الرئيسية›A2+›Session 17
A2+ · SESSION 17 · 73 PARTS

اختراع مفيد… وطلب مهذّب

Erfindungen · Geräte · Passiv Präteritum · höfliche Bitten

افهم الجهاز، واحكي اتعمل إمتى، واطلب مساعدة بأسلوب مهذّب.

M.Quräyah
SLIDE 01

خطة الدرس السابع عشر

Kapitel 9 · Teil 1 · Ideen und Produkte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–185 · 1–12

Was lernen wir?

هنتكلم عن ثمان اختراعات وأجهزة البيت، ونفهم حوار شراء غسالة ومكالمة خدمة العملاء. قبل التدريبات هنشرح المبني للمجهول في الماضي، وطلبات könnte وhätte المهذبة، وكل التصريفات والحالات اللي هنحتاجها.

كل النصوص والتعليمات والاختيارات والمعطيات الأصلية موجودة. الفراغات مرقّمة داخل الجملة، والحلول والنماذج مقفولة في البداية. اكتب في الكراسة أو السبورة، واقلب كروت الكلمات للمراجعة.

معانا 27 نموذجًا كاملًا: ثلاث مناقشات للاختراعات، وثلاث عروض موثّقة لاختراع من بلد المتحدث، وثلاث مقابلات (كل واحدة مع شخصين وتقرير كامل)، وتسعة حوارات للشكوى، وثلاث تدريبات نبرة صوت، وثلاث مناقشات للتقنية، وثلاث تقارير مكتوبة عن تجربة هاتف. كل الأشخاص والعادات الخاصة افتراضية؛ بلدك وتجربتك إنت بتضيفهم.

الدعم: 191 Ü1 وÜ2؛ 192 Ü3؛ 193 Ü6؛ 194 Ü7 وÜ8؛ ومراجع 195–197 كاملة في الآخر ومقفولة. Schreiben للمهمة 12c الحقيقية، وPhonetik للمهمة 11 الأصلية. اختبار الفصل موجود مع الجزء الثاني في الدرس 18.

في المصدر اختلاف Weizen/Wasser وتاريخ Aspirin محتاج تصحيح. النصوص الأصلية محفوظة، والتوضيح منفصل عن إجابة التمرين. الدرس 18 يكمل من 186، بالمكالمات والشركات وals.

SLIDE 02

المبني للمجهول في الماضي… إيه اللي حصل؟

2a · Passiv Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 2a

2a Lesen Sie die Sätze und Hinweise.

Lesen Sie die Sätze und Hinweise.

Passiv PräsensPassiv Präteritum
Ein neues Medikament wird entwickelt.Das Medikament wurde 1879 entwickelt.
Ein Spiel wird erfunden.Das Spiel wurde 1905 erfunden.

Ein neues Medikament wird entwickelt.

Passiv Präteritum: Das Medikament wurde 1879 entwickelt.

Ein Spiel wird erfunden.

Passiv Präteritum: Das Spiel wurde 1905 erfunden.

Bildung Passiv Präsens: werden + Partizip II

Bildung Passiv Präteritum: wurde- + Partizip II

في الدرس اللي فات عرفنا werden + Partizip II للمضارع. دلوقتي بنحكي عن عملية حصلت زمان: المساعد يتحوّل إلى wurde، وPartizip II يفضل زي ما هو. سنة 1879 هنا من المثال المطبوع؛ تصحيح تاريخ الأسبرين في ملاحظة Lesen.

Die Chipkartewurde1969erfunden.
SLIDE 03

wurde ولا wurden؟ الفاعل هو اللي يحدد

Alle Personen · werden / wurde
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180–196 · 2/Ü2/Ü3

Passivformen vollständig

Personwerden · Präsenswerden · PräteritumPassiv: entwickeln
ichwerdewurdewurde entwickelt
duwirstwurdestwurdest entwickelt
erwirdwurdewurde entwickelt
siewirdwurdewurde entwickelt
eswirdwurdewurde entwickelt
wirwerdenwurdenwurden entwickelt
ihrwerdetwurdetwurdet entwickelt
sie (Plural)werdenwurdenwurden entwickelt
Sie (formell)werdenwurdenwurden entwickelt

werden · Präsens

ichwerde
duwirst
erwird
siewird
eswird
wirwerden
ihrwerdet
sie (Plural)werden
Sie (formell)werden

werden · Präteritum

ichwurde
duwurdest
erwurde
siewurde
eswurde
wirwurden
ihrwurdet
sie (Plural)wurden
Sie (formell)wurden

Passiv: entwickeln

ichwurde entwickelt
duwurdest entwickelt
erwurde entwickelt
siewurde entwickelt
eswurde entwickelt
wirwurden entwickelt
ihrwurdet entwickelt
sie (Plural)wurden entwickelt
Sie (formell)wurden entwickelt

Die Zahnpasta وdas Spiel وdie Wirkung وdas Ergebnis وdie Chipkarte مفرد: wurde. Die Experimente جمع: wurden، حتى لو الجملة بدأت بـIn der Küche. ما تغيّرش Partizip II مع الشخص.

In der Küche wurden die Experimente weitergeführt.

Die Wirkung des Medikaments wurde untersucht.

Die Geräte werden heute verkauft. → Die Geräte wurden gestern verkauft.

SLIDE 04

من المعلوم للمجهول… ومع مين قام بالفعل

Aktiv → Passiv · von + Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 2

Die Handlung steht im Vordergrund

AktivPassiv
Die Firma entwickelte das Gerät.Das Gerät wurde von der Firma entwickelt.
Die Forscher untersuchten die Wirkung.Die Wirkung wurde untersucht.
Der Chemiker führte die Versuche weiter.Die Versuche wurden weitergeführt.

Die Firma entwickelte das Gerät.

