vielleicht später. Ich muss morgen dem Direktor einen Bericht schreiben, eine Besprechung vorbereiten, der Firma Süd ein Angebot schicken und einen wichtigen Kunden empfangen.

Eva:

Du Armer! Kann ich dir irgendwie helfen?

Niklas:

Ja, du kannst die Besprechung vorbereiten.

Eva:

Gern. Wann beginnt sie?

Niklas:

Um 11.00 Uhr. Danke für deine Hilfe.

Eva:

Gern geschehen. Bis morgen.

SLIDE 43

بلّغ رسالة وخد رقم التليفون

16 · Jemandem etwas ausrichten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 83 · 16

16 Spielen Sie einen Dialog.

Tauschen Sie danach die Rollen.

A:

(Ihr Name) hier, guten Tag. Ich möchte bitte … sprechen.

B:

Moment bitte. Tut mir leid. … ist nicht erreichbar. Soll ich ihr/ihm etwas ausrichten?

A:

Ja, bitte sagen Sie ihr/ihm, dass der Vertrag bei der Firma … noch nicht angekommen ist. Sie/Er soll mich bitte zurückrufen.

B:

Gut, das richte ich ihr/ihm aus. Unter welcher Telefonnummer kann … Sie erreichen?

A:

Sie/Er erreicht mich unter der Nummer …

B:

Ich wiederhole: …

A:

Ja, richtig. Vielen Dank. Auf Wiederhören.

B:

Auf Wiederhören.

كل نموذج فيه الرسالة كاملة، وطلب معاودة الاتصال، ورقم التليفون وتكراره للتأكيد، ثم نهاية المكالمة. الأسماء والأرقام هنا من سياق التدريب أومضافة كنماذج افتراضية.

Musterlösung / Herr Krause · ihm / er
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Anrufer:

Max Friedrich hier, guten Tag. Ich möchte bitte Herrn Krause sprechen.

Sekretariat:

Moment bitte. Tut mir leid. Herr Krause ist nicht erreichbar. Soll ich ihm etwas ausrichten?

Anrufer:

Ja, bitte sagen Sie ihm, dass der Vertrag bei der Firma Grünspan noch nicht angekommen ist. Er soll mich bitte zurückrufen.

Sekretariat:

Gut, das richte ich ihm aus. Unter welcher Telefonnummer kann Herr Krause Sie erreichen?

Anrufer:

Er erreicht mich unter der Nummer 76 54 83.

Sekretariat:

Ich wiederhole: 76 54 83.

Anrufer:

Ja, richtig. Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Sekretariat:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / Frau Stein · ihr / sie
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Anrufer:

Jana Sommer hier, guten Tag. Ich möchte bitte Frau Stein sprechen.

Sekretariat:

Moment bitte. Tut mir leid. Frau Stein ist nicht erreichbar. Soll ich ihr etwas ausrichten?

Anrufer:

Ja, bitte sagen Sie ihr, dass der Vertrag bei der Firma Nord noch nicht angekommen ist. Sie soll mich bitte zurückrufen.

Sekretariat:

Gut, das richte ich ihr aus. Unter welcher Telefonnummer kann Frau Stein Sie erreichen?

Anrufer:

Sie erreicht mich unter der Nummer 34 56 78.

Sekretariat:

Ich wiederhole: 34 56 78.

Anrufer:

Ja, richtig. Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Sekretariat:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / Herr Weber · ihm / er
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Anrufer:

Karim Ali hier, guten Tag. Ich möchte bitte Herrn Weber sprechen.

Sekretariat:

Moment bitte. Tut mir leid. Herr Weber ist nicht erreichbar. Soll ich ihm etwas ausrichten?

Anrufer:

Ja, bitte sagen Sie ihm, dass der Vertrag bei der Firma Süd noch nicht angekommen ist. Er soll mich bitte zurückrufen.

Sekretariat:

Gut, das richte ich ihm aus. Unter welcher Telefonnummer kann Herr Weber Sie erreichen?

