الرئيسية›A2+›Session 10
A2+ · SESSION 10 · 56 PARTS

تعليمك ومهنتك وحياتك الجامعية

Schule · Berufe · Lebenslauf · Studium

اوصف تعليمك، افهم السيرة، واسأل الجامعة واكتب لصاحبك.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس العاشر

Kapitel 5 · Teil 2 · Schule, Berufe und Studium
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–106 · 11–22

Was lernen wir?

ده الجزء التاني من الفصل الخامس، من صفحة 100 إلى 106. التاسع والعاشر مع بعض بيكمّلوا Kapitel 5؛ الدرس 11 هيبدأ الفصل السادس من صفحة 115.

هنرتّب رحلة التعليم، ونفهم ست مهن وثمانية تخصصات، ونقرأ سيرة لينا، ونسأل الجامعة عن الدراسة. شرح القواعد قبل التدريب، ومعاه الجداول كاملة.

هتلاقي كل نص واختيار ومعطى وصورة لازمة للحل. الفراغات مرقّمة في مكانها؛ اشتغل في الكراسة أوعلى السبورة، وبعدها افتح الحل المحلي.

فيه أربعة تسجيلات مستقلة ونصوصها، ومهام كلام، وإيميل وSMS، وتدريبات Ü5a/b وÜ10، واختبار الفصل كاملًا من 20 درجة.

كل مهمة إنتاج فيها ثلاثة نماذج كاملة. النماذج أمثلة لغوية افتراضية، خصوصًا بلد المتكلم وسوق العمل. معلومات الدراسة والأعداد والرسوم هنا سياق الكتاب، فاقرأها كجزء من التدريب.

SLIDE 02

الشرط والضمير: مراجعة قبل الاختبار

Reflexivpronomen · wenn · Modalverben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100,113–114 · 11, Übersicht, Test

Reflexiv und wenn

SubjektAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
ersichsich
siesichsich
essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural)sichsich
Sie (formell)sichsich

Akkusativ

ichmich
dudich
ersich
siesich
essich
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sich
Sie (formell)sich

Dativ

ichmir
dudir
ersich
siesich
essich
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sich
Sie (formell)sich

الضمير يرجع على الفاعل: ich interessiere mich، wir freuen uns، Sie interessieren sich. لو فيه مفعول مباشر آخر ممكن يظهر Dativ: Ich wasche mir die Hände. احفظ تركيب الفعل مع حرف الجر كمان.

Wenn man studieren will, muss man die Hochschulreife haben.

Man muss sich gut vorbereiten, wenn man eine Prüfung hat.

بعد wenn الفعل المتصرف في الآخر. مع مصدر وفعل ناقص: studieren will. لو الشرط في البداية، بعد الفاصلة ييجي الفعل الرئيسي ثم الفاعل: muss man. فيه فاصلة في الترتيبين.

Personmüssenkönnenwollen
ichmusskannwill
dumusstkannstwillst
ermusskannwill
siemusskannwill
esmusskannwill
wirmüssenkönnenwollen
ihrmüsstkönntwollt
sie (Plural)müssenkönnenwollen
Sie (formell)müssenkönnenwollen

müssen

ichmuss
dumusst
ermuss
siemuss
esmuss
wirmüssen
ihrmüsst
sie (Plural)müssen
Sie (formell)müssen

können

ichkann
dukannst
erkann
siekann
eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie (Plural)können
Sie (formell)können

wollen

ichwill
duwillst
erwill
siewill
eswill
wirwollen
ihrwollt
sie (Plural)wollen
Sie (formell)wollen
SLIDE 03

كنت وكنت عايز: الماضي كاملًا

Präteritum · sein, haben, wollen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 102,104,114 · 14,17,Test

Schulzeit und Berufswunsch

Personsein · Präteritumhaben · Präteritumwollen · Präteritum
ichwarhattewollte
duwarsthattestwolltest
erwarhattewollte
siewarhattewollte
eswarhattewollte
wirwarenhattenwollten
ihrwarthattetwolltet
sie (Plural)warenhattenwollten
Sie (formell)warenhattenwollten

sein · Präteritum

ichwar
duwarst
erwar
siewar
eswar
wirwaren
ihrwart
sie (Plural)waren
Sie (formell)waren

haben · Präteritum

ichhatte
duhattest
erhatte
siehatte
eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie (Plural)hatten
Sie (formell)hatten

wollen · Präteritum

ichwollte
duwolltest
erwollte
siewollte
eswollte
wirwollten
ihrwolltet
sie (Plural)wollten
Sie (formell)wollten

Als Kind wollte ich Tierärztin werden. Heute bin ich Ärztin.

Mein Studium war theoretisch. Wir hatten viele Vorlesungen.

wollte فعل ناقص في الماضي، والمصدر werden يفضل في الآخر. In Mathe hatte ich gute Noten للتقديرات، لكن Ich habe gute Noten bekommen لما أقول حصلت على درجات. مع sein وhaben الماضي البسيط شائع جدًا في حكي الدراسة.

SLIDE 04

احكي دراستك وسيرتك في Perfekt

haben / sein + Partizip II
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 104,114 · 17–18,Test

Perfekt für den Lebenslauf

Personhaben · Präsenssein · Präsens
ichhabebin
duhastbist
erhatist
siehatist
eshatist
wirhabensind
ihrhabtseid
sie (Plural)habensind
Sie (formell)habensind

haben · Präsens

ichhabe
duhast
erhat
siehat
eshat
wirhaben
ihrhabt
sie (Plural)haben
Sie (formell)haben

sein · Präsens

ichbin
dubist
erist
sieist
esist
wirsind
ihrseid
sie (Plural)sind
Sie (formell)sind
InfinitivPartizip IIBeispiel
zur Schule gehengegangenIch bin in Berlin zur Schule gegangen.
studierenstudiertIch habe Medizin studiert.
absolvierenabsolviertIch habe ein Praktikum absolviert.
lernengelerntIch habe viel gelernt.
abschließenabgeschlossenIch habe die Schule mit dem Abitur abgeschlossen.
bekommenbekommenIch habe gute Noten bekommen.
sich interessiereninteressiertIch habe mich für Technik interessiert.
bezahlenbezahltIch habe Studiengebühren bezahlt.

Partizip II

zur Schule gehengegangen
studierenstudiert
absolvierenabsolviert
lernengelernt
abschließenabgeschlossen
bekommenbekommen
sich interessiereninteressiert
bezahlenbezahlt

Beispiel

zur Schule gehenIch bin in Berlin zur Schule gegangen.
studierenIch habe Medizin studiert.
absolvierenIch habe ein Praktikum absolviert.
lernenIch habe viel gelernt.
abschließenIch habe die Schule mit dem Abitur abgeschlossen.
bekommenIch habe gute Noten bekommen.
sich interessierenIch habe mich für Technik interessiert.
bezahlenIch habe Studiengebühren bezahlt.

الأفعال المنتهية بـieren من غير ge-، زي studiert وabsolviert. برضه be- من غير ge-: bezahlt وbekommen. الفعل المنفصل abschließen يبقى abgeschlossen. الجملة تبدأ بالمكان أوالوقت عادي: Danach habe ich …، وPartizip II في الآخر.

SLIDE 05

أربعة أفعال أساسية: تصريف الحاضر كامل

abschließen · anbieten · besitzen · übernehmen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100,103,112 · 11,16,Verben

Präsens vollständig

Personabschließenanbietenbesitzenübernehmen
ichschließe abbiete anbesitzeübernehme
duschließt abbietest anbesitztübernimmst
erschließt abbietet anbesitztübernimmt
sieschließt abbietet anbesitztübernimmt
esschließt abbietet anbesitztübernimmt
wirschließen abbieten anbesitzenübernehmen
ihrschließt abbietet anbesitztübernehmt
sie (Plural)schließen abbieten anbesitzenübernehmen
Sie (formell)schließen abbieten anbesitzenübernehmen

abschließen

ichschließe ab
duschließt ab
erschließt ab
sieschließt ab
esschließt ab
wirschließen ab
ihrschließt ab
sie (Plural)schließen ab
Sie (formell)schließen ab

anbieten

ichbiete an
dubietest an
erbietet an
siebietet an
esbietet an
wirbieten an
ihrbietet an
sie (Plural)bieten an
Sie (formell)bieten an

besitzen

ichbesitze
dubesitzt
erbesitzt
siebesitzt
esbesitzt
wirbesitzen
ihrbesitzt
sie (Plural)besitzen
Sie (formell)besitzen

übernehmen

ichübernehme
duübernimmst
erübernimmt
sieübernimmt
esübernimmt
wirübernehmen
ihrübernehmt
sie (Plural)übernehmen
Sie (formell)übernehmen
VerbPräteritumPerfekt
abschließenschloss abhat abgeschlossen
anbietenbot anhat angeboten
besitzenbesaßhat besessen
übernehmenübernahmhat übernommen

Präteritum

abschließenschloss ab
anbietenbot an
besitzenbesaß
übernehmenübernahm

Perfekt

abschließenhat abgeschlossen
anbietenhat angeboten
besitzenhat besessen
übernehmenhat übernommen

Die Universität bietet viele Studiengänge an.

Wenn sie neue Aufgaben übernimmt, lernt sie viel.

ab وan ينفصلوا في الرئيسية، وفي wenn يرجعوا للكلمة في آخر الجملة: wenn er die Schule abschließt. übernehmen هنا غير منفصل، واحفظ تغير e إلى i في du وer/sie/es.

SLIDE 06

المهنة والمذكر والمؤنث والحالة

als · eines/einer · zum/zur
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 102 · 15a

Berufsbezeichnungen und Kasus

KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativder / eindie / einedas / eindie / —
Akkusativden / einendie / einedas / eindie / —
Dativdem / einemder / einerdem / einemden / — (+ -n, wenn möglich)
Genitivdes / einesder / einerdes / einesder / —

maskulin

Nominativder / ein
Akkusativden / einen
Dativdem / einem
Genitivdes / eines

feminin

Nominativdie / eine
Akkusativdie / eine
Dativder / einer
Genitivder / einer

neutral

Nominativdas / ein
Akkusativdas / ein
Dativdem / einem
Genitivdes / eines

Plural

Nominativdie / —
Akkusativdie / —
Dativden / — (+ -n, wenn möglich)
Genitivder / —
Kontextmaskulinfeminin
als + Berufsbezeichnungals Kaufmannals Kauffrau
Aufgaben + Genitivdie Aufgaben eines Kaufmannsdie Aufgaben einer Kauffrau
Ausbildung + zu + Dativdie Ausbildung zum Verkäuferdie Ausbildung zur Verkäuferin

maskulin

als + Berufsbezeichnungals Kaufmann
Aufgaben + Genitivdie Aufgaben eines Kaufmanns
Ausbildung + zu + Dativdie Ausbildung zum Verkäufer

feminin

als + Berufsbezeichnungals Kauffrau
Aufgaben + Genitivdie Aufgaben einer Kauffrau
Ausbildung + zu + Dativdie Ausbildung zur Verkäuferin

بعد als في تعريف المهنة غالبًا من غير أداة. eines Kaufmanns فيها s على الاسم كمان، لكن einer Kauffrau من غير s. zum = zu dem، zur = zu der. بعد viele نحتاج جمع: Viele Kfz-Mechatroniker أوViele Kfz-Mechatronikerinnen.

Artikelmaskulinfeminin
bestimmtder Auszubildendedie Auszubildende
unbestimmtein Auszubildendereine Auszubildende
Pluraldie Auszubildendendie Auszubildenden

maskulin

bestimmtder Auszubildende
unbestimmtein Auszubildender
Pluraldie Auszubildenden

feminin

bestimmtdie Auszubildende
unbestimmteine Auszubildende
Pluraldie Auszubildenden

Auszubildende اسم مشتق من صفة؛ نهايته بتتغير مع الأداة. احفظ كمان الأسماء الضعيفة هنا: der Student → den/dem/des Studenten، der Dozent → den/dem/des Dozenten، der Abiturient → den/dem/des Abiturienten.

SLIDE 07

النِسَب والترتيب والمقارنة

Prozent · auf dem ersten Platz · beliebter als
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100,103 · 11–12,16a

Grafiken und Zahlen

Etwa 50 Prozent der Jugendlichen besuchen das Gymnasium.

Rund 80 Prozent der Abiturienten nehmen ein Studium auf.

اسم المجموعة بعد النسبة مهم: 80 بالمية من Abiturienten، مش من كل التلاميذ. النِسَب والرسم هنا زي ما وردوا في الكتاب.

PlatzRedemittel
1Auf dem ersten Platz liegt Betriebswirtschaftslehre.
2Auf dem zweiten Platz folgt Maschinenbau.
3Auf dem dritten Platz liegt Informatik.
4Auf dem vierten Platz steht Elektrotechnik.
5Auf dem fünften Platz stehen Rechtswissenschaften.

Redemittel

1Auf dem ersten Platz liegt Betriebswirtschaftslehre.
2Auf dem zweiten Platz folgt Maschinenbau.
3Auf dem dritten Platz liegt Informatik.
4Auf dem vierten Platz steht Elektrotechnik.
5Auf dem fünften Platz stehen Rechtswissenschaften.

Bei den Frauen stehen Rechtswissenschaften höher als bei den Männern.

In beiden Gruppen liegt Betriebswirtschaftslehre auf Platz eins.

auf dem … Platz فيها Dativ، فالترتيب بياخد نهاية en: ersten، zweiten، dritten. بعد bei: bei den Männern/Frauen. مع اسم جمع زي Rechtswissenschaften نستخدم stehen، والاسم المفرد زي Medizin ياخد liegt أوsteht.

SLIDE 08

اطلب معلومة بأدب

hätte gern · könnte · möchte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 20

Höfliche Fragen

Personhaben → hättekönnen → könntemögen → möchte
ichhättekönntemöchte
duhättestkönntestmöchtest
erhättekönntemöchte
siehättekönntemöchte
eshättekönntemöchte
wirhättenkönntenmöchten
ihrhättetkönntetmöchtet
sie (Plural)hättenkönntenmöchten
Sie (formell)hättenkönntenmöchten

haben → hätte

ichhätte
duhättest
erhätte
siehätte
eshätte
wirhätten
ihrhättet
sie (Plural)hätten
Sie (formell)hätten

können → könnte

ichkönnte
dukönntest
erkönnte
siekönnte
eskönnte
wirkönnten
ihrkönntet
sie (Plural)könnten
Sie (formell)könnten

mögen → möchte

ichmöchte
dumöchtest
ermöchte
siemöchte
esmöchte
wirmöchten
ihrmöchtet
sie (Plural)möchten
Sie (formell)möchten

Ich hätte gern ein paar Informationen über ein Studium.