Passiv: Das Gerät wurde von der Firma entwickelt.

Die Forscher untersuchten die Wirkung.

Passiv: Die Wirkung wurde untersucht.

Der Chemiker führte die Versuche weiter.

Passiv: Die Versuche wurden weitergeführt.

مفعول Akkusativ في المعلوم يبقى فاعل Nominativ في المجهول: den Drucker → der Drucker. اللي عمل الحاجة ممكن ما يتقالش؛ لو قلته غالبًا von + Dativ. حرف الجر الموجود من الأصل يفضل: Vor Gefahren wurde gewarnt؛ من غير فاعل اسمي بنستخدم wurde مفرد.

Akkusativ vorherNominativ im Passiv
den Druckerder Drucker wurde repariert
eine Maschineeine Maschine wurde geliefert
das Gerätdas Gerät wurde entwickelt
die Gerätedie Geräte wurden entwickelt

den Drucker

Nominativ im Passiv: der Drucker wurde repariert

eine Maschine

Nominativ im Passiv: eine Maschine wurde geliefert

das Gerät

Nominativ im Passiv: das Gerät wurde entwickelt

die Geräte

Nominativ im Passiv: die Geräte wurden entwickelt

SLIDE 05

Partizip II… المنتظم والقوي والمنفصل

benutzt · erfunden · hergestellt
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–194 · 2/7/Ü3

Partizip II richtig bilden

TypInfinitiv → Partizip IIBeispiel
regelmäßigbenutzen → benutzt; retten → gerettetDie Zahnpasta wurde benutzt.
untrennbarentwickeln → entwickelt; verkaufen → verkauftDas Gerät wurde entwickelt.
-ierenpräsentieren → präsentiert; produzieren → produziertDas Resultat wurde präsentiert.
starkerfinden → erfunden; essen → gegessenDie Karte wurde erfunden.
trennbarherstellen → hergestellt; weiterführen → weitergeführtDie Versuche wurden weitergeführt.
trennbar und starkanschließen → angeschlossen; durchgeben → durchgegebenDie Maschine wurde angeschlossen.

regelmäßig

Infinitiv → Partizip II: benutzen → benutzt; retten → gerettet

Beispiel: Die Zahnpasta wurde benutzt.

untrennbar

Infinitiv → Partizip II: entwickeln → entwickelt; verkaufen → verkauft

Beispiel: Das Gerät wurde entwickelt.

-ieren

Infinitiv → Partizip II: präsentieren → präsentiert; produzieren → produziert

Beispiel: Das Resultat wurde präsentiert.

stark

Infinitiv → Partizip II: erfinden → erfunden; essen → gegessen

Beispiel: Die Karte wurde erfunden.

trennbar

Infinitiv → Partizip II: herstellen → hergestellt; weiterführen → weitergeführt

Beispiel: Die Versuche wurden weitergeführt.

trennbar und stark

Infinitiv → Partizip II: anschließen → angeschlossen; durchgeben → durchgegeben

Beispiel: Die Maschine wurde angeschlossen.

be- وer- وver- وغيرها من البوادئ غير المنفصلة، وكذلك -ieren، ما بياخدوش ge إضافية. المنفصل المنتظم بيحط ge بعد البادئة. احفظ القوي زي erfunden وgegessen؛ ما تخمّنوش من القاعدة المنتظمة.

InfinitivPartizip II
erfindenerfunden
entwickelnentwickelt
herstellenhergestellt
produzierenproduziert
präsentierenpräsentiert
wirkengewirkt
rettengerettet
benutzenbenutzt
verkaufenverkauft
untersuchenuntersucht
weiterführenweitergeführt
bestehenbestanden
experimentierenexperimentiert
revolutionierenrevolutioniert
putzengeputzt

erfinden

Partizip II: erfunden

entwickeln

Partizip II: entwickelt

herstellen

Partizip II: hergestellt

produzieren

Partizip II: produziert

präsentieren

Partizip II: präsentiert

wirken

Partizip II: gewirkt

retten

Partizip II: gerettet

benutzen

Partizip II: benutzt

verkaufen

Partizip II: verkauft

untersuchen

Partizip II: untersucht

weiterführen

Partizip II: weitergeführt

bestehen

Partizip II: bestanden

experimentieren

Partizip II: experimentiert

revolutionieren

Partizip II: revolutioniert

putzen

Partizip II: geputzt

SLIDE 06

ترتيب الجملة والسؤال… ومكان المساعد

wurde gebaut · wann … gebaut wurde
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 191 · Ü2

Satzbau im Passiv

SatzartBeispiel
AussageDer Eiffelturm wurde zwischen 1887 und 1889 gebaut.
Ja/Nein-FrageWurde der Eiffelturm 1889 gebaut?
W-FrageWann wurde der Eiffelturm gebaut?
indirekte FrageWeißt du, wann der Eiffelturm gebaut wurde?
dass-SatzIch weiß, dass das Gerät erfunden wurde.

Aussage

Beispiel: Der Eiffelturm wurde zwischen 1887 und 1889 gebaut.

Ja/Nein-Frage

Beispiel: Wurde der Eiffelturm 1889 gebaut?

W-Frage

Beispiel: Wann wurde der Eiffelturm gebaut?

indirekte Frage

Beispiel: Weißt du, wann der Eiffelturm gebaut wurde?

dass-Satz

Beispiel: Ich weiß, dass das Gerät erfunden wurde.

في الرئيسية wurde في المكان التاني، وPartizip II في الآخر. في السؤال المباشر بدون أداة استفهام المساعد الأول. بعد wann داخل Weißt du, wann …؟ الفعل المتصرف في آخر الفرعية، بعد Partizip II. في Ü2 مطلوب سؤال غير مباشر وإجابة كاملة لكل بند.