Anrufer:

Er erreicht mich unter der Nummer 62 48 90.

Sekretariat:

Ich wiederhole: 62 48 90.

Anrufer:

Ja, richtig. Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Sekretariat:

Auf Wiederhören.

SLIDE 44

قارن إرشادات المكتب بتجربتك

19a · Ähnlich oder anders?
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 84 · 19a

19a Vergleichen Sie.

Vergleichen Sie die Tipps mit Ihrem Heimatland. Was ist ähnlich, was anders?

In (meinem Heimatland) …

  1. sagt man … zur Begrüßung.
  2. gibt man (auch/nicht) die Hand.
  3. sagt man zum Chef du/Sie, zu Kollegen du/Sie.
  4. sagt man beim Telefonieren zuerst/nur (Hallo) und danach sagt man (den Grund).
  5. gibt es klare/fast keine Hierarchien.
  6. kommt man (auch) immer/nie pünktlich.
  7. ist der Smalltalk bei geschäftlichen Gesprächen sehr lang/kurz.
  8. redet man beim Smalltalk nicht über …

استخدم تعبيرات النص، ووضّح إيه المتشابه وإيه المختلف في تجربتك. النماذج التالية افتراضية وبتتكلم عن شركات وتجارب أشخاص، مش قواعد ثابتة لبلد كامل.

Musterlösung / Jana · persönliches Beispiel aus Ägypten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich komme aus Ägypten. In meiner Firma zu Hause sagen wir am Morgen Guten Morgen oder Hallo.

Gästen geben wir zur Begrüßung die Hand.

Zu meinem Chef sage ich Sie, zu engen Kollegen sage ich du.

Am Telefon sage ich zuerst meinen Namen und danach den Grund meines Anrufs.

In meiner Firma gibt es klare Hierarchien, ähnlich wie im Text.

Ich komme zu Terminen pünktlich und finde das wichtig.

Bei uns dauert der Smalltalk manchmal etwas länger als im Text.

Mit Geschäftspartnern rede ich nicht über private Probleme, Politik oder Religion.

Wenn ich neu in einem Team bin, höre ich zuerst zu und lerne die Kollegen kennen.

Musterlösung / Karim · persönliches Beispiel aus Marokko
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich komme aus Marokko. In meinem früheren Büro haben wir uns morgens immer freundlich begrüßt.

Gästen haben wir die Hand gegeben.

Zum Chef haben wir Sie gesagt, aber im kleinen Team haben wir uns geduzt.

Am Telefon habe ich meinen Namen und dann den Grund meines Anrufs gesagt.

Bei uns gab es klare Hierarchien. Ich musste wissen, wer für welche Aufgabe zuständig ist.

Ich bin zu wichtigen Terminen immer pünktlich gekommen.

Vor einem geschäftlichen Gespräch haben wir oft etwas länger gesprochen.

Über Krankheit und private Probleme habe ich mit Geschäftspartnern nicht geredet.

Als neuer Kollege habe ich zuerst zugehört und später Fragen gestellt.

Musterlösung / Lina · persönliches Beispiel aus Tunesien
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich komme aus Tunesien und habe in einer kleinen Firma gearbeitet. Wir haben uns oft mit Hallo begrüßt.

Neuen Geschäftspartnern haben wir die Hand gegeben.

Zu unserer Chefin und den Kollegen haben wir nach einiger Zeit du gesagt.

Am Telefon habe ich immer zuerst den Namen der Firma und meinen Namen genannt.

Die Hierarchien waren bei uns klar, aber wir konnten mit der Chefin direkt sprechen.

Pünktlichkeit war in unserer Firma wichtig.

Der Smalltalk war manchmal lang und manchmal kurz. Das hing vom Gesprächspartner ab.

Über Politik und Religion habe ich mit neuen Geschäftspartnern nicht gesprochen.