Könnten Sie mir bitte helfen?

Ich möchte Biologie studieren.

hätte هنا طلب مهذب، مش حدث في الماضي. بعد möchte أوkönnte المصدر ييجي في الآخر. سؤال مباشر: Wann beginnt das Studienjahr? وغير مباشر: Können Sie mir sagen, wann das Studienjahr beginnt?

Frageindirekte Frage
Gibt es Studiengebühren?Können Sie mir sagen, ob es Studiengebühren gibt?
Wie kann ich mich einschreiben?Können Sie mir sagen, wie ich mich einschreiben kann?

indirekte Frage

Gibt es Studiengebühren?Können Sie mir sagen, ob es Studiengebühren gibt?
Wie kann ich mich einschreiben?Können Sie mir sagen, wie ich mich einschreiben kann?
SLIDE 09

أعمار وفترات وتواريخ السيرة

ab · zwischen … und · seit · von … bis
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–106 · 12c,18,22

Zeitangaben

AusdruckBeispiel
ab + Dativab sechs Jahren
zwischen … und + Dativzwischen drei und sechs Jahren
von … bisvon Anfang Juli bis Anfang September
seit + Dativseit zwei Monaten
Zeitraum im Lebenslauf10/2008 bis 7/2011
Datumam 1. Oktober / im Juni 2008

Beispiel

ab + Dativab sechs Jahren
zwischen … und + Dativzwischen drei und sechs Jahren
von … bisvon Anfang Juli bis Anfang September
seit + Dativseit zwei Monaten
Zeitraum im Lebenslauf10/2008 bis 7/2011
Datumam 1. Oktober / im Juni 2008

في مثال 12c المطبوع فيه zwischen … bis؛ الصيغة القياسية بين نقطتين هي zwischen … und. نخلي معطى المصدر واضحًا ونكتب التصحيح. seit تعبر عن مدة بدأت ولسه مستمرة: Ich bin seit zwei Monaten in Österreich. في السيرة bis heute معناها اليوم في سياق الوثيقة الأصلية.

SLIDE 10

اسمع الفرق: ng صوت واحد ولا n + g؟

Der ang-Laut [ŋ]
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 21a–b

Aussprache

Den ang-Laut [ŋ] spricht man immer ohne [g]. Nur wenn -n- und -g- in verschiedenen Silben stehen, spricht man [g] wie in ungenügend.

[ŋ]: Ausbildung · Prüfung · jung · lang

[nɡ]: ungenügend · Kleingruppen · Angebot

في [ŋ] ما نضيفش صوت g مستقل بعده. لكن لو n وg تابعين لمقطعين أوجزأين مختلفين في الكلمة، g بتتسمع. Studiengang فيها موضعين: أول n + g عند Studien + gang مش [ŋ]، لكن ng في آخر gang هي [ŋ].

Studiengang · Vorlesungen · Übungen · Lösungen · Prüfung

الخط الذهبي تحت ng المقصودة فقط. ماتعلّمش أي حرفين ng لمجرد إنهم مكتوبين جنب بعض.

SLIDE 11

افهم نص نظام التعليم: كل الاختيارات

12a · fünf Fragen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100 · 12a

12a Wählen Sie die richtige Antwort aus.

Lesen Sie den Text in Aufgabe 11 und kreuzen Sie an.

النص كامل في Lesen، ومتاح للاستماع في Hören.

1. Alle Kinder in Deutschland müssen
2. Die Kosten für den Kindergarten
3. Die Schulbildung
4. Nach der Grundschule
5. Rund 80 Prozent
Lösung / الاختيار ودليله

1. c — Schule ist Pflicht; Krippe und Kindergarten sind im Diagramm freiwillig.

2. b — Die Gebühren variieren stark.

3. a — Die Bundesländer sind für die Schulpolitik verantwortlich.

4. c — Der Text nennt etwa 50 Prozent für das Gymnasium, nicht alle für die Hauptschule.

5. c — Gemeint sind rund 80 Prozent der Abiturienten, nicht aller Schüler.

SLIDE 12

كمّل مسار الطفل من الحضانة للجامعة

12b · fünf Lücken im Diagramm
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 101 · 12b

12b Ergänzen Sie die Angaben aus dem Text.

Originaldiagramm · Schulwege und Altersgruppen
Originaldiagramm · Schulwege und Altersgruppen
AlterEinrichtung / Klassendanach
bis 3 JahreKinderkrippe (freiwillig)gegeben
3–6 Jahre[1] ______ (freiwillig)
6–10 Jahre[2] ______ (1.–4. Klasse)
10–16/18 Jahre[3] ______ (5.–9./10. Klasse)Berufsausbildung
10–16/18 Jahre[4] ______ (5.–10. Klasse)Berufsausbildung
10–16/18 Jahre[5] ______ (5.–12./13. Klasse)Studium

Einrichtung / Klassen

bis 3 JahreKinderkrippe (freiwillig)
3–6 Jahre[1] ______ (freiwillig)
6–10 Jahre[2] ______ (1.–4. Klasse)
10–16/18 Jahre[3] ______ (5.–9./10. Klasse)
10–16/18 Jahre[4] ______ (5.–10. Klasse)
10–16/18 Jahre[5] ______ (5.–12./13. Klasse)

danach

bis 3 Jahregegeben
3–6 Jahre
6–10 Jahre
10–16/18 JahreBerufsausbildung
10–16/18 JahreBerufsausbildung
10–16/18 JahreStudium
Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Kindergarten
  2. Grundschule
  3. Hauptschule
  4. Realschule
  5. Gymnasium
AlterEinrichtung / Klassendanach
bis 3 JahreKinderkrippe (freiwillig)gegeben
3–6 JahreKindergarten (freiwillig)
6–10 JahreGrundschule (1.–4. Klasse)
10–16/18 JahreHauptschule (5.–9./10. Klasse)Berufsausbildung
10–16/18 JahreRealschule (5.–10. Klasse)Berufsausbildung
10–16/18 JahreGymnasium (5.–12./13. Klasse)Studium

Einrichtung / Klassen

bis 3 JahreKinderkrippe (freiwillig)
3–6 JahreKindergarten (freiwillig)
6–10 JahreGrundschule (1.–4. Klasse)
10–16/18 JahreHauptschule (5.–9./10. Klasse)
10–16/18 JahreRealschule (5.–10. Klasse)
10–16/18 JahreGymnasium (5.–12./13. Klasse)

danach

bis 3 Jahregegeben
3–6 Jahre
6–10 Jahre
10–16/18 JahreBerufsausbildung
10–16/18 JahreBerufsausbildung
10–16/18 JahreStudium

الجدول بيرقّم نفس الفراغات الموجودة في الرسم. Kinderkrippe مثال معطى. ابتدائي برلين وبراندنبورغ لحد سادسة حسب النص؛ الرسم بيعرض المسار المعتاد.

SLIDE 13

كوّن الجمل التسع عن المدرسة

12c · Präsens und passende Verben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 101 · 12c

12c Bilden Sie Sätze im Präsens.

Suchen Sie zuerst ein passendes Verb. Arbeiten Sie zu zweit.

müssennehmenbesuchen (2 x)lernengehen (Beispiel)machenverlangengebenabschließenbenutzensein

Beispiel im Buch: Kinder · im Alter zwischen drei und sechs Jahren · in einen Kindergarten · gehen · können → Kinder im Alter zwischen drei bis sechs Jahren können in einen Kindergarten gehen.

التصحيح القياسي للمثال: zwischen drei und sechs Jahren. هنحتفظ بنص المثال الأصلي، والحل التالي يستخدم الصياغة الصحيحة.

ab sechs Jahre · Kinder · zur Schule · gehen · [1] ______

die meisten Schulen · in Deutschland · staatlich · [2.a] ______ · und · kein Schulgeld · [2.b] ______

die Kinder · in den einzelnen Bundesländern · nicht immer · das Gleiche · [3] ______

sie · auch nicht · die gleichen Schulbücher · [4] ______

in Deutschland · es · unterschiedliche Schultypen · [5] ______

zuerst · die Kinder · eine Grundschule · [6] ______

danach · rund 50 Prozent der Schüler eine Haupt- oder Realschule und 50 Prozent ein Gymnasium · [7] ______

nach der Haupt- oder Realschule · viele Jugendliche · eine Berufsausbildung · [8] ______

das Gymnasium · die Schüler · mit dem Abitur · [9] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Ab sechs Jahren müssen Kinder zur Schule gehen.
  2. Die meisten Schulen in Deutschland sind staatlich und nehmen kein Schulgeld.
  3. Die Kinder in den einzelnen Bundesländern lernen nicht immer das Gleiche.
  4. Sie benutzen auch nicht die gleichen Schulbücher.
  5. In Deutschland gibt es unterschiedliche Schultypen.
  6. Zuerst besuchen die Kinder eine Grundschule.
  7. Danach besuchen rund 50 Prozent der Schüler eine Haupt- oder Realschule und 50 Prozent ein Gymnasium.
  8. Nach der Haupt- oder Realschule machen viele Jugendliche eine Berufsausbildung.
  9. Das Gymnasium schließen die Schüler mit dem Abitur ab.
SLIDE 14

مين التلميذ ومين المحاضر؟

12d · von der Schule bis zur Universität
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 101 · 12d

12d Ordnen Sie die richtige Bezeichnung zu.

der Dozent/die Dozentinder Lehrer/die Lehrerin (Beispiel)der Student/die Studentinder Schüler/die Schülerinder Abiturient/die Abiturientinder Auszubildende/die Auszubildende (der/die Azubi)

Beispiel: Diese Person unterrichtet in einer Schule. → der Lehrer/die Lehrerin

Diese Person geht zur Schule. [1] ______

Diese Person macht Abitur. [2] ______

Diese Person studiert an einer Hochschule/Uni. [3] ______

Diese Person unterrichtet an einer Hochschule/Uni. [4] ______

Diese Person macht eine Berufsausbildung. [5] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. der Schüler/die Schülerin
  2. der Abiturient/die Abiturientin
  3. der Student/die Studentin
  4. der Dozent/die Dozentin
  5. der Auszubildende/die Auszubildende (der/die Azubi)
SLIDE 15

ست مهن: الصور والنصوص والفراغات كاملة

15a · Berufsbezeichnungen ergänzen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 102 · 15a

15a Die beliebtesten Ausbildungsberufe in Deutschland

Ergänzen Sie die Berufe in der Übersicht.

Industriekaufmann/-frauKaufmann/-frau im EinzelhandelKfz-Mechatroniker/inVerkäufer/inKaufmann/-frau für BüromanagementAltenpfleger/in

كل صورة من صور السؤال الأصلي مع الوصف المقابل. اختار المهنة ثم غيّر النهاية حسب النوع والحالة. الأرقام a/b/c أجزاء لنفس وصف المهنة.

Bild 1
Bild 1

Als [1.a] ______ ist man Ansprechpartner/in Nummer eins für Kunden. Die Aufgaben eines/einer [1.b] ______ sind vielfältig: die Waren prüfen und gut präsentieren, Kunden beraten, Bestellungen aufgeben und Listen erstellen.

Bild 2
Bild 2

Als [2.a] ______ ist man ein Alleskönner im Büro. Ein/Eine [2.b] ______ muss die Termine koordinieren, Telefongespräche führen oder die Abrechnung machen.

Bild 3
Bild 3

Ein/Eine [3.a] ______ berät Kunden, sortiert Waren ein und kassiert. Die Ausbildung zum/zur [3.b] ______ dauert zwei Jahre.

Bild 4
Bild 4

Als [4.a] ______ unterstützt und betreut man ältere Menschen. Ein/Eine [4.b] ______ hilft Senioren zum Beispiel beim Anziehen oder bei der Einnahme von Medikamenten.

Bild 5
Bild 5

Als [5.a] ______ braucht man gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Ein/Eine [5.b] ______ kann in den Bereichen Personal, Marketing, Einkauf oder Rechnungswesen in einem Wirtschaftsunternehmen arbeiten. Wenn man sich regelmäßig weiterbildet, hat man als [5.c] ______ gute Karrierechancen.

Bild 6
Bild 6

Viele [6] ______ arbeiten in einer Autowerkstatt. Sie reparieren Autos und beraten Kunden.

Kfz = Kraftfahrzeug

Lösung / التسميات حسب المفتاح
  1. Kaufmann/-frau im Einzelhandel
  2. Kaufmann/-frau für Büromanagement
  3. Verkäufer/in
  4. Altenpfleger/in
  5. Industriekaufmann/-frau
  6. Mechatroniker/in

المفتاح المختصر يقول Mechatroniker/in في 6، وبنك السؤال يقول Kfz-Mechatroniker/in. في الجملة بعد Viele نستخدم الجمع. النموذجان التاليان كاملان مع الحالة الصحيحة.

Maskuline Fassung

Als Kaufmann im Einzelhandel ist man Ansprechpartner Nummer eins für Kunden. Die Aufgaben eines Kaufmanns im Einzelhandel sind vielfältig: die Waren prüfen und gut präsentieren, Kunden beraten, Bestellungen aufgeben und Listen erstellen.

Als Kaufmann für Büromanagement ist man ein Alleskönner im Büro. Ein Kaufmann für Büromanagement muss die Termine koordinieren, Telefongespräche führen oder die Abrechnung machen.

Ein Verkäufer berät Kunden, sortiert Waren ein und kassiert. Die Ausbildung zum Verkäufer dauert zwei Jahre.

Als Altenpfleger unterstützt und betreut man ältere Menschen. Ein Altenpfleger hilft Senioren zum Beispiel beim Anziehen oder bei der Einnahme von Medikamenten.

Als Industriekaufmann braucht man gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Ein Industriekaufmann kann in den Bereichen Personal, Marketing, Einkauf oder Rechnungswesen in einem Wirtschaftsunternehmen arbeiten. Wenn man sich regelmäßig weiterbildet, hat man als Industriekaufmann gute Karrierechancen.

Viele Kfz-Mechatroniker arbeiten in einer Autowerkstatt. Sie reparieren Autos und beraten Kunden.