Das Auto wurde von Carl Benz entwickelt.

Ich bin froh, dass Carl Benz ein Auto entwickelt hat.

الجملة التانية Perfekt معلوم: entwickelt hat؛ مش Passiv. ما تخلطش hat entwickelt مع wurde entwickelt. المساعد هو اللي بيحدّد البناء والمعنى.

SLIDE 07

الماضي المعلوم في قصة الاختراع

Ü1 · war, hatte, erfanden, stellte her
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 191 · Ü1

Präteritum: Aktiv oder Passiv?

Personsein · Präteritumhaben · Präteritumerfinden · Präteritum
ichwarhatteerfand
duwarsthattesterfandest
erwarhatteerfand
siewarhatteerfand
eswarhatteerfand
wirwarenhattenerfanden
ihrwarthatteterfandet
sie (Plural)warenhattenerfanden
Sie (formell)warenhattenerfanden

sein · Präteritum

ichwar
duwarst
erwar
siewar
eswar
wirwaren
ihrwart
sie (Plural)waren
Sie (formell)waren

haben · Präteritum

ichhatte
duhattest
erhatte
siehatte
eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie (Plural)hatten
Sie (formell)hatten

erfinden · Präteritum

icherfand
duerfandest
ererfand
sieerfand
eserfand
wirerfanden
ihrerfandet
sie (Plural)erfanden
Sie (formell)erfanden
Personherstellen · Präteritumweiterführen · Präteritumretten · Präteritum
ichstellte herführte weiterrettete
dustelltest herführtest weiterrettetest
erstellte herführte weiterrettete
siestellte herführte weiterrettete
esstellte herführte weiterrettete
wirstellten herführten weiterretteten
ihrstelltet herführtet weiterrettetet
sie (Plural)stellten herführten weiterretteten
Sie (formell)stellten herführten weiterretteten

herstellen · Präteritum

ichstellte her
dustelltest her
erstellte her
siestellte her
esstellte her
wirstellten her
ihrstelltet her
sie (Plural)stellten her
Sie (formell)stellten her

weiterführen · Präteritum

ichführte weiter
duführtest weiter
erführte weiter
sieführte weiter
esführte weiter
wirführten weiter
ihrführtet weiter
sie (Plural)führten weiter
Sie (formell)führten weiter

retten · Präteritum

ichrettete
durettetest
errettete
sierettete
esrettete
wirretteten
ihrrettetet
sie (Plural)retteten
Sie (formell)retteten

Ü1 طالب الفعل المعلوم في Präteritum، مش كل جملة فيها اختراع تبقى Passiv. Die Chipkarte erfanden Jürgen und Helmut: الفاعل هنا شخصان، إذن erfanden. وفي stellte … her وführte … weiter البادئة في آخر الرئيسية.

InfinitivPräteritum: er/sie/es
experimentierenexperimentierte
präsentierenpräsentierte
revolutionierenrevolutionierte
entwickelnentwickelte

experimentieren

Präteritum: er/sie/es: experimentierte

präsentieren

Präteritum: er/sie/es: präsentierte

revolutionieren

Präteritum: er/sie/es: revolutionierte

entwickeln

Präteritum: er/sie/es: entwickelte

SLIDE 08

طلب مهذّب… مش حكاية عن زمان

10a · Konjunktiv II
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184 · 10a

10a Verben unterstreichen

Lesen Sie die Sätze und unterstreichen Sie die Verben. Lesen Sie danach den Hinweis.

Direkte FrageHöflichere Frage
Können Sie mir bitte die Auftragsnummer durchgeben?Könnten Sie mir bitte die Auftragsnummer durchgeben?
Haben Sie eine E-Mail-Adresse für mich?Hätten Sie eine E-Mail-Adresse für mich?

Können Sie mir bitte die Auftragsnummer durchgeben?

Höflichere Frage: Könnten Sie mir bitte die Auftragsnummer durchgeben?

Haben Sie eine E-Mail-Adresse für mich?

Höflichere Frage: Hätten Sie eine E-Mail-Adresse für mich?

IndikativKonjunktiv II
Kann ich …?Könnte ich …?
Kannst du …?Könntest du …?
Können Sie …?Könnten Sie …?
Könnt ihr …?Könntet ihr …?
Hast du …?Hättest du …?
Haben Sie …?Hätten Sie …?
Habt ihr …?Hättet ihr …?

Kann ich …?

Konjunktiv II: Könnte ich …?

Kannst du …?

Konjunktiv II: Könntest du …?

Können Sie …?

Konjunktiv II: Könnten Sie …?

Könnt ihr …?

Konjunktiv II: Könntet ihr …?

Hast du …?

Konjunktiv II: Hättest du …?

Haben Sie …?

Konjunktiv II: Hätten Sie …?

Habt ihr …?

Konjunktiv II: Hättet ihr …?

Wenn Sie den Konjunktiv II verwenden, klingt die Bitte sehr höflich.

könnte وhätte هنا لتلطيف الطلب في الحاضر. könnte من können، وhätte من haben. ما تبدّلش habe إلى konnte؛ konnte ماضي عادي بدون نقطتين، وkönnte صيغة الطلب المهذّب. ممكن تضيف bitte، والنبرة الهادية مهمة كمان.

Verben markieren / الأفعال المطلوبة

Können … durchgeben → Könnten … durchgeben

Haben → Hätten

الفعل المتصرف في السؤال الأول Können/Könnten، والمصدر durchgeben في الآخر. في السؤال الثاني Haben/Hätten هو الفعل الوحيد المتصرف.