Am Anfang war ich eher zurückhaltend. Nach einigen Tagen habe ich mehr mitgeredet.

SLIDE 45

احكي تجربة وادّي نصيحة

19b · Deutschland / Österreich / Schweiz
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 84 · 19b

19b Berichten und diskutieren Sie.

Welche Erfahrungen haben Sie schon in Deutschland/in Österreich/in der Schweiz gemacht? Welche Tipps können Sie geben? Berichten Sie und diskutieren Sie in Gruppen.

دي نماذج افتراضية للغة. اختار تفاصيل تعبر عن تجربتك الحقيقية، وماتنسبش لنفسك تجربة ماعملتهاش.

Musterlösung / Jana · fiktive Erfahrung in Deutschland
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich habe drei Monate in einer Firma in Deutschland gearbeitet.

Am ersten Tag habe ich alle Kollegen freundlich begrüßt.

Zu meiner Chefin habe ich Sie gesagt.

Einige Kollegen haben mir später das du angeboten.

Zu Besprechungen bin ich immer pünktlich gekommen.

Beim Telefonieren habe ich zuerst meinen Namen gesagt.

Mein Tipp ist: Hören Sie am Anfang gut zu und fragen Sie, wenn Sie etwas nicht verstehen.

So lernen Sie die Regeln in Ihrem Team kennen.

Musterlösung / Karim · fiktive Erfahrung in Österreich
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich habe ein Praktikum in einem Büro in Österreich gemacht.

Die Kollegen haben mir das Büro und die Kantine gezeigt.

In der Kantine haben viele Mahlzeit gesagt.

In meinem kleinen Team haben wir uns geduzt.

Mit neuen Kunden habe ich Sie benutzt.

Vor den Besprechungen haben wir kurz miteinander gesprochen.

Mein Tipp ist: Fragen Sie nach der richtigen Anrede.

Und kommen Sie zu Terminen rechtzeitig.

Musterlösung / Lina · fiktive Erfahrung in der Schweiz
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich habe eine Zeit lang in einem kleinen Büro in der Schweiz gearbeitet.

Am Anfang habe ich viel zugehört und mir wichtige Wörter notiert.

Mit meinen Kollegen habe ich über die Arbeit und das Wochenende gesprochen.

Zu wichtigen Terminen bin ich immer pünktlich gekommen.

Am Telefon habe ich zuerst die Firma und meinen Namen genannt.

Wenn ich einen Termin nicht wahrnehmen konnte, habe ich früh angerufen.

Mein Tipp ist: Fragen Sie nach, statt etwas nur zu vermuten.

Die Regeln können von Team zu Team verschieden sein.

SLIDE 46

قراءة وتمثيل حوار لينا ونيكلاس

11b · Rollen tauschen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 80 · 11b

11b Lesen Sie den Dialog laut.

Tauschen Sie die Rollen.

اقرأ مرة دور لينا ومرة دور نيكلاس. حافظ على السؤال عن القهوة، والاعتذار، والمهام السبعة، وعرض المساعدة، والاختيار ورد لينا.

Dialog / النموذج الأصلي للتمثيل
Lina:

Hallo Niklas.

Niklas:

Hallo Lina. Hast du viel zu tun oder wollen wir mal einen Kaffee trinken?

Lina:

Es tut mir leid, vielleicht später. Ich habe im Moment wirklich viel zu tun. Ich muss eine dringende Anfrage beantworten, dem Hausmeister eine E-Mail schreiben, dem Chef das Protokoll der letzten Besprechung geben, den Informatiker anrufen, den Jahresbericht lesen, der Firma Birne ein Angebot schicken und der neuen Praktikantin das Haus zeigen.

Niklas:

Ach, du Arme! Kann ich dir irgendwie helfen?

Lina:

Ja, gerne. Was möchtest du machen?

Niklas:

Na, der Praktikantin das Haus zeigen.