Feminine Fassung

Als Kauffrau im Einzelhandel ist man Ansprechpartnerin Nummer eins für Kunden. Die Aufgaben einer Kauffrau im Einzelhandel sind vielfältig: die Waren prüfen und gut präsentieren, Kunden beraten, Bestellungen aufgeben und Listen erstellen.

Als Kauffrau für Büromanagement ist man ein Alleskönner im Büro. Eine Kauffrau für Büromanagement muss die Termine koordinieren, Telefongespräche führen oder die Abrechnung machen.

Eine Verkäuferin berät Kunden, sortiert Waren ein und kassiert. Die Ausbildung zur Verkäuferin dauert zwei Jahre.

Als Altenpflegerin unterstützt und betreut man ältere Menschen. Eine Altenpflegerin hilft Senioren zum Beispiel beim Anziehen oder bei der Einnahme von Medikamenten.

Als Industriekauffrau braucht man gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Eine Industriekauffrau kann in den Bereichen Personal, Marketing, Einkauf oder Rechnungswesen in einem Wirtschaftsunternehmen arbeiten. Wenn man sich regelmäßig weiterbildet, hat man als Industriekauffrau gute Karrierechancen.

Viele Kfz-Mechatronikerinnen arbeiten in einer Autowerkstatt. Sie reparieren Autos und beraten Kunden.

SLIDE 16

وصّل الاسم بالفعل المناسب

15b · alle sieben Optionen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 103 · 15b

15b Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

Beispiel: Termine → c) koordinieren

a) aufgebenb) seinc) koordinierend) arbeitene) habenf) repariereng) sortieren

Bestellungen [1] ______

gute Karrierechancen [2] ______

in einem Wirtschaftsunternehmen [3] ______

Waren [4] ______

Autos [5] ______

ein Alleskönner [6] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. a) Bestellungen aufgeben
  2. e) gute Karrierechancen haben
  3. d) in einem Wirtschaftsunternehmen arbeiten
  4. g) Waren sortieren
  5. f) Autos reparieren
  6. b) ein Alleskönner sein
SLIDE 17

اربط النشاط بالمهنة والتخصص

16b · sieben vollständige Zuordnungen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 103 · 16b

16b Tätigkeit – Beruf – Studiengang

Ergänzen Sie die Tätigkeitsbeschreibungen mit der Berufsbezeichnung und dem passenden Studiengang aus Teil a. Arbeiten Sie zu zweit. Schlagen Sie unbekannte Wörter im Wörterbuch nach.

Arzt/ÄrztinJurist/inGermanist/inElektroingenieur/inBetriebswirt/inMaschinenbauingenieur/inLehrer/in (Beispiel)Informatiker/in

Beispiel: unterrichtet Schüler → Lehrer/in → Pädagogik

1. beschäftigt sich mit Gesetzen und rechtlichen Normen

Beruf: [1.a] ______ · Studiengang: [1.b] ______

2. hat wirtschaftliche Kenntnisse und übernimmt Aufgaben im Management

Beruf: [2.a] ______ · Studiengang: [2.b] ______

3. konstruiert und überwacht Maschinen und Anlagen in der Industrie, Energieversorgung oder Landwirtschaft

Beruf: [3.a] ______ · Studiengang: [3.b] ______

4. behandelt kranke Menschen

Beruf: [4.a] ______ · Studiengang: [4.b] ______

5. beschäftigt sich mit der deutschen Sprache und Literatur

Beruf: [5.a] ______ · Studiengang: [5.b] ______

6. entwickelt, programmiert und modifiziert Hard- und Software

Beruf: [6.a] ______ · Studiengang: [6.b] ______

7. entwickelt und konstruiert elektrotechnische Produkte

Beruf: [7.a] ______ · Studiengang: [7.b] ______

Lösung / المهنة بالمذكر والمؤنث والتخصص
TätigkeitBerufStudiengang
beschäftigt sich mit Gesetzen und rechtlichen NormenJurist/JuristinRechtswissenschaften
hat wirtschaftliche Kenntnisse und übernimmt Aufgaben im ManagementBetriebswirt/BetriebswirtinBetriebswirtschaftslehre (BWL)
konstruiert und überwacht Maschinen und Anlagen in der Industrie, Energieversorgung oder LandwirtschaftMaschinenbauingenieur/MaschinenbauingenieurinMaschinenbau
behandelt kranke MenschenArzt/ÄrztinMedizin
beschäftigt sich mit der deutschen Sprache und LiteraturGermanist/GermanistinGermanistik
entwickelt, programmiert und modifiziert Hard- und SoftwareInformatiker/InformatikerinInformatik
entwickelt und konstruiert elektrotechnische ProdukteElektroingenieur/ElektroingenieurinElektrotechnik

Beruf

beschäftigt sich mit Gesetzen und rechtlichen NormenJurist/Juristin
hat wirtschaftliche Kenntnisse und übernimmt Aufgaben im ManagementBetriebswirt/Betriebswirtin
konstruiert und überwacht Maschinen und Anlagen in der Industrie, Energieversorgung oder LandwirtschaftMaschinenbauingenieur/Maschinenbauingenieurin
behandelt kranke MenschenArzt/Ärztin
beschäftigt sich mit der deutschen Sprache und LiteraturGermanist/Germanistin
entwickelt, programmiert und modifiziert Hard- und SoftwareInformatiker/Informatikerin
entwickelt und konstruiert elektrotechnische ProdukteElektroingenieur/Elektroingenieurin

Studiengang

beschäftigt sich mit Gesetzen und rechtlichen NormenRechtswissenschaften
hat wirtschaftliche Kenntnisse und übernimmt Aufgaben im ManagementBetriebswirtschaftslehre (BWL)
konstruiert und überwacht Maschinen und Anlagen in der Industrie, Energieversorgung oder LandwirtschaftMaschinenbau
behandelt kranke MenschenMedizin
beschäftigt sich mit der deutschen Sprache und LiteraturGermanistik
entwickelt, programmiert und modifiziert Hard- und SoftwareInformatik
entwickelt und konstruiert elektrotechnische ProdukteElektrotechnik
SLIDE 18

السيرة الذاتية: ستة فراغات وكل البيانات

18a · Lebenslauf von Lena Hummel
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 104 · 18a

18a Lesen Sie den Lebenslauf und ergänzen Sie.

StudiumAbiturPersonalmanagementGeburtsort (Beispiel)PraktikumGrundkenntnisseFamilienstand

Lebenslauf · Lena Hummel

Persönliche Daten

Adresse

Steinstraße 28 10119 Berlin 0049 176668372 lena.hummel@t-online.de

Geburtsdatum

26. Juni 1990

Geburtsort

Berlin

[1] ______

ledig

Beruflicher Werdegang

1/2012 bis heute

Personalreferentin, DEKRA, Berlin

• Betreuung von Personal

• Führen von Personalakten

• Unterstützung der Mitarbeiterschulung

9/2011 bis 12/2011

[2] ______, Personalabteilung, Express GmbH, Berlin

• Vorbereitung von Stellenausschreibungen

• Mitarbeit bei Bewerbungsverfahren

Ausbildung

7/2011

Bachelor of Arts Betriebswirtschaftslehre (Note 2,3), Universität Leipzig

10/2008 bis 7/2011

[3] ______ Betriebswirtschaftslehre, Universität Leipzig

• Schwerpunkt: [4] ______

• Bachelorarbeit: Strategien zur Mitarbeitermotivation

6/2008

[5] ______ (Note 1,8) Pestalozzi-Gymnasium, Berlin

Besondere Qualifikationen

Englisch (Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen)

Spanisch [6] ______ (Niveau A2)

EDV Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Access)

Lösung / الإجابات والسيرة كاملة
  1. Familienstand
  2. Praktikum
  3. Studium
  4. Personalmanagement
  5. Abitur
  6. Grundkenntnisse

Lebenslauf · Lena Hummel

Persönliche Daten

Adresse

Steinstraße 28 10119 Berlin 0049 176668372 lena.hummel@t-online.de

Geburtsdatum

26. Juni 1990

Geburtsort

Berlin

Familienstand

ledig

Beruflicher Werdegang

1/2012 bis heute

Personalreferentin, DEKRA, Berlin

• Betreuung von Personal

• Führen von Personalakten

• Unterstützung der Mitarbeiterschulung

9/2011 bis 12/2011

Praktikum, Personalabteilung, Express GmbH, Berlin

• Vorbereitung von Stellenausschreibungen

• Mitarbeit bei Bewerbungsverfahren

Ausbildung

7/2011

Bachelor of Arts Betriebswirtschaftslehre (Note 2,3), Universität Leipzig

10/2008 bis 7/2011

Studium Betriebswirtschaftslehre, Universität Leipzig

• Schwerpunkt: Personalmanagement

• Bachelorarbeit: Strategien zur Mitarbeitermotivation

6/2008

Abitur (Note 1,8) Pestalozzi-Gymnasium, Berlin

Besondere Qualifikationen

Englisch (Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen)

Spanisch Grundkenntnisse (Niveau A2)

EDV Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Access)

الترقيم يتبع المصدر: العمود الأيسر أولًا ثم الأيمن. Geburtsort مثال معطى. التواريخ وbis heute تخص السيرة الأصلية، ومش بيانات عن صاحب الدرس.

SLIDE 19

سبعة أسئلة عن لينا

18b · vollständige Antworten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 105 · 18b

18b Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen.

A:

Wo wohnt Lena?

B:

Lena wohnt in Berlin.

1. Ist Lena verheiratet?

2. Was macht Lena im Moment beruflich?

3. Wo hat Lena ein Praktikum gemacht?

4. Was hat sie studiert?

5. Was war ihr Studienschwerpunkt?

6. Wann hat Lena Abitur gemacht?

7. Welche Sprachen spricht sie?

Lösung / الإجابات بالترتيب

1. Ist Lena verheiratet?

Nein, Lena ist ledig.

2. Was macht Lena im Moment beruflich?

Lena arbeitet als Personalreferentin bei der DEKRA in Berlin.

3. Wo hat Lena ein Praktikum gemacht?

Lena hat in der Personalabteilung der Express GmbH in Berlin ein Praktikum gemacht.

4. Was hat sie studiert?

Sie hat Betriebswirtschaftslehre studiert.

5. Was war ihr Studienschwerpunkt?

Ihr Studienschwerpunkt war Personalmanagement.

6. Wann hat Lena Abitur gemacht?

Sie hat 2008 Abitur gemacht.

7. Welche Sprachen spricht sie?

Lena spricht sehr gut Englisch und ein bisschen Spanisch.

SLIDE 20

الدراسة في النمسا: قطعة الأسماء كاملة

19b · elf Lücken
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 105 · 19b

19b Ergänzen Sie die passenden Nomen.

Arbeiten Sie zu zweit.

TestPsychologieFachhochschulen (Beispiel)StudienabschlussHochschulreifeMasterstudiumPrüfungenStudienjahrAnmeldungSommersemesterSchulnotenVorlesungen

Österreich hat 22 staatliche Universitäten, 13 Privatuniversitäten und zwölf Fachhochschulen. In Österreich gibt es keinen Numerus clausus. Das bedeutet, dass jeder Interessent mit der allgemeinen [1] ______ jedes Studienfach studieren kann. Es gibt aber zwei Ausnahmen: Das sind die Fächer Medizin und [2] ______. In diesen Fächern muss man einen [3] ______ machen. Die [4] ______ spielen keine Rolle. Wichtig ist natürlich, dass man Deutsch spricht, denn in den meisten Studienfächern sind die [5] ______ und Seminare auf Deutsch.

Das Bachelorstudium dauert in der Regel drei Jahre, das [6] ______ zwei. Ein Studienjahr hat zwei Semester. Das Wintersemester startet am 1. Oktober und geht bis Ende Januar. Das [7] ______ beginnt am 1. März und endet Anfang Juli. Die [8] ______ für ein Studium findet normalerweise im Sommer vor dem Studienbeginn statt. Aber eine einfache Studienanmeldung bedeutet nicht automatisch auch einen einfachen [9] ______. In vielen Fächern sind die [10] ______ im ersten und zweiten Semester so schwer, dass viele Studenten nicht ins zweite [11] ______ kommen.

Lösung / الإجابات والنص كاملًا
  1. Hochschulreife
  2. Psychologie
  3. Test
  4. Schulnoten
  5. Vorlesungen
  6. Masterstudium
  7. Sommersemester
  8. Anmeldung
  9. Studienabschluss
  10. Prüfungen
  11. Studienjahr

Österreich hat 22 staatliche Universitäten, 13 Privatuniversitäten und zwölf Fachhochschulen. In Österreich gibt es keinen Numerus clausus. Das bedeutet, dass jeder Interessent mit der allgemeinen Hochschulreife jedes Studienfach studieren kann. Es gibt aber zwei Ausnahmen: Das sind die Fächer Medizin und Psychologie. In diesen Fächern muss man einen Test machen. Die Schulnoten spielen keine Rolle. Wichtig ist natürlich, dass man Deutsch spricht, denn in den meisten Studienfächern sind die Vorlesungen und Seminare auf Deutsch.

Das Bachelorstudium dauert in der Regel drei Jahre, das Masterstudium zwei. Ein Studienjahr hat zwei Semester. Das Wintersemester startet am 1. Oktober und geht bis Ende Januar. Das Sommersemester beginnt am 1. März und endet Anfang Juli. Die Anmeldung für ein Studium findet normalerweise im Sommer vor dem Studienbeginn statt. Aber eine einfache Studienanmeldung bedeutet nicht automatisch auch einen einfachen Studienabschluss. In vielen Fächern sind die Prüfungen im ersten und zweiten Semester so schwer, dass viele Studenten nicht ins zweite Studienjahr kommen.

دي معلومات نص الكتاب. Aufgabe19a في Hören فيها المقابلة الكاملة وأدلة الصح والغلط.

SLIDE 21

أسماء المهن والمهارات

Ü5a · Wiederholung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 108 · Ü5a

Ü5a Was passt? Ordnen Sie zu.

Beispiel: Eine Kauffrau für Büromanagement ist im Büro eine Alleskönnerin.

a) Sprachkenntnisseb) Kundenc) Alleskönnerin (Beispiel)d) Autowerkstatte) Terminef) Telefongesprächeg) Karrierechancen

Sie führt viele [1] ______.