SLIDE 09

können وkönnte… لكل الأشخاص

könnte · könntest · könnten · könntet
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184–197 · 10/Ü8

können und Konjunktiv II

Personkönnen · PräsensKonjunktiv IIBeispielstruktur
ichkannkönntekönnte helfen
dukannstkönntestkönntest helfen
erkannkönntekönnte helfen
siekannkönntekönnte helfen
eskannkönntekönnte helfen
wirkönnenkönntenkönnten helfen
ihrkönntkönntetkönntet helfen
sie (Plural)könnenkönntenkönnten helfen
Sie (formell)könnenkönntenkönnten helfen

können · Präsens

ichkann
dukannst
erkann
siekann
eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie (Plural)können
Sie (formell)können

Konjunktiv II

ichkönnte
dukönntest
erkönnte
siekönnte
eskönnte
wirkönnten
ihrkönntet
sie (Plural)könnten
Sie (formell)könnten

Beispielstruktur

ichkönnte helfen
dukönntest helfen
erkönnte helfen
siekönnte helfen
eskönnte helfen
wirkönnten helfen
ihrkönntet helfen
sie (Plural)könnten helfen
Sie (formell)könnten helfen

الشخص هو اللي يختار النهاية: Könnte ich …؟ Könntest du …؟ Könntet ihr …؟ Könnten Sie …؟ المصدر في الآخر بلا zu: benutzen، helfen، verbinden. امسك صيغة du/ihr/Sie الأصلية وما تغيّرهاش في الحل.

SLIDE 10

haben وhätte… والفرق عن hatte

habe · hatte · hätte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184–197 · 10/Ü8

haben: drei verschiedene Formen

Personhaben · Präsenshaben · Präteritumhaben · Konjunktiv II
ichhabehattehätte
duhasthattesthättest
erhathattehätte
siehathattehätte
eshathattehätte
wirhabenhattenhätten
ihrhabthattethättet
sie (Plural)habenhattenhätten
Sie (formell)habenhattenhätten

haben · Präsens

ichhabe
duhast
erhat
siehat
eshat
wirhaben
ihrhabt
sie (Plural)haben
Sie (formell)haben

haben · Präteritum

ichhatte
duhattest
erhatte
siehatte
eshatte
wirhatten
ihrhattet
sie (Plural)hatten
Sie (formell)hatten

haben · Konjunktiv II

ichhätte
duhättest
erhätte
siehätte
eshätte
wirhätten
ihrhättet
sie (Plural)hätten
Sie (formell)hätten

Gestern hatte ich Zeit.

Hätten Sie morgen Zeit?

Hättest du noch ein Stück Kuchen für mich?

hatte بدون نقطتين = كان عندي في الماضي. hätte بالنقطتين = صيغة تلطيف أو افتراض؛ هنا في طلب مؤدب. بعد Hätten Sie Zeit؟ ما تضيفش haben تاني؛ haben نفسه هو الفعل المتصرف.

SLIDE 11

الأفعال المساعدة والناقصة… في التشغيل والطلب

sein · Modalverben · möchten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 182–194 · 7/8/10/Ü6/Ü7

Alle Personen

Personsein · Präsensmöchtenwollen
ichbinmöchtewill
dubistmöchtestwillst
eristmöchtewill
sieistmöchtewill
esistmöchtewill
wirsindmöchtenwollen
ihrseidmöchtetwollt
sie (Plural)sindmöchtenwollen
Sie (formell)sindmöchtenwollen

sein · Präsens

ichbin
dubist
erist
sieist
esist
wirsind
ihrseid
sie (Plural)sind
Sie (formell)sind

möchten

ichmöchte
dumöchtest
ermöchte
siemöchte
esmöchte
wirmöchten
ihrmöchtet
sie (Plural)möchten
Sie (formell)möchten

wollen

ichwill
duwillst
erwill
siewill
eswill
wirwollen
ihrwollt
sie (Plural)wollen
Sie (formell)wollen
Personmüssendürfensollen
ichmussdarfsoll
dumusstdarfstsollst
ermussdarfsoll
siemussdarfsoll
esmussdarfsoll
wirmüssendürfensollen
ihrmüsstdürftsollt
sie (Plural)müssendürfensollen
Sie (formell)müssendürfensollen

müssen

ichmuss
dumusst
ermuss
siemuss
esmuss
wirmüssen
ihrmüsst
sie (Plural)müssen
Sie (formell)müssen

dürfen

ichdarf
dudarfst
erdarf
siedarf
esdarf
wirdürfen
ihrdürft
sie (Plural)dürfen
Sie (formell)dürfen

sollen

ichsoll
dusollst
ersoll
siesoll
essoll
wirsollen
ihrsollt
sie (Plural)sollen
Sie (formell)sollen
Personsollte · Empfehlungwollen · Präteritum
ichsolltewollte
dusolltestwolltest
ersolltewollte
siesolltewollte
essolltewollte
wirsolltenwollten
ihrsolltetwolltet
sie (Plural)solltenwollten
Sie (formell)solltenwollten

sollte · Empfehlung

ichsollte
dusolltest
ersollte
siesollte
essollte
wirsollten
ihrsolltet
sie (Plural)sollten
Sie (formell)sollten

wollen · Präteritum

ichwollte
duwolltest
erwollte
siewollte
eswollte
wirwollten
ihrwolltet
sie (Plural)wollten
Sie (formell)wollten

بعد المساعد: المصدر كامل في الآخر: muss anschließen؛ kann einstellen؛ möchte umtauschen. في Ü6 مكتوب wollen (Präteritum)، إذن wollte، مش will ولا möchte. في Ü7 sollte هنا نصيحة؛ نفس الشكل ممكن يكون ماضي في سياق آخر. Man darf das Waschmittel nicht vergessen معناها ما ينفعش تنساه.