Lina:

Das habe ich vermutet …

SLIDE 47

رد على Marie Schön: قبول الموعد والطريق

10b · Eine formelle/halbformelle E-Mail
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79 · 10b

10b Schreiben Sie eine Antwort.

Schreiben Sie eine Antwort an Marie Schön. Sagen Sie zu und fragen Sie nach dem Weg zur Firma.

المطلوب نقطتان أساسيتان: وافق على 25 أكتوبر الساعة 15، واسأل إزاي توصل للشركة. اكتب التحية والختام واسم Heinrich Kippke. العنوان العام بيذكر تعديل المواعيد، لكن السؤال هنا طالب الموافقة على الموعد الجديد، مش رفضه.

TeilBaustein
AnredeSehr geehrte Frau Schön, / Liebe Frau Schön,
Dankvielen Dank für Ihre E-Mail.
ZusageIch habe am 25. Oktober um 15.00 Uhr Zeit.
WegWie kann ich Ihre Firma am schnellsten erreichen?
GrußMit freundlichen Grüßen / Mit besten Grüßen
NameHeinrich Kippke

Baustein

AnredeSehr geehrte Frau Schön, / Liebe Frau Schön,
Dankvielen Dank für Ihre E-Mail.
ZusageIch habe am 25. Oktober um 15.00 Uhr Zeit.
WegWie kann ich Ihre Firma am schnellsten erreichen?
GrußMit freundlichen Grüßen / Mit besten Grüßen
NameHeinrich Kippke
Beispiel aus dem Lösungsheft / النص الرسمي كاملًا

Liebe Frau Schön,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe am 25. Oktober um 15.00 Uhr Zeit und komme gerne. Wie kann ich Ihre Firma am schnellsten erreichen?

Mit besten Grüßen

Heinrich Kippke

Musterlösung / Formell · Bestätigung und Wegbeschreibung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Sehr geehrte Frau Schön,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Der neue Termin am 25. Oktober um 15.00 Uhr passt mir gut. Ich komme gern zum Gespräch mit Frau Stein.

Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich Ihre Firma vom Bahnhof aus erreichen kann? Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen

Heinrich Kippke

Musterlösung / Halbformell · kurz und klar
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Liebe Frau Schön,

danke für Ihre Nachricht. Ich habe am 25. Oktober um 15.00 Uhr Zeit und bestätige den Termin mit Frau Stein.

Wie komme ich am besten zu Ihrer Firma? Können Sie mir bitte eine kurze Wegbeschreibung schicken? Ich freue mich auf das Gespräch.

Mit besten Grüßen

Heinrich Kippke

Musterlösung / Formell · Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Sehr geehrte Frau Schön,

vielen Dank für die Information. Gern komme ich am 25. Oktober um 15.00 Uhr zu Frau Stein.

Ich fahre mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Wie kann ich Ihre Firma am schnellsten erreichen? Welche Haltestelle ist in der Nähe? Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Mit freundlichen Grüßen

Heinrich Kippke

SLIDE 48

اختبار الفصل: أفعال يوم المكتب

T1 · 8 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 92 · T1

Kleiner Abschlusstest · T1

Ergänzen Sie passende Verben in der richtigen Form. Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten.

ثمانية أرقام = ثماني درجات. الفعل المنفصل له جزآن بنفس الرقم، وبيتحسب درجة واحدة. مثال المصدر fährt مكتوب بالفعل.

Der durchschnittliche Angestellte fährt morgens pünktlich zur Arbeit. Dann [1] ______ er seine Mails, [2] ______ Telefongespräche oder [3.a] ______ an Besprechungen [3.b] ______. Irgendwann zwischen 12.00 und 14.00 Uhr [4] ______ er eine halbe Stunde Mittagspause.

Rund zweieinhalb Stunden in der Woche [5] ______ er während der Arbeitszeit Nachrichten in Online-Netzwerken oder [6.a] ______ in einem Onlineshop [6.b] ______. Außerdem [7] ______ er viele Tassen Kaffee. Beim Kaffeetrinken [8] ______ er gern über andere Personen oder Privates.