Außerdem koordiniert sie [2] ______.

Wenn man sich weiterbildet, hat man gute [3] ______.

Viele Mechatroniker arbeiten in einer [4] ______.

Als Industriekaufmann braucht man gute [5] ______.

Als Kauffrau im Einzelhandel ist man Ansprechpartnerin für die [6] ______.

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. f) Telefongespräche
  2. e) Termine
  3. g) Karrierechancen
  4. d) Autowerkstatt
  5. a) Sprachkenntnisse
  6. b) Kunden

Sie führt viele Telefongespräche.

Außerdem koordiniert sie Termine.

Wenn man sich weiterbildet, hat man gute Karrierechancen.

Viele Mechatroniker arbeiten in einer Autowerkstatt.

Als Industriekaufmann braucht man gute Sprachkenntnisse.

Als Kauffrau im Einzelhandel ist man Ansprechpartnerin für die Kunden.

SLIDE 22

النشاط والفعل المناسب

Ü5b · Wiederholung
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 109 · Ü5b

Ü5b Was passt? Ordnen Sie zu.

Beispiel: Schüler unterrichten

a) übernehmenb) überwachenc) unterrichten (Beispiel)d) entwickelne) beschäftigenf) helfeng) haben

älteren Menschen beim Anziehen [1] ______

wirtschaftliche Kenntnisse [2] ______

Aufgaben im Management [3] ______

Maschinen und Anlagen [4] ______

Hard- und Software [5] ______

sich mit der deutschen Sprache und Literatur [6] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. f) älteren Menschen beim Anziehen helfen
  2. g) wirtschaftliche Kenntnisse haben
  3. a) Aufgaben im Management übernehmen
  4. b) Maschinen und Anlagen überwachen
  5. d) Hard- und Software entwickeln
  6. e) sich mit der deutschen Sprache und Literatur beschäftigen
SLIDE 23

لغز الكلمات: الحروف المعطاة محفوظة

Ü10 · das Lösungswort
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 110 · Ü10

Ü10 Ergänzen Sie die Nomen und das Lösungswort.

نفس أطوال الكلمات والحروف المعطاة ومكان عمود الحل. اكتب الحروف في الكراسة أوعلى السبورة. في الموبايل كل كلمة سطر مستقل، والخلية الذهبية تفضل حرف الحل.

1.
K······AR···

12 Buchstaben

2.
·····E

6 Buchstaben

3.
········M

9 Buchstaben

4.
···U·

5 Buchstaben

5.
·B···R

6 Buchstaben

6.
LEBEN·····

10 Buchstaben

7.
····IUM

7 Buchstaben

8.
·····LA·

8 Buchstaben

9.
EI·SCHR······

13 Buchstaben

10.
··Ü·····N

9 Buchstaben

Im Alter von drei bis sechs Jahren können die Kinder in einen [1] ______ gehen.

Wenn die Kinder älter als sechs Jahre sind, müssen sie zur [2] ______ gehen.

Etwa 50 Prozent der Schüler besuchen das [3] ______.

Nach der Haupt- oder Realschule erlernen viele Jugendliche einen [4] ______.

Man kann an einer Universität studieren, wenn man das [5] ______ hat.

Für eine Bewerbung muss man einen [6] ______ schreiben.

Vor dem [7] ______ muss man sich bei der Universität anmelden.

Für die Anmeldung füllt man online ein [8] ______ aus.

Die [9] ______ läuft bis Anfang September.

Die [10] ______ im ersten Studienjahr sind sehr schwer.

Lösungswort: ______

Lösung / الكلمات والشبكة كاملة
  1. KINDERGARTEN
  2. SCHULE
  3. GYMNASIUM
  4. BERUF
  5. ABITUR
  6. LEBENSLAUF
  7. STUDIUM
  8. FORMULAR
  9. EINSCHREIBUNG
  10. PRÜFUNGEN
1.
KINDERGARTEN

12 Buchstaben

2.
SCHULE

6 Buchstaben

3.
GYMNASIUM

9 Buchstaben

4.
BERUF

5 Buchstaben

5.
ABITUR

6 Buchstaben

6.
LEBENSLAUF

10 Buchstaben

7.
STUDIUM

7 Buchstaben

8.
FORMULAR

8 Buchstaben

9.
EINSCHREIBUNG

13 Buchstaben

10.
PRÜFUNGEN

9 Buchstaben

Lösungswort: AUSBILDUNG

SLIDE 24

كروت التعليم والشهادة

Wortschatz · aufdecken und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–110 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 25

كروت المهنة والسيرة والجامعة

Wortschatz · aufdecken und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–110 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 26

كروت الأفعال: الحاضر والماضي

Wortschatz · aufdecken und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–110 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 27

كروت الأفعال: النشاط والتسجيل

Wortschatz · aufdecken und wiederholen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–110 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 28

تراكيب جاهزة للاستخدام

Redemittel und Berufe
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–106 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 29

المهنة بالمذكر والمؤنث

Redemittel und Berufe
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–106 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 30

من العربي للألماني

Redemittel und Berufe
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–106 · Wortschatz

Flashcards

SLIDE 31

التخصص يقود لأي مهنة؟

acht Studienfächer
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 103 · 16

Studienfach → Beruf

SLIDE 32

حروف الجر والحالات

15 feste Verbindungen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 113 · Übersicht

Verb + Präposition

SLIDE 33

الضمائر الانعكاسية

neun Personen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 113 · Übersicht

Akkusativ / Dativ

SLIDE 34

كروت ng: الكلمة ثم النطق

elf Wörter aus21a
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 21a

[ŋ] ohne zusätzliches [g]

SLIDE 35

اسمع واقرأ نظام التعليم كاملًا

11 · Track1.38
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100 · 11

11 Das deutsche Bildungssystem

Lesen und hören Sie den Text.

Track 1.38 · S. 100 · 11فتح التسجيل الرسمي
Kontrolltext / نص المصدر كاملًا

Kleinkinder bis drei Jahre können in eine Kinderkrippe gehen, Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren in einen Kindergarten. Bei Kinderkrippen und Kindergärten gibt es staatliche, kirchliche oder private Anbieter. Die Preise für die Betreuung der Kinder variieren stark. Manche Kindergärten verlangen keine oder nur wenig Gebühren, andere kosten mehrere hundert Euro.

Wenn die Kinder älter als sechs Jahre sind, müssen sie zur Schule gehen. Die meisten Schulen in Deutschland sind staatlich. Für staatliche Schulen bezahlen die Eltern kein Schulgeld. Neben den staatlichen Schulen existieren einige private und internationale Schulen. Diese Schulen nehmen eine Gebühr.

Verantwortlich für die Schulpolitik sind die einzelnen Bundesländer. Das bedeutet, dass die Schüler in den sechzehn Bundesländern nicht immer das Gleiche lernen und auch nicht die gleichen Schulbücher benutzen.

In Deutschland gibt es unterschiedliche Schultypen. Die Grundschule besuchen die Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse (in Berlin und Brandenburg bis zur sechsten Klasse). Danach entscheiden Eltern und Lehrer gemeinsam, welchen Schultyp das Kind besucht: die Hauptschule (Klasse 5–9/10), die Realschule (Klasse 5–10) oder das Gymnasium (Klasse 5–12 oder 13).

Nach der Haupt- oder Realschule machen viele Jugendliche eine Berufsausbildung. Etwa 50 Prozent der Jugendlichen besuchen das Gymnasium und schließen die Schule mit dem Abitur ab. Damit besitzen sie die allgemeine Hochschulreife und können an einer Hochschule oder Universität studieren. Rund 80 Prozent der Abiturienten nehmen nach der Schule ein Studium auf.

In der Alltagssprache sagt man oft Kita (Kindertagesstätte) zu Kinderkrippe und Kindergarten.

In Österreich heißt der Abschluss im Gymnasium Matura, in der Schweiz Matur.

النص المطبوع هو نص التحكم. الأسئلة والرسم في تدريب القاعدة، والترجمة في Lesen.

SLIDE 36

مقابلة الدراسة في النمسا: كل الاختيارات

19a · Track1.39
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 105 · 19a

19a Studieren in Österreich

Hören Sie das Interview zweimal. Stimmen die Aussagen mit dem Text überein? Kreuzen Sie an.

Track 1.39 · S. 105 · 19aفتح التسجيل الرسمي
1. Studieren in Österreich ist sehr beliebt.
2. Für die Studenten spielen die Freizeitmöglichkeiten und das Kulturangebot die größte Rolle.
3. Jeder kann alles studieren.
4. Es ist nicht wichtig, ob man die Schule mit der Matura/dem Abitur abgeschlossen hat.
5. In vielen Studienfächern gibt es sehr viele Studenten.
6. In Österreich gibt es Bachelor- und Masterstudiengänge.
7. Das Studium an den Universitäten ist etwas weniger praxisorientiert als an den Fachhochschulen.
8. Das Studienjahr geht vom 1. Oktober bis Anfang Juli.
9. Der Studienabschluss ist in Österreich sehr einfach.
Lösung / الإجابات والأدلة

1. richtig — Das Interesse ist laut Interview stark gestiegen.

2. falsch — Freizeit und Kultur sind Gründe; eine größte Rolle wird nicht behauptet.

3. falsch — Die Hochschulreife wird vorausgesetzt; der Text nennt Ausnahmen mit Test.

4. falsch — Matura oder Abitur als Hochschulreife ist erforderlich.

5. richtig — Der Gesprächspartner bestätigt viele Studenten in vielen Studiengängen.

6. richtig — Bachelor dauert in der Quelle in der Regel drei Jahre, Master zwei.

7. richtig — Universitäten werden theoretischer, Fachhochschulen praktischer beschrieben.

8. richtig — Wintersemester ab 1. Oktober, Sommersemester bis Anfang Juli; Februar ist im Interview frei.

9. falsch — Eine einfache Anmeldung bedeutet nicht einen einfachen Abschluss; schwere Prüfungen werden genannt.

Transkript / المقابلة الرسمية كاملة
Moderatorin:

Liebe Zuhörerinnen, liebe Zuhörer, herzlich willkommen zur Sendung „Zehn vor drei“. Heute geht es um das Thema „Studieren in Österreich“. Bei uns im Studio ist Erik Meisner vom Bundesministerium für Bildung. Herr Meisner, bei jungen Leuten ist das Interesse an einem Studium in Österreich stark gestiegen. Warum ist Österreich als Studienort so attraktiv?

Herr Meisner:

Zuerst einmal ist Österreich ein sehr schönes Land. Wir haben die Alpen, viele Freizeitmöglichkeiten und ein großes kulturelles Angebot. Außerdem liegt Österreich sehr günstig, es ist nicht weit nach Deutschland, Tschechien, Ungarn, Italien und in die Schweiz. Ein weiterer Punkt ist, dass es in Österreich keinen Numerus clausus gibt. Das bedeutet, dass jeder Interessent mit Matura oder mit Abitur, wie es in Deutschland heißt, jedes Studienfach studieren kann.

Moderatorin:

Das heißt, man muss die allgemeine Hochschulreife haben?

Herr Meisner:

Genau. Es gibt aber zwei Ausnahmen: Das sind die Fächer Medizin und Psychologie. In diesen Fächern muss man einen Test machen. Die Schulnoten spielen aber keine Rolle.

Moderatorin:

Wie sieht es mit den Sprachkenntnissen aus? Muss man Deutsch sprechen?

Herr Meisner:

Ja, Deutsch ist wichtig, denn in den meisten Studienfächern sind die Vorlesungen und Seminare auf Deutsch.

Moderatorin:

Wenn das mit der Studienanmeldung so einfach ist, gibt es dann nicht zu viele Studenten?

Herr Meisner:

Ja, das muss man leider sagen, in vielen Studiengängen gibt es sehr, sehr viele Studenten.

Moderatorin:

Was unterscheidet die österreichischen Universitäten von den deutschen Unis?

Herr Meisner:

Nicht so viel: Die Sprache ist gleich und die Studienzeit ist auch gleich. Das Bachelorstudium dauert in der Regel drei Jahre, das Masterstudium zwei.

Moderatorin:

Wie viele Universitäten gibt es überhaupt in Österreich?

Herr Meisner:

Es gibt in Österreich 22 staatliche Universitäten, 13 Privatuniversitäten und zwölf Fachhochschulen. Die größte und älteste Uni in Österreich ist die Universität Wien. Hier studieren über 92 000 Studenten. Bekannte Universitäten gibt es aber auch in Graz, Innsbruck und Salzburg.

Moderatorin:

Was ist der Unterschied zwischen einer Universität und einer Fachhochschule?

Herr Meisner:

Im Allgemeinen kann man sagen: Universitäten sind theoretischer und bieten mehr Studienfächer an, Fachhochschulen sind etwas praktischer orientiert.

Moderatorin:

Vielleicht können Sie noch ein paar Sätze zum Studium selbst sagen.

Herr Meisner:

Ja, gerne. Ein Bachelorstudium zum Beispiel hat drei Studienjahre und jedes Studienjahr hat zwei Semester. Das Wintersemester startet in der Regel am 1. Oktober und geht bis Ende Januar. Der Februar ist komplett frei. Das Sommersemester beginnt am 1. März und endet Anfang Juli. Die Anmeldung für ein Studium findet normalerweise im Sommer vor dem Studienbeginn statt, also von Anfang Juli bis Anfang September. Einen Punkt muss ich vielleicht noch nennen: Eine einfache Studienanmeldung bedeutet nicht automatisch einen einfachen Studienabschluss. In vielen Fächern sind die Prüfungen im ersten und zweiten Semester so schwer, dass viele Studenten nicht ins zweite Studienjahr kommen.

Moderatorin:

Das bedeutet für die Studenten: lernen, lernen, lernen. Vielen Dank, dass Sie bei uns im Studio waren.

الأعداد والقواعد المذكورة في المقابلة تخص نص الكتاب. استخدمها لفهم التسجيل وحل المهمة.

SLIDE 37

نطق ng: اسمع الكلمات وكرر

21a · Track1.40
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 21a

21a Der ang-Laut [ŋ]

Hören Sie und lesen Sie laut.

Track 1.40 · S. 106 · 21aفتح التسجيل الرسمي
AusbildungÜbungStudiengangPrüfungZeitungLösungVorlesungjunglangweiliganfangengegangen

Immer diese Prüfungen!