Infinitivdu-Imperativihr-ImperativSie-Imperativ
öffnenÖffne!Öffnet!Öffnen Sie!
schließenSchließ!Schließt!Schließen Sie!
drückenDrück!Drückt!Drücken Sie!
lesenLies!Lest!Lesen Sie!

öffnen

du-Imperativ: Öffne!

ihr-Imperativ: Öffnet!

Sie-Imperativ: Öffnen Sie!

schließen

du-Imperativ: Schließ!

ihr-Imperativ: Schließt!

Sie-Imperativ: Schließen Sie!

drücken

du-Imperativ: Drück!

ihr-Imperativ: Drückt!

Sie-Imperativ: Drücken Sie!

lesen

du-Imperativ: Lies!

ihr-Imperativ: Lest!

Sie-Imperativ: Lesen Sie!

SLIDE 12

Perfekt في وصف اللي عملته

angeschlossen · geschlossen · eingefüllt
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 183 · 8a

Was haben Sie gemacht?

Personhaben + Partizip IIsein + Partizip II
ichhabe geschlossenbin ausgelaufen
duhast geschlossenbist ausgelaufen
erhat geschlossenist ausgelaufen
siehat geschlossenist ausgelaufen
eshat geschlossenist ausgelaufen
wirhaben geschlossensind ausgelaufen
ihrhabt geschlossenseid ausgelaufen
sie (Plural)haben geschlossensind ausgelaufen
Sie (formell)haben geschlossensind ausgelaufen

haben + Partizip II

ichhabe geschlossen
duhast geschlossen
erhat geschlossen
siehat geschlossen
eshat geschlossen
wirhaben geschlossen
ihrhabt geschlossen
sie (Plural)haben geschlossen
Sie (formell)haben geschlossen

sein + Partizip II

ichbin ausgelaufen
dubist ausgelaufen
erist ausgelaufen
sieist ausgelaufen
esist ausgelaufen
wirsind ausgelaufen
ihrseid ausgelaufen
sie (Plural)sind ausgelaufen
Sie (formell)sind ausgelaufen

في وصف خطوات Sofie بنستخدم haben: Ich habe die Tür geschlossen، das Waschmittel eingefüllt، das Programm eingestellt und die Starttaste gedrückt. المساعد ممكن يخدم أفعال متعاطفة. في تسريب الكولا: Die Cola ist ausgelaufen؛ sein هنا مع الحدث، ومش علامة Passiv. جدول ausgelaufen صرفي كامل، لكن في موقفنا السائل هو الفاعل.

Ich habe die Waschmaschine gekauft.

Der Verkäufer hat mir das Modell empfohlen.

Die Cola ist in der Tasche ausgelaufen.

Die Maschine wurde geliefert. (Passiv Präteritum)

SLIDE 13

أدوات الحالات الأربع… خليك ماسك وظيفة الاسم

Nominativ · Akkusativ · Dativ · Genitiv
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Kasus

Artikel und Nomen

KasusmaskulinfemininneutralPlural
Nominativder / eindie / einedas / eindie / –
Akkusativden / einendie / einedas / eindie / –
Dativdem / einemder / einerdem / einemden + Nomen-n (wenn möglich)
Genitivdes / eines +-(e)sder / einerdes / eines +-(e)sder

Nominativ

maskulin: der / ein

feminin: die / eine

neutral: das / ein

Plural: die / –

Akkusativ

maskulin: den / einen

feminin: die / eine

neutral: das / ein

Plural: die / –

Dativ

maskulin: dem / einem

feminin: der / einer

neutral: dem / einem

Plural: den + Nomen-n (wenn möglich)

Genitiv

maskulin: des / eines +-(e)s

feminin: der / einer

neutral: des / eines +-(e)s

Plural: der

تطبيقات المصدر: die Wirkung des Medikaments؛ der Preis der Waschmaschine؛ das Ergebnis der Experimente. في der Kundin ein Modell empfehlen: Kundin هي الشخص Dativ، وModell الحاجة Akkusativ. مع Genitiv للمذكر والمحايد غالبًا آخر الاسم -(e)s.

PersonNominativAkkusativDativ
ichichmichmir
dududichdir
ererihnihm
siesiesieihr
esesesihm
wirwirunsuns
ihrihreucheuch
sie (Plural)siesieihnen
Sie (formell)SieSieIhnen

ich

Nominativ: ich

Akkusativ: mich

Dativ: mir

du

Nominativ: du

Akkusativ: dich

Dativ: dir

er

Nominativ: er

Akkusativ: ihn

Dativ: ihm

sie

Nominativ: sie

Akkusativ: sie

Dativ: ihr

es

Nominativ: es

Akkusativ: es

Dativ: ihm

wir

Nominativ: wir

Akkusativ: uns

Dativ: uns

ihr

Nominativ: ihr

Akkusativ: euch

Dativ: euch

sie (Plural)

Nominativ: sie

Akkusativ: sie

Dativ: ihnen

Sie (formell)

Nominativ: Sie

Akkusativ: Sie

Dativ: Ihnen

mir وIhnen في الطلبات Dativ: Könnten Sie mir helfen؟ Kann ich Ihnen helfen؟ mich في verbinden Akkusativ: Könnten Sie mich mit Frau Müller verbinden؟

SLIDE 14

حروف الجر… اتجاه ولا مكان؟

an/auf/in · Akkusativ oder Dativ
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–194 · 3/7/8/12