Lösung / البدائل ثم القطعة كاملة
  1. liest / beantwortet / checkt
  2. führt
  3. nimmt … teil
  4. macht
  5. liest
  6. kauft … ein
  7. trinkt
  8. redet / spricht

Der durchschnittliche Angestellte fährt morgens pünktlich zur Arbeit. Dann liest er seine Mails, führt Telefongespräche oder nimmt an Besprechungen teil. Irgendwann zwischen 12.00 und 14.00 Uhr macht er eine halbe Stunde Mittagspause.

Rund zweieinhalb Stunden in der Woche liest er während der Arbeitszeit Nachrichten in Online-Netzwerken oder kauft in einem Onlineshop ein. Außerdem trinkt er viele Tassen Kaffee. Beim Kaffeetrinken redet er gern über andere Personen oder Privates.

SLIDE 49

اختبار الفصل: حروف جر الزمن

T2 · 3 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 92 · T2

Kleiner Abschlusstest · T2

Ergänzen Sie die temporalen Präpositionen.

Beispiel: Otto macht im August Urlaub.

Der Monteur kommt [1.a] ______ Montag [1.b] ______ 13.30 Uhr.

Die Besprechung findet [2.a] ______ 10.00 [2.b] ______ 11.30 Uhr statt.

Petra arbeitet schon [3] ______ zehn Jahren für uns.

[4] ______ 12.30 und 13.00 Uhr erreichen Sie Frau Müller nicht. Da macht sie Pause.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. am … um
  2. von … bis
  3. seit
  4. Zwischen

ستة حروف جر، لكل حرف نصف درجة. المجموع 3 درجات.

SLIDE 50

اختبار الفصل: الضمائر في الحالة الصحيحة

T3 · 6 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 92 · T3

Kleiner Abschlusstest · T3

Ergänzen Sie das Personalpronomen im richtigen Kasus.

Beispiel: (du) Wie geht es dir?

(Sie) Kann ich [1] ______ helfen?

(ich) Können Sie [2] ______ bitte mit Frau Körner verbinden?

(ich) Es tut [3] ______ leid, Frau Körner ist nicht da.

(sie) Können Sie [4] ______ bitte etwas ausrichten?

(ich) Frau Körner soll [5] ______ bitte zurückrufen.

(Sie) Ich danke [6] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ihnen
  2. mich
  3. mir
  4. ihr
  5. mich
  6. Ihnen

لكل ضمير صحيح درجة. المجموع 6 درجات.

SLIDE 51

اختبار الفصل: الأسئلة غير المباشرة

T4 · 3 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 92 · T4

Kleiner Abschlusstest · T4

Formulieren Sie indirekte Fragesätze.

Beispiel:

Wo ist die Chefin?

Antwort:

Ich weiß nicht, wo die Chefin ist.

Ich weiß nicht, …

1. Wie heißt die Praktikantin?

2. Kommt heute der Monteur?

3. Hat der Chef das Protokoll schon?

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ich weiß nicht, wie die Praktikantin heißt.
  2. Ich weiß nicht, ob der Monteur heute kommt.
  3. Ich weiß nicht, ob der Chef das Protokoll schon hat.

لكل جملة صحيحة درجة. المجموع 3 درجات. النتيجة الكلية: T1 من 8 + T2 من 3 + T3 من 6 + T4 من 3 = 20.

SLIDE 52

الزتونة: الحالة والضمير وترتيب الفعل

Kasus · Pronomen · Nebensatz
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 79–92 · Wiederholung

Das Wichtigste

الفعل هو اللي بيحدد الحالة: anrufen + Akkusativ، لكن helfen + Dativ. الشخص مش دايمًا Dativ.

مع مفعولين: dem Chef das Protokoll geben. وفي الإجابة: ihm das Protokoll geben.