Kontrolltext / الكلمات والقاعدة

Ausbildung

Übung

Studiengang

Prüfung

Zeitung

Lösung

Vorlesung

jung

langweilig

anfangen

gegangen

Den ang-Laut [ŋ] spricht man immer ohne [g]. Nur wenn -n- und -g- in verschiedenen Silben stehen, spricht man [g] wie in ungenügend.

Ausnahme im Beispiel: ungenügend

SLIDE 38

اسمع الجمل وحدد مواضع [ŋ]

21b · Track1.41
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 21b

21b Hören und lesen Sie.

Hören Sie die Sätze. Wo spricht man [ŋ]? Markieren Sie.

Track 1.41 · S. 106 · 21bفتح التسجيل الرسمي

In unserem Studiengang arbeiten wir viel in Kleingruppen.

Neben den Vorlesungen gibt es ein großes Angebot an Seminaren und Übungen.

Die Lösungen bekommen wir nach der Prüfung.

Studiengang مثال معطى في المصدر: المستهدف ng الأخيرة. دور على الأربع كلمات الجديدة.

Lösung / ng المستهدفة تحتها خط
  1. Vorlesungen
  2. Übungen
  3. Lösungen
  4. Prüfung

In unserem Studiengang arbeiten wir viel in Kleingruppen.

Neben den Vorlesungen gibt es ein großes Angebot an Seminaren und Übungen.

Die Lösungen bekommen wir nach der Prüfung.

Kleingruppen وAngebot فيهم n + g على حدود جزأين، فمش من أهداف [ŋ]. في Studiengang أول n/g برضه على حدود Studien + gang؛ العلامة على ng الأخيرة فقط.

Kontrolltext / الجمل الثلاث كاملة

In unserem Studiengang arbeiten wir viel in Kleingruppen.

Neben den Vorlesungen gibt es ein großes Angebot an Seminaren und Übungen.

Die Lösungen bekommen wir nach der Prüfung.

SLIDE 39

رحلة التعليم: النص الكامل والفهم

11 · Das deutsche Bildungssystem
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100 · 11

Das deutsche Bildungssystem

Kleinkinder bis drei Jahre können in eine Kinderkrippe gehen, Kinder im Alter zwischen drei und sechs Jahren in einen Kindergarten. Bei Kinderkrippen und Kindergärten gibt es staatliche, kirchliche oder private Anbieter. Die Preise für die Betreuung der Kinder variieren stark. Manche Kindergärten verlangen keine oder nur wenig Gebühren, andere kosten mehrere hundert Euro.

Wenn die Kinder älter als sechs Jahre sind, müssen sie zur Schule gehen. Die meisten Schulen in Deutschland sind staatlich. Für staatliche Schulen bezahlen die Eltern kein Schulgeld. Neben den staatlichen Schulen existieren einige private und internationale Schulen. Diese Schulen nehmen eine Gebühr.

Verantwortlich für die Schulpolitik sind die einzelnen Bundesländer. Das bedeutet, dass die Schüler in den sechzehn Bundesländern nicht immer das Gleiche lernen und auch nicht die gleichen Schulbücher benutzen.

In Deutschland gibt es unterschiedliche Schultypen. Die Grundschule besuchen die Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse (in Berlin und Brandenburg bis zur sechsten Klasse). Danach entscheiden Eltern und Lehrer gemeinsam, welchen Schultyp das Kind besucht: die Hauptschule (Klasse 5–9/10), die Realschule (Klasse 5–10) oder das Gymnasium (Klasse 5–12 oder 13).

Nach der Haupt- oder Realschule machen viele Jugendliche eine Berufsausbildung. Etwa 50 Prozent der Jugendlichen besuchen das Gymnasium und schließen die Schule mit dem Abitur ab. Damit besitzen sie die allgemeine Hochschulreife und können an einer Hochschule oder Universität studieren. Rund 80 Prozent der Abiturienten nehmen nach der Schule ein Studium auf.

In der Alltagssprache sagt man oft Kita (Kindertagesstätte) zu Kinderkrippe und Kindergarten.

In Österreich heißt der Abschluss im Gymnasium Matura, in der Schweiz Matur.

الترجمة والفهم

النص بيتابع مسار الطفل من الحضانة لحد الجامعة. لحد 3 سنوات Kinderkrippe، ومن 3 إلى 6 Kindergarten، وفيه جهات حكومية وكنسية وخاصة ورسوم مختلفة.

نص الكتاب بيقول إن الأطفال بعد سن السادسة لازم يروحوا المدرسة. المدارس الحكومية من غير مصروفات دراسية، والمدارس الخاصة والدولية بتاخد رسوم.

كل ولاية مسؤولة عن سياسة التعليم؛ عشان كده الكتب والمحتوى مش متطابقين في الولايات الست عشرة.

الابتدائي في النص من أولى لرابعة، وفي برلين وبراندنبورغ لسادسة، وبعده مسارات Hauptschule وRealschule وGymnasium.

النص بيقول حوالي نصف الشباب يدخلوا Gymnasium، وحوالي 80 بالمية من الحاصلين على Abitur يبدأوا دراسة جامعية. الرقم الأخير مش 80 بالمية من كل التلاميذ. المعلومات والأرقام هنا حسب نص الكتاب للتدريب اللغوي.

SLIDE 40

المهن الست: اقرأ الوصف بعد الحل

15a · vollständige Texte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 102 · 15a

Sechs Ausbildungsberufe

Als Kaufmann im Einzelhandel ist man Ansprechpartner Nummer eins für Kunden. Die Aufgaben eines Kaufmanns im Einzelhandel sind vielfältig: die Waren prüfen und gut präsentieren, Kunden beraten, Bestellungen aufgeben und Listen erstellen.

Als Kaufmann für Büromanagement ist man ein Alleskönner im Büro. Ein Kaufmann für Büromanagement muss die Termine koordinieren, Telefongespräche führen oder die Abrechnung machen.

Ein Verkäufer berät Kunden, sortiert Waren ein und kassiert. Die Ausbildung zum Verkäufer dauert zwei Jahre.

Als Altenpfleger unterstützt und betreut man ältere Menschen. Ein Altenpfleger hilft Senioren zum Beispiel beim Anziehen oder bei der Einnahme von Medikamenten.

Als Industriekaufmann braucht man gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Ein Industriekaufmann kann in den Bereichen Personal, Marketing, Einkauf oder Rechnungswesen in einem Wirtschaftsunternehmen arbeiten. Wenn man sich regelmäßig weiterbildet, hat man als Industriekaufmann gute Karrierechancen.

Viele Kfz-Mechatroniker arbeiten in einer Autowerkstatt. Sie reparieren Autos und beraten Kunden.

Feminine Fassung / صياغة المؤنث

Als Kauffrau im Einzelhandel ist man Ansprechpartnerin Nummer eins für Kunden. Die Aufgaben einer Kauffrau im Einzelhandel sind vielfältig: die Waren prüfen und gut präsentieren, Kunden beraten, Bestellungen aufgeben und Listen erstellen.

Als Kauffrau für Büromanagement ist man ein Alleskönner im Büro. Eine Kauffrau für Büromanagement muss die Termine koordinieren, Telefongespräche führen oder die Abrechnung machen.

Eine Verkäuferin berät Kunden, sortiert Waren ein und kassiert. Die Ausbildung zur Verkäuferin dauert zwei Jahre.

Als Altenpflegerin unterstützt und betreut man ältere Menschen. Eine Altenpflegerin hilft Senioren zum Beispiel beim Anziehen oder bei der Einnahme von Medikamenten.

Als Industriekauffrau braucht man gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Eine Industriekauffrau kann in den Bereichen Personal, Marketing, Einkauf oder Rechnungswesen in einem Wirtschaftsunternehmen arbeiten. Wenn man sich regelmäßig weiterbildet, hat man als Industriekauffrau gute Karrierechancen.

Viele Kfz-Mechatronikerinnen arbeiten in einer Autowerkstatt. Sie reparieren Autos und beraten Kunden.

الفهم بالعربي

تجارة التجزئة: فحص وعرض البضاعة، ونصيحة العملاء، والطلبيات والقوائم.

إدارة المكاتب: تنسيق المواعيد والمكالمات والحسابات.

البيع: نصيحة وترتيب وتحصيل؛ النص يذكر سنتين للتأهيل.

رعاية المسنين: مساعدة كبار السن في اللبس وتناول الدواء.

الإدارة التجارية الصناعية: شؤون العاملين والتسويق والشراء والمحاسبة، مع تطوير التأهيل.

ميكاترونيك السيارات: إصلاح السيارات ونصيحة العملاء.

SLIDE 41

اقرأ سيرة لينا بكل بياناتها

18a · Lena Hummel
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 104 · 18a

Lebenslauf

Lebenslauf · Lena Hummel

Persönliche Daten

Adresse

Steinstraße 28 10119 Berlin 0049 176668372 lena.hummel@t-online.de

Geburtsdatum

26. Juni 1990

Geburtsort

Berlin

Familienstand

ledig

Beruflicher Werdegang

1/2012 bis heute

Personalreferentin, DEKRA, Berlin

• Betreuung von Personal

• Führen von Personalakten

• Unterstützung der Mitarbeiterschulung

9/2011 bis 12/2011

Praktikum, Personalabteilung, Express GmbH, Berlin

• Vorbereitung von Stellenausschreibungen

• Mitarbeit bei Bewerbungsverfahren

Ausbildung

7/2011

Bachelor of Arts Betriebswirtschaftslehre (Note 2,3), Universität Leipzig

10/2008 bis 7/2011

Studium Betriebswirtschaftslehre, Universität Leipzig

• Schwerpunkt: Personalmanagement

• Bachelorarbeit: Strategien zur Mitarbeitermotivation

6/2008

Abitur (Note 1,8) Pestalozzi-Gymnasium, Berlin

Besondere Qualifikationen

Englisch (Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen)

Spanisch Grundkenntnisse (Niveau A2)

EDV Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Access)

الفهم وترتيب السيرة

لينا غير متزوجة، ومن برلين. أنهت Abitur في يونيو 2008، ودرست إدارة أعمال في لايبزيغ من أكتوبر 2008 إلى يوليو 2011 بتركيز على إدارة العاملين، ثم تدريبًا في Express، ثم عملًا في DEKRA. قسم اللغات يذكر إنجليزي C1 وإسباني A2. احتفظ بالتواريخ وببيانات المصدر كما هي.

SLIDE 42

الدراسة الجامعية: النص كاملًا بعد الحل

19b · Studieninformationen im Buch
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 105 · 19b

Studieren in Österreich

Österreich hat 22 staatliche Universitäten, 13 Privatuniversitäten und zwölf Fachhochschulen. In Österreich gibt es keinen Numerus clausus. Das bedeutet, dass jeder Interessent mit der allgemeinen Hochschulreife jedes Studienfach studieren kann. Es gibt aber zwei Ausnahmen: Das sind die Fächer Medizin und Psychologie. In diesen Fächern muss man einen Test machen. Die Schulnoten spielen keine Rolle. Wichtig ist natürlich, dass man Deutsch spricht, denn in den meisten Studienfächern sind die Vorlesungen und Seminare auf Deutsch.

Das Bachelorstudium dauert in der Regel drei Jahre, das Masterstudium zwei. Ein Studienjahr hat zwei Semester. Das Wintersemester startet am 1. Oktober und geht bis Ende Januar. Das Sommersemester beginnt am 1. März und endet Anfang Juli. Die Anmeldung für ein Studium findet normalerweise im Sommer vor dem Studienbeginn statt. Aber eine einfache Studienanmeldung bedeutet nicht automatisch auch einen einfachen Studienabschluss. In vielen Fächern sind die Prüfungen im ersten und zweiten Semester so schwer, dass viele Studenten nicht ins zweite Studienjahr kommen.

الفهم بالعربي

نص التدريب بيربط أهلية الجامعة واللغة الألمانية بالتسجيل، ويقارن Bachelor وMaster، ويذكر الفصلين ومواعيدهما والتسجيل. الخاتمة مهمة: سهولة التسجيل مش معناها سهولة التخرج؛ امتحانات السنة الأولى صعبة حسب المقابلة.

SLIDE 43

كنت عايز تبقى إيه؟ واسأل بقية المجموعة

14 · Klassenspaziergang
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 102 · 14

14 Was wollten Sie als Kind werden?

Und was machen Sie jetzt? Fragen Sie andere Kursteilnehmer und berichten Sie über die interessantesten Ergebnisse.

Pilot/inPolizist/inTierarzt/TierärztinFußballer/inSchauspieler/in…
  1. Was wollten Sie als Kind werden?
  2. Und was machen Sie jetzt?

كل نموذج فيه مقابلات مع ثلاثة أشخاص ثم تقرير كامل عن النتايج. اختار أدوارًا في المجموعة وغيّر المهن.

Musterlösung / Jana · Karim · Lina
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Jana:

Als Kind wollte ich Pilotin werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Jana:

Heute bin ich Kauffrau im Einzelhandel.

Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Karim:

Als Kind wollte ich Fußballer werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Karim:

Heute bin ich Kfz-Mechatroniker.

Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Lina:

Als Kind wollte ich Tierärztin werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Lina:

Heute bin ich Ärztin.

Bericht über die Ergebnisse

Jana wollte als Kind Pilotin werden und ist heute Kauffrau im Einzelhandel.

Karim wollte als Kind Fußballer werden und ist heute Kfz-Mechatroniker.

Lina wollte als Kind Tierärztin werden und ist heute Ärztin.

Die Berufswünsche waren verschieden, und heute machen die Personen andere Berufe.

Musterlösung / Max · Eva · Niklas
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Max:

Als Kind wollte ich Polizist werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Max:

Heute bin ich Informatiker.

Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Eva:

Als Kind wollte ich Schauspielerin werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Eva:

Heute bin ich Studentin der Germanistik.

Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Niklas:

Als Kind wollte ich Pilot werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Niklas:

Heute bin ich Industriekaufmann.

Bericht über die Ergebnisse

Max wollte als Kind Polizist werden und ist heute Informatiker.

Eva wollte als Kind Schauspielerin werden und ist heute Studentin der Germanistik.

Niklas wollte als Kind Pilot werden und ist heute Industriekaufmann.

Die Berufswünsche waren verschieden, und heute machen die Personen andere Berufe.

Musterlösung / Mara · Paul · Anna
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Mara:

Als Kind wollte ich Tierärztin werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Mara:

Heute bin ich Altenpflegerin.

Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Paul:

Als Kind wollte ich Schauspieler werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Paul:

Heute bin ich Betriebswirt.

Interviewer:

Was wollten Sie als Kind werden?

Anna:

Als Kind wollte ich Polizistin werden.

Interviewer:

Und was machen Sie jetzt?

Anna:

Heute bin ich Lehrerin.

Bericht über die Ergebnisse

Mara wollte als Kind Tierärztin werden und ist heute Altenpflegerin.

Paul wollte als Kind Schauspieler werden und ist heute Betriebswirt.

Anna wollte als Kind Polizistin werden und ist heute Lehrerin.

Die Berufswünsche waren verschieden, und heute machen die Personen andere Berufe.

SLIDE 44

اوصف الرسم: كل المراكز والمقارنة

16a · beliebte Studiengänge
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 103 · 16a

16a Beschreiben Sie die Grafik.

Originalgrafik · Die beliebtesten Studiengänge in Deutschland
Originalgrafik · Die beliebtesten Studiengänge in Deutschland
PlatzMännerFrauen
1BetriebswirtschaftslehreBetriebswirtschaftslehre
2MaschinenbauGermanistik
3InformatikMedizin
4ElektrotechnikRechtswissenschaften
5RechtswissenschaftenPädagogik

Männer

1Betriebswirtschaftslehre
2Maschinenbau
3Informatik
4Elektrotechnik
5Rechtswissenschaften

Frauen

1Betriebswirtschaftslehre
2Germanistik
3Medizin
4Rechtswissenschaften
5Pädagogik

Quelle im Buch: www.studieren-im-netz.org

Auf dem ersten Platz liegt …Die meisten Studenten belegen das Fach …Danach folgt bei den Männern/Frauen …Bei den Frauen/Männern ist … beliebter als …

كل نموذج يغطي المراكز الخمسة عند المجموعتين ومقارنة بينهم. الرسم من الكتاب، فاوصف اللي معروض.

Musterlösung / Modell A · zuerst Männer, dann Frauen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Die Grafik zeigt beliebte Studiengänge in Deutschland.

Bei Männern und Frauen liegt Betriebswirtschaftslehre auf dem ersten Platz.

Bei den Männern folgt Maschinenbau auf Platz zwei.

Informatik steht bei ihnen auf Platz drei.

Auf Platz vier liegt Elektrotechnik.

Rechtswissenschaften stehen bei den Männern auf Platz fünf.

Bei den Frauen folgt Germanistik auf dem zweiten Platz.

Medizin liegt bei ihnen auf Platz drei.

Auf Platz vier stehen Rechtswissenschaften.

Pädagogik steht bei den Frauen auf Platz fünf.

Rechtswissenschaften stehen bei den Frauen also einen Platz höher als bei den Männern.

Musterlösung / Modell B · Plätze vergleichen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich beschreibe die Grafik aus dem Buch.

Betriebswirtschaftslehre ist bei beiden Gruppen am beliebtesten.

Bei den Männern liegt Maschinenbau auf dem zweiten Platz, bei den Frauen Germanistik.

Auf Platz drei stehen Informatik bei den Männern und Medizin bei den Frauen.

Bei den Männern folgt auf Platz vier Elektrotechnik.

Bei den Frauen stehen auf diesem Platz Rechtswissenschaften.

Auf Platz fünf stehen bei den Männern Rechtswissenschaften.

Bei den Frauen folgt dort Pädagogik.

Maschinenbau und Elektrotechnik stehen in der Liste der Männer.

Germanistik und Medizin stehen in der Liste der Frauen.

Die beiden Listen haben also einige Unterschiede.

Musterlösung / Modell C · Gemeinsamkeiten und Unterschiede
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Die Grafik hat zwei Spalten und zeigt jeweils fünf Studiengänge.

In beiden Spalten steht Betriebswirtschaftslehre ganz oben.

Männer belegen danach besonders häufig Maschinenbau.

Bei den Männern folgt Informatik auf dem dritten Platz.

Elektrotechnik liegt bei ihnen auf Platz vier.

Rechtswissenschaften stehen auf Platz fünf.

Bei den Frauen steht Germanistik direkt nach Betriebswirtschaftslehre.

Danach folgt Medizin auf Platz drei.

Rechtswissenschaften liegen bei den Frauen auf dem vierten Platz.

Auf Platz fünf folgt Pädagogik.

Bei den Frauen stehen Rechtswissenschaften höher als bei den Männern.

Betriebswirtschaftslehre hat aber in beiden Listen denselben ersten Platz.

SLIDE 45

أي مهنة فرصها كويسة عندك؟

16c · Arbeitsmarkt
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 103 · 16c

16c Berichten Sie.

Welche Berufe bieten in Ihrem Heimatland gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt? Berichten Sie mündlich oder schriftlich.

هننفذها هنا شفهيًا. النماذج مواقف افتراضية لبلد غير محدد؛ غيّرها لمعلومات بلدك اللي تعرفها.

Musterlösung / Beispiel A · angenommene Situation
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

In meinem Heimatland haben Informatiker in diesem Beispiel gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Viele Unternehmen brauchen neue Software.

Sie suchen Mitarbeiter, die Programme entwickeln können.

Auch Elektroingenieure finden interessante Aufgaben.

Sie entwickeln und konstruieren technische Produkte.

Für diese Berufe sind gute Fachkenntnisse und Englisch wichtig.

Man muss sich regelmäßig weiterbilden.

Musterlösung / Beispiel B · angenommene Situation
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

In meinem Heimatland werden in diesem Beispiel viele Mitarbeiter im Gesundheitsbereich gesucht.

Ärzte behandeln kranke Menschen.

Pflegekräfte unterstützen und betreuen Menschen im Alltag.

Diese Arbeit ist wichtig und oft anstrengend.

Man braucht eine passende Ausbildung und muss gern mit Menschen arbeiten.

Gute Sprachkenntnisse helfen bei der Kommunikation.

Ich finde diese Berufe deshalb interessant.

Musterlösung / Beispiel C · angenommene Situation
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

In meinem Heimatland haben in diesem Beispiel technische Berufe gute Chancen.

Viele Werkstätten suchen gut ausgebildete Mechatroniker.

Sie reparieren Autos und beraten Kunden.

Auch Kaufleute für Büromanagement werden gebraucht.

Sie koordinieren Termine und führen Telefongespräche.

Man sollte zuverlässig sein und gut mit anderen zusammenarbeiten.

Mit Weiterbildung kann man später mehr Aufgaben übernehmen.

SLIDE 46

احكي تعليمك وتدريبك كله

17 · Schule, Ausbildung und Studium
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 104 · 17

17 Berichten Sie über Ihre Ausbildung.

Arbeiten Sie in Kleingruppen.

  1. Ich bin in … zur Schule gegangen. Früher habe ich mich für … interessiert. In … hatte ich gute Noten.
  2. Danach habe ich in … … studiert/eine Ausbildung als … in … gemacht.
  3. Mein Studium/Meine Ausbildung war (nicht) schwierig/sehr praktisch/sehr theoretisch …
  4. Besonders interessant/langweilig fand ich …
  5. Wir hatten viele/nur wenige Vorlesungen/Seminare/Unterrichtsstunden/praktische Projekte.
  6. Ich habe (keine/… Euro) Studiengebühren bezahlt.
  7. Mein Praktikum habe ich bei … absolviert. Während des Praktikums habe ich viel/oft …

احكي المدرسة والاهتمامات والدرجات، ومكان الدراسة أوالتأهيل، والطبيعة العملية أوالنظرية، والمواد الممتعة والمملة، والمحاضرات والمشروعات والرسوم، والتدريب العملي: فين وعملت إيه. النماذج أشخاص افتراضيون.

Musterlösung / Jana · Betriebswirtschaftslehre
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich bin in Leipzig zur Schule gegangen.

Früher habe ich mich für Sprachen und Wirtschaft interessiert.

In Englisch und Mathematik hatte ich gute Noten.

Danach habe ich in Leipzig Betriebswirtschaftslehre studiert.

Mein Studium war ziemlich theoretisch, aber interessant.

Besonders interessant fand ich Marketing.

Rechnungswesen fand ich manchmal langweilig.

Wir hatten viele Vorlesungen und Seminare.

Außerdem haben wir einige praktische Projekte gemacht.

Ich habe keine Studiengebühren bezahlt.

Mein Praktikum habe ich bei einer kleinen Firma absolviert.

Während des Praktikums habe ich Kunden beraten und viel über die Büroarbeit gelernt.

Musterlösung / Karim · Ausbildung zum Mechatroniker
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich bin in einer kleinen Stadt zur Schule gegangen.

Früher habe ich mich sehr für Technik interessiert.

In Physik hatte ich gute Noten.

Danach habe ich eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker in einer Werkstatt gemacht.

Meine Ausbildung war sehr praktisch.

Besonders interessant fand ich die Arbeit an den Motoren.

Den theoretischen Unterricht fand ich manchmal schwierig.

Wir hatten Unterricht an der Berufsschule und viele praktische Aufgaben.

Ich habe für die Ausbildung keine Gebühren bezahlt.

Mein Praktikum habe ich vorher bei der fiktiven Firma Auto Nord absolviert.

Dort habe ich einfache Reparaturen gemacht und den Kollegen geholfen.

Während dieser Zeit habe ich viel über Autos und den Kontakt mit Kunden gelernt.

Musterlösung / Lina · Medizin
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich bin in Berlin zur Schule gegangen.

Früher habe ich mich für Biologie und Chemie interessiert.

In diesen Fächern hatte ich sehr gute Noten.

Danach habe ich Medizin studiert.

Mein Studium war schwierig und zum Teil sehr theoretisch.

Besonders interessant fand ich die Arbeit mit Patienten.

Lange Vorlesungen fand ich manchmal langweilig.

Wir hatten viele Vorlesungen, Seminare und praktische Übungen.

In meinem fiktiven Beispiel habe ich pro Semester dreihundert Euro Studiengebühren bezahlt.

Mein Praktikum habe ich in einem Krankenhaus absolviert.

Während des Praktikums habe ich Patienten betreut und Ärzte bei der Arbeit beobachtet.

Dabei habe ich sehr viel gelernt.

SLIDE 47

مكالمة الجامعة: بدّل الأدوار

20 · Informationen erfragen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 20

20 Ein Telefongespräch

Spielen Sie einen Dialog.

A:

Ja, guten Tag, (Ihr Name) hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über ein Studium in Österreich. Bin ich da bei Ihnen richtig?

B:

Ja, Sie sind hier genau richtig. Um welches Studienfach geht es?

A:

Ich möchte gern (Biologie) studieren. Muss ich vor dem Studium eine Prüfung oder einen Test machen?

B:

Nein. Wenn Sie die Hochschulreife haben, können Sie sich direkt für (Biologie) einschreiben. Für (Biologie) gibt es keine Aufnahmeprüfung.

A:

Wie kann ich mich für das Studium einschreiben?

B:

Sie müssen bis Anfang September ein Formular zur Voranmeldung ausfüllen. Das Formular können Sie auf der Webseite der Universität herunterladen.

A:

Wann beginnt das Studienjahr?

B:

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober, das Sommersemester beginnt am 1. März.

A:

Gibt es Studiengebühren?

B:

Nein, an staatlichen Universitäten gibt es keine Studiengebühren.

A:

Vielen Dank für die Informationen.

الحوار الأصلي كامل، وبعده ثلاثة حوارات بأسماء وتخصصات مختلفة. دي محاكاة حسب معطيات الكتاب، وكل نموذج بيغطي التخصص والقبول والتسجيل وبداية السنة والرسوم.

Musterlösung / Jana Sommer · Biologie
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
A:

Guten Tag, Jana Sommer hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über ein Studium in Österreich. Bin ich da bei Ihnen richtig?

B:

Ja, Sie sind hier genau richtig. Um welches Studienfach geht es?

A:

Ich möchte gern Biologie studieren. Muss ich vor dem Studium eine Prüfung oder einen Test machen?

B:

Nein. Wenn Sie die Hochschulreife haben, können Sie sich direkt für Biologie einschreiben. Für Biologie gibt es keine Aufnahmeprüfung.

A:

Wie kann ich mich für das Studium einschreiben?

B:

Sie müssen bis Anfang September ein Formular zur Voranmeldung ausfüllen. Das Formular können Sie auf der Webseite der Universität herunterladen.

A:

Wann beginnt das Studienjahr?

B:

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober, das Sommersemester beginnt am 1. März.

A:

Gibt es Studiengebühren?

B:

Nein, an staatlichen Universitäten gibt es keine Studiengebühren.

A:

Vielen Dank für die Informationen.

B:

Sehr gern. Auf Wiederhören.

A:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / Karim Ali · Informatik
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
A:

Guten Tag, Karim Ali hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über ein Studium in Österreich. Bin ich da bei Ihnen richtig?

B:

Ja, Sie sind hier genau richtig. Um welches Studienfach geht es?

A:

Ich möchte gern Informatik studieren. Muss ich vor dem Studium eine Prüfung oder einen Test machen?

B:

Nein. Wenn Sie die Hochschulreife haben, können Sie sich direkt für Informatik einschreiben. Für Informatik gibt es keine Aufnahmeprüfung.

A:

Wie kann ich mich für das Studium einschreiben?

B:

Sie müssen bis Anfang September ein Formular zur Voranmeldung ausfüllen. Das Formular können Sie auf der Webseite der Universität herunterladen.

A:

Wann beginnt das Studienjahr?

B:

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober, das Sommersemester beginnt am 1. März.

A:

Gibt es Studiengebühren?

B:

Nein, an staatlichen Universitäten gibt es keine Studiengebühren.

A:

Vielen Dank für die Informationen.

B:

Sehr gern. Auf Wiederhören.

A:

Auf Wiederhören.

Musterlösung / Lina Hahn · Germanistik
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
A:

Guten Tag, Lina Hahn hier. Ich hätte gern ein paar Informationen über ein Studium in Österreich. Bin ich da bei Ihnen richtig?

B:

Ja, Sie sind hier genau richtig. Um welches Studienfach geht es?

A:

Ich möchte gern Germanistik studieren. Muss ich vor dem Studium eine Prüfung oder einen Test machen?