Präpositionen im Kontext

StrukturKasusBeispiel
anschließen anAkkusativan Wasser und Strom anschließen
legen in: ZielAkkusativdie Wäsche in die Trommel legen
sehen auf: OrtDativauf dem Display sehen
drücken aufAkkusativauf die Starttaste drücken
bestehen ausDativaus Gerste, Hopfen und Wasser bestehen
stammen von / mitDativvon der Firma; mit dem Smartphone
achten aufAkkusativauf den Preis / die Kamera / den Akku achten
halten für / ohneAkkusativfür wichtig halten; ohne einen Drucker
einverstanden mitDativmit dem Vorschlag einverstanden sein
Zeit: vor/inDativ hiervor zwei Wochen; in der nächsten Woche
Zeit: am/umTag / Uhrzeitam Freitag um 9.00 Uhr

anschließen an

Kasus: Akkusativ

Beispiel: an Wasser und Strom anschließen

legen in: Ziel

Kasus: Akkusativ

Beispiel: die Wäsche in die Trommel legen

sehen auf: Ort

Kasus: Dativ

Beispiel: auf dem Display sehen

drücken auf

Kasus: Akkusativ

Beispiel: auf die Starttaste drücken

bestehen aus

Kasus: Dativ

Beispiel: aus Gerste, Hopfen und Wasser bestehen

stammen von / mit

Kasus: Dativ

Beispiel: von der Firma; mit dem Smartphone

achten auf

Kasus: Akkusativ

Beispiel: auf den Preis / die Kamera / den Akku achten

halten für / ohne

Kasus: Akkusativ

Beispiel: für wichtig halten; ohne einen Drucker

einverstanden mit

Kasus: Dativ

Beispiel: mit dem Vorschlag einverstanden sein

Zeit: vor/in

Kasus: Dativ hier

Beispiel: vor zwei Wochen; in der nächsten Woche

Zeit: am/um

Kasus: Tag / Uhrzeit

Beispiel: am Freitag um 9.00 Uhr

مش كل an وauf وin نفس الحالة؛ الفعل أو المعنى هو اللي يحدد. على الشاشة مكان: auf dem Display. الضغط على الزر تركيب الفعل: auf die Starttaste. مقارنات الأجهزة: im Vergleich zu anderen Waschmaschinen؛ zu هنا Dativ.

VerbPersonSache
empfehlenmir/der Kundin (Dativ)ein Modell (Akkusativ)
geben / durchgebenmir/Ihnen (Dativ)die Nummer (Akkusativ)
helfenmir/Ihnen (Dativ)kein direktes Akkusativobjekt
anrufenmich/Sie (Akkusativ)eine Person anrufen

empfehlen

Person: mir/der Kundin (Dativ)

Sache: ein Modell (Akkusativ)

geben / durchgeben

Person: mir/Ihnen (Dativ)

Sache: die Nummer (Akkusativ)

helfen

Person: mir/Ihnen (Dativ)

Sache: kein direktes Akkusativobjekt

anrufen

Person: mich/Sie (Akkusativ)

Sache: eine Person anrufen

SLIDE 15

صفات الأجهزة… وليه modernes؟

ein modernes Design · eine einfache Maschine
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–185 · 1/7/12

Adjektive und Vergleiche

FormBeispielWarum?
ein + neutralein ganz modernes DesignNominativ/Akkusativ Neutrum: -es
eine + feminineine einfache WaschmaschineNominativ/Akkusativ Feminin: -e
ein + neutralein sehr beliebtes ModellNominativ/Akkusativ Neutrum: -es
mit + Dativmit dem neuen Smartphonebestimmter Artikel + Dativ: -en
ohne Artikel, neutralmodernes Designstarke Endung -es

ein + neutral

Beispiel: ein ganz modernes Design

Warum?: Nominativ/Akkusativ Neutrum: -es

eine + feminin

Beispiel: eine einfache Waschmaschine

Warum?: Nominativ/Akkusativ Feminin: -e

ein + neutral

Beispiel: ein sehr beliebtes Modell

Warum?: Nominativ/Akkusativ Neutrum: -es

mit + Dativ

Beispiel: mit dem neuen Smartphone

Warum?: bestimmter Artikel + Dativ: -en

ohne Artikel, neutral

Beispiel: modernes Design

Warum?: starke Endung -es

في النص hat ein ganz modernes Design؛ ein أداة التصميم المحايد، عشان كده modernes. بعد mit dem النموذج المتغير: mit dem neuen Smartphone. Design محايد؛ الأداة وحالة الاسم هما اللي يوجّهوا نهاية الصفة.

PositivKomparativSuperlativ
gutbesseram besten
schlechtschlechteram schlechtesten
wichtigwichtigeram wichtigsten
modernmoderneram modernsten
neuneueram neuesten
kurzkürzeram kürzesten
langlängeram längsten
teuerteureram teuersten

gut

Komparativ: besser

Superlativ: am besten

schlecht

Komparativ: schlechter

Superlativ: am schlechtesten

wichtig

Komparativ: wichtiger

Superlativ: am wichtigsten

modern

Komparativ: moderner

Superlativ: am modernsten

neu

Komparativ: neuer

Superlativ: am neuesten

kurz

Komparativ: kürzer

Superlativ: am kürzesten

lang

Komparativ: länger

Superlativ: am längsten

teuer

Komparativ: teurer

Superlativ: am teuersten

Die neue Kamera ist besser als die alte.

Der Akku ist nicht so gut wie beim alten Gerät.

Ich halte die Chipkarte für viel wichtiger als Instantkaffee.

Die wichtigste Erfindung ist für mich die Zahnpasta.

بعد المقارنة المختلفة als؛ في التساوي so … wie. viel wichtiger = أهم بكتير. Mir gefällt das Display besser: Display فاعل مفرد؛ Mir gefallen die Fotos besser: Fotos جمع.