في المخاطبة الرسمية: Sie فاعل أوAkkusativ، وIhnen في Dativ.

في السؤال غير المباشر: احتفظ بأداة الاستفهام، أواستخدم ob لو السؤال الأصلي من غير أداة. الفعل المتصرف في الآخر.

احفظ الزمن: geschrieben hat، war، teilnimmt. وفي جملة dass الفعل المتصرف في الآخر برضه.

الإيميل المطلوب: تأكيد 25 أكتوبر الساعة 15 + سؤال عن الطريق + تحية وختام واسم.

المكالمة: اسمك، طلب الشخص، رسالة واضحة، طلب رجوع الاتصال، رقم وتأكيده، ونهاية مهذبة.

مرجع الأدوات كاملًا
KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativder / ein Chefdie / eine Kollegindas / ein Dokumentdie / keine Dokumente
Akkusativden / einen Chefdie / eine Kollegindas / ein Dokumentdie / keine Dokumente
Dativdem / einem Chefder / einer Kollegindem / einem Dokumentden / keinen Dokumenten

maskulin

Nominativder / ein Chef
Akkusativden / einen Chef
Dativdem / einem Chef

feminin

Nominativdie / eine Kollegin
Akkusativdie / eine Kollegin
Dativder / einer Kollegin

neutral

Nominativdas / ein Dokument
Akkusativdas / ein Dokument
Dativdem / einem Dokument

Plural

Nominativdie / keine Dokumente
Akkusativdie / keine Dokumente
Dativden / keinen Dokumenten
مرجع الضمائر كاملًا
NominativAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
erihnihm
siesieihr
esesihm
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural)sieihnen
Sie (formell)SieIhnen

Akkusativ

ichmich
dudich
erihn
siesie
eses
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sie
Sie (formell)Sie

Dativ

ichmir
dudir
erihm
sieihr
esihm
wiruns
ihreuch
sie (Plural)ihnen
Sie (formell)Ihnen
مرجع مجموعات الأفعال وحالاتها

Akkusativ

abholenanrufenbeantwortenbegrüßenbesuchenbezahlenbrauchenessenfindenhabenhörensehenvereinbarenmöchte-

Dativ

dankengefallengratulierenhelfenleidtunpassenschmecken

Dativ + Akkusativ

anbietenbringenerklärengebenschenkenschickenschreibenzeigen
مرجع السؤال غير المباشر كاملًا
  1. Wann kommt der Monteur?
  2. Weißt du, wann der Monteur kommt?
  3. Können Sie mir sagen, wann der Monteur kommt?
  4. Ich weiß nicht, wann der Monteur kommt.
  1. Kommt der Monteur heute noch?
  2. Weißt du, ob der Monteur heute noch kommt?
  3. Können Sie mir sagen, ob der Monteur heute noch kommt?
  4. Ich weiß nicht, ob der Monteur heute noch kommt.
مرجع الزمن والتاريخ
PräpositionKasusBeispielالمعنى
umAkkusativum 17.00 Uhrميعاد محدد بالساعة
an → amDativam Freitag / am Abend / am Wochenendeيوم أو فترة من اليوم
in → imDativim August / im Sommerشهر أو فصل؛ والنص بيذكر الأسابيع أيضًا
währendGenitivwährend der Arbeitszeitأثناء فترة
zwischenDativzwischen 12.00 und 14.00 Uhrميعاد داخل نطاق؛ الربط und
bei → beimDativbeim Kaffeetrinkenأثناء القيام بنشاط
vorDativvor der Besprechungقبل حدث
nachDativnach der Besprechungبعد حدث
von … bisDativ / Akkusativvon 14.00 bis 16.00 Uhrمدة من بداية لنهاية
seitDativseit fünf Jahrenمنذ بداية في الماضي ولسه مستمر

Kasus

umAkkusativ
an → amDativ
in → imDativ
währendGenitiv
zwischenDativ
bei → beimDativ
vorDativ
nachDativ
von … bisDativ / Akkusativ
seitDativ