B:

Nein. Wenn Sie die Hochschulreife haben, können Sie sich direkt für Germanistik einschreiben. Für Germanistik gibt es keine Aufnahmeprüfung.

A:

Wie kann ich mich für das Studium einschreiben?

B:

Sie müssen bis Anfang September ein Formular zur Voranmeldung ausfüllen. Das Formular können Sie auf der Webseite der Universität herunterladen.

A:

Wann beginnt das Studienjahr?

B:

Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober, das Sommersemester beginnt am 1. März.

A:

Gibt es Studiengebühren?

B:

Nein, an staatlichen Universitäten gibt es keine Studiengebühren.

A:

Vielen Dank für die Informationen.

B:

Sehr gern. Auf Wiederhören.

A:

Auf Wiederhören.

SLIDE 48

اكتب عن نظام التعليم في بلدك

13 · alle sechs Fragegruppen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 102 · 13

13 Das Schulsystem in meinem Heimatland

Berichten Sie mündlich oder schriftlich über das Schulsystem in Ihrem Heimatland.

  1. Ab welchem Alter müssen Kinder in die Schule gehen?
  2. Wie lange dauert die Schulzeit?
  3. Gibt es verschiedene Schulen?
  4. Muss man Schulgeld zahlen?
  5. Welche Noten kann man bekommen? Wie wichtig sind die Noten?
  6. Wie viel Prozent der Schüler studieren?
eine Sprache/in der Schule/für eine Prüfung lernenan einer Universität/Hochschule studieren

هننفذها هنا كتابة. جاوب الست مجموعات، بما فيها مدى أهمية الدرجات ونسبة اللي بيدرسوا في الجامعة. الأنظمة والنِسَب في النماذج مخترعة للتدريب اللغوي؛ استبدلها بمعلومات بلدك.

Musterlösung / Modell A · fiktive Angaben
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

In meinem Heimatland müssen Kinder ab sechs Jahren in die Schule gehen.

Die Schulzeit dauert normalerweise zwölf Jahre.

Es gibt Grundschulen, weiterführende Schulen und berufliche Schulen.

Für staatliche Schulen bezahlt man kein Schulgeld, aber private Schulen kosten Geld.

Die Schüler bekommen Noten von eins bis sechs.

Eins ist die beste Note und sechs die schlechteste.

Gute Noten sind für einen Studienplatz wichtig.

Etwa sechzig Prozent der Schüler nehmen später ein Studium auf.

Musterlösung / Modell B · fiktive Angaben
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

In meinem Heimatland beginnt die Schule mit sieben Jahren.

Die Kinder gehen insgesamt elf Jahre zur Schule.

Es gibt öffentliche Schulen, private Schulen und technische Schulen.

Die öffentlichen Schulen sind kostenlos.

Für die privaten Schulen müssen die Eltern Schulgeld bezahlen.

Man bekommt zwischen null und hundert Punkten; viele Punkte sind gut.

Die Noten sind wichtig, wenn man an einer Universität studieren möchte.

Ungefähr die Hälfte der Schüler beginnt nach der Schule ein Studium.

Musterlösung / Modell C · fiktive Angaben
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Bei uns müssen Kinder ab sechs Jahren zur Schule gehen.

Die gesamte Schulzeit dauert dreizehn Jahre.

Nach der Grundschule gibt es verschiedene Schultypen.

Die Schüler können sich auf ein Studium oder auf einen Beruf vorbereiten.

An staatlichen Schulen bezahlt man keine Schulgebühren, an privaten Schulen schon.

Die Notenskala geht von eins bis zehn, und zehn ist die beste Note.

Für beliebte Studienfächer braucht man besonders gute Noten.

Etwa vierzig Prozent der Schüler studieren später an einer Hochschule.

SLIDE 49

إيميل لصديق بعد شهرين في النمسا

22a · mindestens fünf Sätze
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 22a

22a Schreiben Sie eine E-Mail.

Sie studieren seit zwei Monaten in Österreich. Schreiben Sie eine E-Mail an eine Freundin/einen Freund. Berichten Sie kurz über Ihr Studium und Ihre Freizeitaktivitäten. Schreiben Sie mindestens fünf Sätze.

ابدأ بتحية مناسبة، واحكي عن الدراسة ووقت الفراغ، واختم بتحية واسمك. كل نموذج جديد فيه أكتر من خمس جمل، وبيغطي الموضوعين.

Beispiel aus dem Lösungsheft / النموذج الأصلي كاملًا

Lieber Juan,

wie geht es dir? Mit geht es gut. Ich bin seit zwei Monaten in Österreich und studiere Medizin. Ich habe einen Test gemacht und danach einen Studienplatz an der Universität Wien bekommen! Das ist toll, oder? Im Moment habe ich nicht viel Freizeit, denn wir müssen sehr viel lernen. Manchmal gehen wir ins Kino oder essen etwas zusammen. Ich wohne mit drei Studenten in einer Wohnung. Wir haben auch noch einen Platz für dich, wenn du mich besuchen kommst.

Liebe Grüße

Jochen

في المصدر مطبوع: Mit geht es gut. دي غلطة مطبعية؛ الصواب Mir geht es gut. النص الأصلي محفوظ هنا، والنماذج التالية تستخدم الألماني الصحيح.

Musterlösung / Jochen · Medizin in Wien
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lieber Juan,

wie geht es dir?

Ich bin jetzt seit zwei Monaten in Österreich.

Ich studiere Medizin an der Universität Wien.

Vor dem Studium habe ich einen Test gemacht.

Am Vormittag habe ich oft Vorlesungen und nachmittags lerne ich mit anderen Studenten.

Das Studium ist interessant, aber auch schwierig.

In meiner Freizeit gehe ich manchmal ins Kino oder treffe mich mit Freunden.

Am Wochenende kochen wir oft zusammen.

Ich freue mich, wenn du mich in Wien besuchst.

Liebe Grüße

Jochen

Musterlösung / Lea · Germanistik in Graz
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Liebe Anna,

ich bin seit zwei Monaten in Österreich und wohne in Graz.

Hier studiere ich Germanistik.

Wir haben viele Seminare über Sprache und Literatur.

Besonders interessant finde ich die Texte von österreichischen Autoren.

Für die Seminare muss ich viel lesen.

Zum Glück habe ich nette Kommilitonen kennengelernt.

In meiner Freizeit gehe ich gern spazieren und trinke mit Freunden Kaffee.

Am Wochenende besuchen wir manchmal ein Museum.

Schreib mir bald, wie es dir geht.

Viele Grüße

Lea

Musterlösung / Karim · Informatik in Salzburg
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Lieber Max,

wie geht es dir?

Mir geht es gut.

Seit zwei Monaten studiere ich Informatik in Österreich.

Ich wohne mit zwei anderen Studenten in Salzburg.

Wir haben Vorlesungen und arbeiten oft in kleinen Gruppen.

Die praktischen Projekte gefallen mir besonders gut.

Nach der Uni bereite ich mich auf die nächsten Übungen vor.

Wenn ich Zeit habe, spiele ich Fußball oder treffe mich mit meinen Freunden.

Manchmal gehen wir zusammen essen.

Ich hoffe, dass du mich bald besuchen kannst.

Liebe Grüße

Karim

SLIDE 50

SMS اعتذار وسبب وميعاد بديل

22b · 20–30 Wörter
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 106 · 22b

22b Schreiben Sie eine SMS.

Sie sind unterwegs in Wien und wollen sich mit einer Studienfreundin/einem Studienfreund treffen. Sie kommen aber zu spät. Schreiben Sie eine SMS (20 bis 30 Wörter). Entschuldigen Sie sich. Schreiben Sie, warum Sie zu spät kommen. Machen Sie einen neuen Vorschlag.

Hinweis: Eine SMS kann man ohne das Personalpronomen ich schreiben: Komme leider zu spät. Sitze noch in … / Freue mich auf das Treffen …

٣ نقاط لازم يوصلوا: اعتذار، سبب، واقتراح جديد للقاء. الاختصار المسموح في SMS زي komme später أوHabe den Bus verpasst مناسب للسياق.

Beispiel aus dem Lösungsheft / النموذج الأصلي

Hallo Kerstin, komme leider zu spät. Sitze noch in der Straßenbahn. War bis 18.00 Uhr in der Uni und hatte ein Gespräch mit dem Prof. Bin um 19.00 Uhr vor dem Jazz-Café. Freue mich. Bis dann. Johanna

نموذج المصدر 37 كلمة بحساب الفصل بالمسافات، فأطول من حد المهمة. النماذج الثلاثة التالية بين 20 و30 كلمة، ومع كل واحد عدده.

Musterlösung / Straßenbahn · neuer Termin
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Hallo Kerstin, entschuldige bitte! Meine Straßenbahn steht im Stau. Treffen wir uns erst um 19 Uhr vor dem Jazz-Café? Bis gleich! Johanna

22 Wörter

Musterlösung / Gespräch an der Uni
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Hallo Max, tut mir leid, komme später. Das Gespräch an der Uni dauert länger. Können wir uns um 18 Uhr am Bahnhof treffen? Karim

24 Wörter

Musterlösung / Bus verpasst
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Liebe Anna, entschuldige die Verspätung! Habe den Bus verpasst und warte noch. Treffen wir uns um 17 Uhr direkt vor dem Kino? Lea

23 Wörter

SLIDE 51

اختبار الفصل ١: الضمائر

T1 · 5 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 114 · T1

Kapiteltest · 5 Punkte

Ergänzen Sie die Reflexivpronomen.

Beispiel: Peter und Paul unterhalten sich oft über Fußball.

Lisa duscht [1] ______ jeden Morgen.

Wir freuen [2] ______ auf das Treffen.

Ich habe [3] ______ für einen Sprachkurs eingeschrieben.

Interessieren Sie [4] ______ für moderne Kunst?

Triffst du [5] ______ heute mit Maria?

Lösung / الإجابات والنص كاملًا
  1. sich
  2. uns
  3. mich
  4. sich
  5. dich

Lisa duscht sich jeden Morgen.

Wir freuen uns auf das Treffen.

Ich habe mich für einen Sprachkurs eingeschrieben.

Interessieren Sie sich für moderne Kunst?

Triffst du dich heute mit Maria?

درجة لكل إجابة مرقّمة؛ أمثلة المصدر المعطاة خارج الدرجات. إجمالي الاختبار كله: 5 + 9 + 3 + 3 = 20.

SLIDE 52

اختبار الفصل ٢: احكي الدراسة

T2 · 9 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 114 · T2

Kapiteltest · 9 Punkte

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

abschließenlernenstudierengehen (Beispiel)interessierenabsolvierenbekommenhabenbezahlensein

Ich bin in München zur Schule gegangen. Ich habe mich schon immer für Sprachen und Literatur [1] ______. In Deutsch habe ich meistens sehr gute Noten [2] ______. Das Gymnasium habe ich mit dem Abitur [3] ______ und danach habe ich in Wien Germanistik [4] ______. Wir [5] ______ viele Vorlesungen und Seminare und das Studium [6] ______ sehr interessant. Ich habe keine Studiengebühren [7] ______. Mein Praktikum habe ich bei einer Zeitung [8] ______. Während des Praktikums habe ich viel [9] ______.

Lösung / الإجابات والنص كاملًا
  1. interessiert
  2. bekommen
  3. abgeschlossen
  4. studiert
  5. hatten
  6. war
  7. bezahlt
  8. absolviert
  9. gelernt

Ich bin in München zur Schule gegangen. Ich habe mich schon immer für Sprachen und Literatur interessiert. In Deutsch habe ich meistens sehr gute Noten bekommen. Das Gymnasium habe ich mit dem Abitur abgeschlossen und danach habe ich in Wien Germanistik studiert. Wir hatten viele Vorlesungen und Seminare und das Studium war sehr interessant. Ich habe keine Studiengebühren bezahlt. Mein Praktikum habe ich bei einer Zeitung absolviert. Während des Praktikums habe ich viel gelernt.

درجة لكل إجابة مرقّمة؛ أمثلة المصدر المعطاة خارج الدرجات. إجمالي الاختبار كله: 5 + 9 + 3 + 3 = 20.

SLIDE 53

اختبار الفصل ٣: جمل wenn

T3 · 3 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 114 · T3

Kapiteltest · 3 Punkte

Bilden Sie Sätze mit wenn.

Beispiel: Ich entspanne mich, wenn ich zu Hause bin. (ich · zu Hause · sein)

Ich gehe ins Museum, [1] ______.

(ich · eine Ausstellung · interessant finden)

[2] ______, muss man sich gut vorbereiten.

(man · eine Prüfung · haben)

[3] ______, muss man in Deutschland Abitur haben.

(man · studieren wollen)

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. wenn ich eine Ausstellung interessant finde
  2. Wenn man eine Prüfung hat
  3. Wenn man studieren will

Ich gehe ins Museum, wenn ich eine Ausstellung interessant finde.

Wenn man eine Prüfung hat, muss man sich gut vorbereiten.

Wenn man studieren will, muss man in Deutschland Abitur haben.

درجة لكل إجابة مرقّمة؛ أمثلة المصدر المعطاة خارج الدرجات. إجمالي الاختبار كله: 5 + 9 + 3 + 3 = 20.

SLIDE 54

اختبار الفصل ٤: المذكر والمؤنث

T4 · 3 Punkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 114 · T4

Kapiteltest · 3 Punkte

Ergänzen Sie die maskuline und feminine Form.

Beispiel: Die Person unterrichtet Kinder. → der Lehrer/die Lehrerin

Die Person gilt als Alleskönner im Büro. [1] ______ für Büromanagement

Die Person hat wirtschaftliche Kenntnisse und übernimmt oft Aufgaben im Management. [2] ______

Die Person konstruiert und überwacht Maschinen und Anlagen. [3] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. der Kaufmann/die Kauffrau
  2. der Betriebswirt/die Betriebswirtin
  3. der Maschinenbauingenieur/die Maschinenbauingenieurin

Die Person gilt als Alleskönner im Büro. der Kaufmann/die Kauffrau für Büromanagement

Die Person hat wirtschaftliche Kenntnisse und übernimmt oft Aufgaben im Management. der Betriebswirt/die Betriebswirtin

Die Person konstruiert und überwacht Maschinen und Anlagen. der Maschinenbauingenieur/die Maschinenbauingenieurin

درجة لكل إجابة مرقّمة؛ أمثلة المصدر المعطاة خارج الدرجات. إجمالي الاختبار كله: 5 + 9 + 3 + 3 = 20.