SLIDE 16

من الفعل لاسم العملية… والأداة ثابتة

-ung · -ion
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 3a

Nomen bilden

VerbNomen
erfindendie Erfindung
entwickelndie Entwicklung
herstellendie Herstellung
produzierendie Produktion
präsentierendie Präsentation
wirkendie Wirkung
rettendie Rettung
benutzendie Benutzung

erfinden

Nomen: die Erfindung

entwickeln

Nomen: die Entwicklung

herstellen

Nomen: die Herstellung

produzieren

Nomen: die Produktion

präsentieren

Nomen: die Präsentation

wirken

Nomen: die Wirkung

retten

Nomen: die Rettung

benutzen

Nomen: die Benutzung

كل الأسماء المطلوبة هنا مؤنثة: die Erfindung، die Entwicklung، die Herstellung، die Produktion، die Präsentation، die Wirkung، die Rettung، die Benutzung. مش كل فعل يتحوّل تلقائيًا بنفس اللاحقة؛ produzieren → Produktion وpräsentieren → Präsentation. اللاحقتان -ung و-ion هنا مفيدتان لحفظ الأداة.

Das Medikament wirkt. → die Wirkung des Medikaments

Die Firma stellt ein Gerät her. → die Herstellung eines Geräts

SLIDE 17

أخلّي حد يصلّحه… ومع wenn والسبب

lassen + Infinitiv · Nebensatz am Ende
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 181–194 · 6/7/Ü6/Ü7

Satzverbindungen und lassen

Personlassen · Präsens
ichlasse
dulässt
erlässt
sielässt
eslässt
wirlassen
ihrlasst
sie (Plural)lassen
Sie (formell)lassen

lassen · Präsens

ichlasse
dulässt
erlässt
sielässt
eslässt
wirlassen
ihrlasst
sie (Plural)lassen
Sie (formell)lassen

Ich lasse das Gerät reparieren.

Ich habe das Gerät reparieren lassen.

Wenn ich das Telefon anschalte, passiert gar nichts.

Wenn die Maschine nicht funktioniert, sollte man den Monteur anrufen.

Wir brauchen eine neue Maschine, weil die alte kaputt ist.

Ich bin froh, dass die Erfindung nützlich ist.

lassen + مصدر بلا zu: أنا مش بصلّح بنفسي، أنا أكلّف حد. في Perfekt مع مصدر: habe … reparieren lassen، مش gelassen هنا. بعد wenn/weil/dass الفعل المتصرف آخر الفرعية. لو الفرعية سبقت الرئيسية، الفعل الرئيسي ييجي بعدها مباشرة: …, passiert gar nichts. في 7b كمان damit في Damit können Sie … معناها «بالزر ده»، ومش أداة غرض في الجملة دي.

SLIDE 18

تصريف الأفعال: 1

Präsens · erfinden, entwickeln, herstellen, produzieren, präsentieren, wirken
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personerfindenentwickelnherstellen
icherfindeentwicklestelle her
duerfindestentwickelststellst her
ererfindetentwickeltstellt her
sieerfindetentwickeltstellt her
eserfindetentwickeltstellt her
wirerfindenentwickelnstellen her
ihrerfindetentwickeltstellt her
sie (Plural)erfindenentwickelnstellen her
Sie (formell)erfindenentwickelnstellen her

erfinden

icherfinde
duerfindest
ererfindet
sieerfindet
eserfindet
wirerfinden
ihrerfindet
sie (Plural)erfinden
Sie (formell)erfinden

entwickeln

ichentwickle
duentwickelst
erentwickelt
sieentwickelt
esentwickelt
wirentwickeln
ihrentwickelt
sie (Plural)entwickeln
Sie (formell)entwickeln

herstellen

ichstelle her
dustellst her
erstellt her
siestellt her
esstellt her
wirstellen her
ihrstellt her
sie (Plural)stellen her
Sie (formell)stellen her
Personproduzierenpräsentierenwirken
ichproduzierepräsentierewirke
duproduzierstpräsentierstwirkst
erproduziertpräsentiertwirkt
sieproduziertpräsentiertwirkt
esproduziertpräsentiertwirkt
wirproduzierenpräsentierenwirken
ihrproduziertpräsentiertwirkt
sie (Plural)produzierenpräsentierenwirken
Sie (formell)produzierenpräsentierenwirken

produzieren

ichproduziere
duproduzierst
erproduziert
sieproduziert
esproduziert
wirproduzieren
ihrproduziert
sie (Plural)produzieren
Sie (formell)produzieren

präsentieren

ichpräsentiere
dupräsentierst
erpräsentiert
siepräsentiert
espräsentiert
wirpräsentieren
ihrpräsentiert
sie (Plural)präsentieren
Sie (formell)präsentieren

wirken

ichwirke
duwirkst
erwirkt
siewirkt
eswirkt
wirwirken
ihrwirkt
sie (Plural)wirken
Sie (formell)wirken
SLIDE 19

تصريف الأفعال: 2

Präsens · retten, benutzen, verkaufen, untersuchen, weiterführen, bestehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personrettenbenutzenverkaufen
ichrettebenutzeverkaufe
durettestbenutztverkaufst
errettetbenutztverkauft
sierettetbenutztverkauft
esrettetbenutztverkauft
wirrettenbenutzenverkaufen
ihrrettetbenutztverkauft
sie (Plural)rettenbenutzenverkaufen
Sie (formell)rettenbenutzenverkaufen

retten

ichrette
durettest
errettet
sierettet
esrettet
wirretten
ihrrettet
sie (Plural)retten
Sie (formell)retten

benutzen

ichbenutze
dubenutzt
erbenutzt
siebenutzt
esbenutzt
wirbenutzen
ihrbenutzt
sie (Plural)benutzen
Sie (formell)benutzen