Beispiel

umum 17.00 Uhr
an → amam Freitag / am Abend / am Wochenende
in → imim August / im Sommer
währendwährend der Arbeitszeit
zwischenzwischen 12.00 und 14.00 Uhr
bei → beimbeim Kaffeetrinken
vorvor der Besprechung
nachnach der Besprechung
von … bisvon 14.00 bis 16.00 Uhr
seitseit fünf Jahren

المعنى

umميعاد محدد بالساعة
an → amيوم أو فترة من اليوم
in → imشهر أو فصل؛ والنص بيذكر الأسابيع أيضًا
währendأثناء فترة
zwischenميعاد داخل نطاق؛ الربط und
bei → beimأثناء القيام بنشاط
vorقبل حدث
nachبعد حدث
von … bisمدة من بداية لنهاية
seitمنذ بداية في الماضي ولسه مستمر

Heute ist der erste Januar. / Ich habe am ersten Januar Zeit.

SLIDE 53

مرجع الفصل: الكلمات والأفعال كاملة

S.89–91 · Nachschlagen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 89–91 · Übersichten

Wörter, Wendungen und Verben

مرجع / Tätigkeiten im Büro
  1. E-Mails öffnen/checken/lesen/beantworten/löschen/weiterleiten/ausdrucken
  2. eine dringende Anfrage beantworten
  3. etwas kopieren/am Kopierer stehen
  4. Excel-Tabellen erstellen
  5. etwas kalkulieren
  6. Termine vereinbaren/verschieben/absagen
  7. (Dienst-)Reisen organisieren/buchen/machen
  8. an Besprechungen/Sitzungen teilnehmen
  9. in (unproduktiven) Meetings sitzen
  10. Protokolle/Berichte/Rechnungen schreiben
  11. Dokumente/Berichte lesen/übersetzen
  12. Kunden empfangen/beraten
  13. Geburtstage mit Kollegen feiern
  14. in der Kantine/am Schreibtisch essen
  15. an einem Geschäftsessen teilnehmen
  16. mit Kollegen über andere Personen oder über Privates reden
  17. Nachrichten in Online-Netzwerken lesen
  18. nebenbei aufs Handy schauen
  19. im Internet surfen
  20. online einkaufen
  21. Pause/Überstunden machen
  22. Gästen einen Kaffee anbieten
  23. der Praktikantin das Haus zeigen
  24. dem Informatiker die Fehlerliste schicken
  25. der neuen Mitarbeiterin den Kopierer erklären
مرجع / Termine
  1. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
  2. Wann haben Sie Zeit?
  3. Haben Sie (am Mittwoch um 15.00 Uhr) Zeit?
  4. Passt es Ihnen (am Mittwoch)?
  5. Geht es vielleicht etwas eher/später? Zum Beispiel (am Donnerstag)?
  6. Das ist auch möglich.
  7. (Am Donnerstag) passt es mir.
  8. Tut mir leid, das ist leider nicht möglich.
  9. Wir haben (am Mittwoch um 15.00 Uhr) einen Termin. Können wir den Termin verschieben?
  10. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
مرجع / Telefonieren
  1. Was kann ich für Sie tun?
  2. Kann ich bitte (Frau Stein) sprechen?
  3. Ich möchte bitte (Herrn Grün) sprechen.
  4. (Frau Stein/Herr Grün) ist nicht im Büro. Kann ich ihr/ihm etwas ausrichten?
  5. Bitte richten Sie ihr/ihm aus, dass (die Dokumente noch nicht angekommen sind.) Sie/Er soll mich bitte zurückrufen.
  6. Unter welcher Telefonnummer kann (Frau Stein) Sie erreichen?
  7. Sie erreicht mich unter der Nummer (12 34 56).
  8. Können Sie mich mit (Frau Lorenz) verbinden?
  9. Einen Moment, ich verbinde Sie.
  10. Worum geht es?
  11. Es geht um (eine Reparatur).
  12. Wo liegt das Problem?
  13. Unser (3D-Drucker) ist kaputt.
  14. Wie kann ich Ihnen helfen?
  15. Wir brauchen (einen Monteur).
  16. Ich informiere Sie so schnell wie möglich über die genaue Uhrzeit.
  17. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
  18. Gern geschehen.
  19. Auf Wiederhören.
مرجع / Tipps fürs Büro
  1. jemanden grüßen
  2. jemandem die Hand geben
  3. du/Sie sagen
  4. Hierarchien beachten
  5. zu Terminen pünktlich kommen
  6. beim Smalltalk nicht über private Probleme, Krankheit, Politik und Religion reden
  7. schnell mit dem geschäftlichen Teil des Gesprächs beginnen
  8. erst zuhören, dann reden
مرجع الأفعال الخمستاشر كاملًا
VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
ausrichtenEr richtet Frau Rot aus, dass ich angerufen habe.er richtete auser hat ausgerichtet
erklärenDer Informatiker erklärt ihm das neue Programm.er erklärteer hat erklärt
erreichenFrau Rot erreicht mich unter der Nummer 12 34 56.sie erreichtesie hat erreicht
machenClara macht viele Überstunden.sie machtesie hat gemacht
passenDer Termin passt mir nicht.er passteer hat gepasst
schauenSie schaut sehr oft auf ihr Handy.sie schautesie hat geschaut
schickenEr schickt dem Chef die Fehlerliste.er schickteer hat geschickt
vermutenDas vermute ich.ich vermuteteich habe vermutet
zeigenDie Studie zeigt ein anderes Bild.sie zeigtesie hat gezeigt
anbietenFrau Müller bietet den Gästen einen Kaffee an.sie bot ansie hat angeboten
anrufenPetra ruft den Chef an.sie rief ansie hat angerufen
empfangenFrau Müller empfängt die Gäste.sie empfingsie hat empfangen
helfenSie hilft den Kollegen gern.sie halfsie hat geholfen
treffenAbends treffe ich manchmal Freunde.ich trafich habe getroffen
verschiebenDer Chef verschiebt den Termin.er verschober hat verschoben