SLIDE 55

الزتونة: التعليم والمهنة والرسالة

Schule · Beruf · Studium
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 100–114 · Wiederholung

Das Wichtigste

Kinderkrippe → Kindergarten → Grundschule، وبعدها مسارات المدرسة. بعد Abitur ممكن تبدأ Studium حسب نص الكتاب.

80 بالمية في النص من الحاصلين على Abitur، مش من كل التلاميذ.

Als Kind wollte ich … werden. وفي حكاية الدراسة: Ich bin … zur Schule gegangen، Ich habe … studiert، Wir hatten …، Das Studium war …

احفظ المهنة بالمذكر والمؤنث، وغيّر الحالة: eines Kaufmanns، einer Kauffrau، zum Verkäufer، zur Verkäuferin.

في السيرة راجع السنوات والمؤهل والتخصص والوظيفة واللغات؛ Grundkenntnisse أقل من إجادة C1.

في ng اسمع الصوت، وماتحكمش من شكل الحروف وحده: آخر Studiengang [ŋ]، لكن Angebot فيه [g].

الإيميل: تحية، شهرين في النمسا، دراسة ووقت فراغ، خمس جمل على الأقل، وختام. SMS: 20–30 كلمة فيها اعتذار وسبب واقتراح جديد.

التاسع والعاشر خلّصوا الفصل الخامس. اختبار الفصل هنا كامل من 20، والدرس 11 يبدأ الفصل السادس من صفحة 115.

SLIDE 56

مرجع الفصل كاملًا

S.111–113 · Wörter, Verben und Grammatik
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 111–113 · Übersichten

Kapitelübersichten

Wortschatz / Tagesablauf
  1. um 7.30 Uhr aufstehen
  2. sich waschen
  3. sich duschen
  4. sich anziehen
  5. frühstücken
  6. zur Uni/zur Arbeit/ins Büro fahren
  7. sich (mit Freunden/Kollegen/dem Chef) unterhalten
  8. sich (mit Freunden/Kollegen/dem Chef) treffen
  9. sich (auf eine Präsentation/eine Besprechung/eine Prüfung) vorbereiten
  10. sich (mit einem Thema) beschäftigen
  11. einen Vortrag halten
  12. sich (über die Technik) ärgern
  13. sich (mit dem Freund) streiten
  14. sich (in Anna) verlieben
  15. sich (für einen Kurs) einschreiben
  16. sich (zum Kurs) anmelden
  17. sich (für die französische Sprache) interessieren
  18. sich (auf den Unterricht) freuen
  19. sich (nach der Arbeit) entspannen
  20. Es passiert immer das Gleiche.
Wortschatz / Schule und Studium
  1. sich an die Schulzeit erinnern
  2. (gern) in die Schule gehen
  3. einen Lieblingslehrer/eine Lieblingslehrerin/ein Lieblingsfach haben
  4. Hausaufgaben machen
  5. einen Test schreiben
  6. eine (gute/schlechte) Note bekommen
  7. sich (auf den Sport/die Schule/das Lernen) konzentrieren
  8. die Kinderkrippe/den Kindergarten/die Grundschule/die Hauptschule/die Realschule/das Gymnasium besuchen
  9. für eine Prüfung lernen
  10. die Prüfung bestehen
  11. die Schule (mit dem Abitur) abschließen
  12. das Abitur/einen Abschluss machen
  13. Schul-/Studiengebühren verlangen
  14. die allgemeine Hochschulreife besitzen
  15. ein Studium aufnehmen
  16. an einer Universität/Hochschule studieren
  17. Studiengänge anbieten
  18. sich an einer Universität/für ein Studienfach einschreiben
  19. Vorlesungen und Seminare haben
  20. Das Studienjahr ist in Semester unterteilt.
  21. ein Praktikum machen/absolvieren
  22. sich um einen Praktikumsplatz/eine Stelle bewerben
  23. eine Bewerbung/einen Lebenslauf schreiben
Wortschatz / Tätigkeiten in verschiedenen Berufen
  1. ein Alleskönner/Ansprechpartner sein
  2. Termine koordinieren
  3. Telefongespräche führen
  4. die Abrechnung machen
  5. Waren prüfen/sortieren/präsentieren
  6. Bestellungen aufgeben
  7. eine Liste erstellen
  8. Autos reparieren
  9. sich regelmäßig weiterbilden
  10. gute Sprachkenntnisse/Karrierechancen haben
  11. sich mit Gesetzen und Normen beschäftigen
  12. Aufgaben im Management übernehmen
  13. Maschinen und Anlagen überwachen
  14. Produkte entwickeln
  15. kranke Menschen behandeln
  16. ältere Menschen unterstützen/betreuen
  17. Senioren beim Anziehen helfen
الأفعال الثلاثة والعشرون كاملة
VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
sich anmeldenKatja meldet sich zu einem Kurs an.sie meldete sich ansie hat sich angemeldet
sich anziehenLukas zieht sich an.er zog sich aner hat sich angezogen
sich ärgernLukas ärgert sich über die Technik.er ärgerte sicher hat sich geärgert
sich beschäftigenLukas beschäftigt sich mit Literatur.er beschäftigte sicher hat sich beschäftigt
sich bewerbenLukas bewirbt sich um eine Stelle.er bewarb sicher hat sich beworben
sich duschenLukas duscht sich.er duschte sicher hat sich geduscht
sich einschreibenMarie schreibt sich an der Universität Wien ein.sie schrieb sich einsie hat sich eingeschrieben
sich entspannenAnna entspannt sich nach einem langen Arbeitstag.sie entspannte sichsie hat sich entspannt
sich erinnernOlga erinnert sich an ihre Schulzeit.sie erinnerte sichsie hat sich erinnert
sich freuenWir freuen uns auf den Unterricht.wir freuten unswir haben uns gefreut
sich interessierenEva interessiert sich für die französische Sprache.sie interessierte sichsie hat sich interessiert
sich konzentrierenMarina konzentriert sich auf den Sport.sie konzentrierte sichsie hat sich konzentriert
sich streitenPeter streitet sich mit seinem Bruder.er stritt sicher hat sich gestritten
sich treffenWir treffen uns um 19.00 Uhr.wir trafen unswir haben uns getroffen
sich unterhaltenWir unterhalten uns über das Projekt.wir unterhielten unswir haben uns unterhalten
sich verliebenLukas verliebt sich in Anna.er verliebte sicher hat sich verliebt
sich vorbereitenCarola bereitet sich auf die Präsentation vor.sie bereitete sich vorsie hat sich vorbereitet
sich waschenLukas wäscht sich.er wusch sicher hat sich gewaschen
sich weiterbildenFrau Müller bildet sich regelmäßig weiter.sie bildete sich weitersie hat sich weitergebildet
abschließenPaul schließt die Schule mit dem Abitur ab.er schloss aber hat abgeschlossen
anbietenDie Universität bietet viele Studiengänge an.sie bot ansie hat angeboten
besitzenEr besitzt die Hochschulreife.er besaßer hat besessen
übernehmenSie übernimmt neue Aufgaben.sie übernahmsie hat übernommen

Präsens im Kontext

sich anmeldenKatja meldet sich zu einem Kurs an.
sich anziehenLukas zieht sich an.
sich ärgernLukas ärgert sich über die Technik.
sich beschäftigenLukas beschäftigt sich mit Literatur.
sich bewerbenLukas bewirbt sich um eine Stelle.
sich duschenLukas duscht sich.
sich einschreibenMarie schreibt sich an der Universität Wien ein.
sich entspannenAnna entspannt sich nach einem langen Arbeitstag.
sich erinnernOlga erinnert sich an ihre Schulzeit.
sich freuenWir freuen uns auf den Unterricht.
sich interessierenEva interessiert sich für die französische Sprache.
sich konzentrierenMarina konzentriert sich auf den Sport.
sich streitenPeter streitet sich mit seinem Bruder.
sich treffenWir treffen uns um 19.00 Uhr.
sich unterhaltenWir unterhalten uns über das Projekt.
sich verliebenLukas verliebt sich in Anna.
sich vorbereitenCarola bereitet sich auf die Präsentation vor.
sich waschenLukas wäscht sich.
sich weiterbildenFrau Müller bildet sich regelmäßig weiter.
abschließenPaul schließt die Schule mit dem Abitur ab.
anbietenDie Universität bietet viele Studiengänge an.
besitzenEr besitzt die Hochschulreife.
übernehmenSie übernimmt neue Aufgaben.

Präteritum

sich anmeldensie meldete sich an
sich anziehener zog sich an
sich ärgerner ärgerte sich
sich beschäftigener beschäftigte sich
sich bewerbener bewarb sich
sich duschener duschte sich
sich einschreibensie schrieb sich ein
sich entspannensie entspannte sich
sich erinnernsie erinnerte sich
sich freuenwir freuten uns
sich interessierensie interessierte sich
sich konzentrierensie konzentrierte sich
sich streitener stritt sich
sich treffenwir trafen uns
sich unterhaltenwir unterhielten uns
sich verliebener verliebte sich
sich vorbereitensie bereitete sich vor
sich waschener wusch sich
sich weiterbildensie bildete sich weiter
abschließener schloss ab
anbietensie bot an
besitzener besaß
übernehmensie übernahm

Perfekt

sich anmeldensie hat sich angemeldet
sich anziehener hat sich angezogen
sich ärgerner hat sich geärgert
sich beschäftigener hat sich beschäftigt
sich bewerbener hat sich beworben
sich duschener hat sich geduscht
sich einschreibensie hat sich eingeschrieben
sich entspannensie hat sich entspannt
sich erinnernsie hat sich erinnert
sich freuenwir haben uns gefreut
sich interessierensie hat sich interessiert
sich konzentrierensie hat sich konzentriert
sich streitener hat sich gestritten
sich treffenwir haben uns getroffen
sich unterhaltenwir haben uns unterhalten
sich verliebener hat sich verliebt
sich vorbereitensie hat sich vorbereitet
sich waschener hat sich gewaschen
sich weiterbildensie hat sich weitergebildet
abschließener hat abgeschlossen
anbietensie hat angeboten
besitzener hat besessen
übernehmensie hat übernommen
الضمائر الانعكاسية كاملة
SubjektAkkusativDativ
ichmichmir
dudichdir
ersichsich
siesichsich
essichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie (Plural)sichsich
Sie (formell)sichsich

Akkusativ

ichmich
dudich
ersich
siesich
essich
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sich
Sie (formell)sich

Dativ

ichmir
dudir
ersich
siesich
essich
wiruns
ihreuch
sie (Plural)sich
Sie (formell)sich
الأفعال وحروف الجر والحالات
Verb + PräpositionKasusBeispiel
sich ärgern überAkkusativFrau Müller ärgert sich über den Chef.
sich bedanken beiDativBedankst du dich bei der Praktikantin?
sich beschäftigen mitDativLukas beschäftigt sich mit Literatur.
sich bewerben umAkkusativPaul bewirbt sich um eine Stelle.
sich erinnern anAkkusativErinnern Sie sich an Ihre Schulzeit?
sich freuen aufAkkusativWir freuen uns auf den Unterricht.
sich interessieren fürAkkusativIch interessiere mich für Kunst.
sich unterhalten mitDativLukas unterhält sich mit einem Freund.
sich verlieben inAkkusativEr hat sich in Anna verliebt.
sich vorbereiten aufAkkusativIch bereite mich auf die Prüfung vor.
sich streiten mitDativPeter streitet sich mit seinem Bruder.
sich einschreiben fürAkkusativIch schreibe mich für einen Sprachkurs ein.
sich treffen mitDativEva trifft sich mit ihrem Freund.
sich konzentrieren aufAkkusativMarina konzentriert sich auf das Schwimmen.
telefonieren mitDativIch telefoniere mit dem Chef.

Kasus

sich ärgern überAkkusativ
sich bedanken beiDativ
sich beschäftigen mitDativ
sich bewerben umAkkusativ
sich erinnern anAkkusativ
sich freuen aufAkkusativ
sich interessieren fürAkkusativ
sich unterhalten mitDativ
sich verlieben inAkkusativ
sich vorbereiten aufAkkusativ
sich streiten mitDativ
sich einschreiben fürAkkusativ
sich treffen mitDativ
sich konzentrieren aufAkkusativ
telefonieren mitDativ

Beispiel

sich ärgern überFrau Müller ärgert sich über den Chef.
sich bedanken beiBedankst du dich bei der Praktikantin?
sich beschäftigen mitLukas beschäftigt sich mit Literatur.
sich bewerben umPaul bewirbt sich um eine Stelle.
sich erinnern anErinnern Sie sich an Ihre Schulzeit?
sich freuen aufWir freuen uns auf den Unterricht.
sich interessieren fürIch interessiere mich für Kunst.
sich unterhalten mitLukas unterhält sich mit einem Freund.
sich verlieben inEr hat sich in Anna verliebt.
sich vorbereiten aufIch bereite mich auf die Prüfung vor.
sich streiten mitPeter streitet sich mit seinem Bruder.
sich einschreiben fürIch schreibe mich für einen Sprachkurs ein.
sich treffen mitEva trifft sich mit ihrem Freund.
sich konzentrieren aufMarina konzentriert sich auf das Schwimmen.
telefonieren mitIch telefoniere mit dem Chef.
Reflexiv / teilreflexiv

Reflexiv: sich bewerben · sich freuen · sich interessieren · sich konzentrieren · sich streiten · sich verlieben

Teilreflexiv: sich/jemanden anmelden · sich/jemanden anziehen · sich/jemanden ärgern · sich/jemanden beschäftigen · sich/jemanden duschen · sich/jemanden einschreiben · sich/jemanden erinnern · sich/jemanden treffen · sich/jemanden unterhalten · sich/etwas vorbereiten · sich/jemanden waschen · sich/jemanden weiterbilden

Ich freue mich. · Ich wasche mich. / Ich wasche meine Hose.

مرجع شرط wenn

Ich lerne sehr viel, wenn ich eine Prüfung habe.

Wenn ich eine Prüfung habe, lerne ich sehr viel.

الفعل المتصرف في آخر الفرعية، والفرعية ممكن قبل الرئيسية أوبعدها. لو الشرط في البداية، الفعل الرئيسي ييجي مباشرة بعد الفاصلة.

ملاحظاتي

Meine Notizen