Präsens im Kontext

ausrichtenEr richtet Frau Rot aus, dass ich angerufen habe.
erklärenDer Informatiker erklärt ihm das neue Programm.
erreichenFrau Rot erreicht mich unter der Nummer 12 34 56.
machenClara macht viele Überstunden.
passenDer Termin passt mir nicht.
schauenSie schaut sehr oft auf ihr Handy.
schickenEr schickt dem Chef die Fehlerliste.
vermutenDas vermute ich.
zeigenDie Studie zeigt ein anderes Bild.
anbietenFrau Müller bietet den Gästen einen Kaffee an.
anrufenPetra ruft den Chef an.
empfangenFrau Müller empfängt die Gäste.
helfenSie hilft den Kollegen gern.
treffenAbends treffe ich manchmal Freunde.
verschiebenDer Chef verschiebt den Termin.

Präteritum

ausrichtener richtete aus
erklärener erklärte
erreichensie erreichte
machensie machte
passener passte
schauensie schaute
schickener schickte
vermutenich vermutete
zeigensie zeigte
anbietensie bot an
anrufensie rief an
empfangensie empfing
helfensie half
treffenich traf
verschiebener verschob

Perfekt

ausrichtener hat ausgerichtet
erklärener hat erklärt
erreichensie hat erreicht
machensie hat gemacht
passener hat gepasst
schauensie hat geschaut
schickener hat geschickt
vermutenich habe vermutet
zeigensie hat gezeigt
anbietensie hat angeboten
anrufensie hat angerufen
empfangensie hat empfangen
helfensie hat geholfen
treffenich habe getroffen
verschiebener hat verschoben

ملاحظاتي

Meine Notizen