verkaufen

ichverkaufe
duverkaufst
erverkauft
sieverkauft
esverkauft
wirverkaufen
ihrverkauft
sie (Plural)verkaufen
Sie (formell)verkaufen
Personuntersuchenweiterführenbestehen
ichuntersucheführe weiterbestehe
duuntersuchstführst weiterbestehst
eruntersuchtführt weiterbesteht
sieuntersuchtführt weiterbesteht
esuntersuchtführt weiterbesteht
wiruntersuchenführen weiterbestehen
ihruntersuchtführt weiterbesteht
sie (Plural)untersuchenführen weiterbestehen
Sie (formell)untersuchenführen weiterbestehen

untersuchen

ichuntersuche
duuntersuchst
eruntersucht
sieuntersucht
esuntersucht
wiruntersuchen
ihruntersucht
sie (Plural)untersuchen
Sie (formell)untersuchen

weiterführen

ichführe weiter
duführst weiter
erführt weiter
sieführt weiter
esführt weiter
wirführen weiter
ihrführt weiter
sie (Plural)führen weiter
Sie (formell)führen weiter

bestehen

ichbestehe
dubestehst
erbesteht
siebesteht
esbesteht
wirbestehen
ihrbesteht
sie (Plural)bestehen
Sie (formell)bestehen
SLIDE 20

تصريف الأفعال: 3

Präsens · experimentieren, revolutionieren, putzen, bedienen, einschalten, anschalten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personexperimentierenrevolutionierenputzen
ichexperimentiererevolutioniereputze
duexperimentierstrevolutionierstputzt
erexperimentiertrevolutioniertputzt
sieexperimentiertrevolutioniertputzt
esexperimentiertrevolutioniertputzt
wirexperimentierenrevolutionierenputzen
ihrexperimentiertrevolutioniertputzt
sie (Plural)experimentierenrevolutionierenputzen
Sie (formell)experimentierenrevolutionierenputzen

experimentieren

ichexperimentiere
duexperimentierst
erexperimentiert
sieexperimentiert
esexperimentiert
wirexperimentieren
ihrexperimentiert
sie (Plural)experimentieren
Sie (formell)experimentieren

revolutionieren

ichrevolutioniere
durevolutionierst
errevolutioniert
sierevolutioniert
esrevolutioniert
wirrevolutionieren
ihrrevolutioniert
sie (Plural)revolutionieren
Sie (formell)revolutionieren

putzen

ichputze
duputzt
erputzt
sieputzt
esputzt
wirputzen
ihrputzt
sie (Plural)putzen
Sie (formell)putzen
Personbedieneneinschaltenanschalten
ichbedieneschalte einschalte an
dubedienstschaltest einschaltest an
erbedientschaltet einschaltet an
siebedientschaltet einschaltet an
esbedientschaltet einschaltet an
wirbedienenschalten einschalten an
ihrbedientschaltet einschaltet an
sie (Plural)bedienenschalten einschalten an
Sie (formell)bedienenschalten einschalten an

bedienen

ichbediene
dubedienst
erbedient
siebedient
esbedient
wirbedienen
ihrbedient
sie (Plural)bedienen
Sie (formell)bedienen

einschalten

ichschalte ein
duschaltest ein
erschaltet ein
sieschaltet ein
esschaltet ein
wirschalten ein
ihrschaltet ein
sie (Plural)schalten ein
Sie (formell)schalten ein

anschalten

ichschalte an
duschaltest an
erschaltet an
sieschaltet an
esschaltet an
wirschalten an
ihrschaltet an
sie (Plural)schalten an
Sie (formell)schalten an
SLIDE 21

تصريف الأفعال: 4

Präsens · anschließen, einfüllen, öffnen, schließen, legen, drehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personanschließeneinfüllenöffnen
ichschließe anfülle einöffne
duschließt anfüllst einöffnest
erschließt anfüllt einöffnet
sieschließt anfüllt einöffnet
esschließt anfüllt einöffnet
wirschließen anfüllen einöffnen
ihrschließt anfüllt einöffnet
sie (Plural)schließen anfüllen einöffnen
Sie (formell)schließen anfüllen einöffnen

anschließen

ichschließe an
duschließt an
erschließt an
sieschließt an
esschließt an
wirschließen an
ihrschließt an
sie (Plural)schließen an
Sie (formell)schließen an

einfüllen

ichfülle ein
dufüllst ein
erfüllt ein
siefüllt ein
esfüllt ein
wirfüllen ein
ihrfüllt ein
sie (Plural)füllen ein
Sie (formell)füllen ein

öffnen

ichöffne
duöffnest
eröffnet
sieöffnet
esöffnet
wiröffnen
ihröffnet
sie (Plural)öffnen
Sie (formell)öffnen
Personschließenlegendrehen
ichschließelegedrehe
duschließtlegstdrehst
erschließtlegtdreht
sieschließtlegtdreht
esschließtlegtdreht
wirschließenlegendrehen
ihrschließtlegtdreht
sie (Plural)schließenlegendrehen
Sie (formell)schließenlegendrehen

schließen

ichschließe
duschließt
erschließt
sieschließt
esschließt
wirschließen
ihrschließt
sie (Plural)schließen
Sie (formell)schließen

legen

ichlege
dulegst
erlegt
sielegt
eslegt
wirlegen
ihrlegt
sie (Plural)legen
Sie (formell)legen

drehen

ichdrehe
dudrehst
erdreht
siedreht
esdreht
wirdrehen
ihrdreht
sie (Plural)drehen
Sie (formell)drehen
SLIDE 22

تصريف الأفعال: 5

Präsens · drücken, steuern, sehen, einstellen, liefern, funktionieren
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Persondrückensteuernsehen
ichdrückesteueresehe
dudrückststeuerstsiehst
erdrücktsteuertsieht
siedrücktsteuertsieht
esdrücktsteuertsieht
wirdrückensteuernsehen
ihrdrücktsteuertseht
sie (Plural)drückensteuernsehen
Sie (formell)drückensteuernsehen

drücken

ichdrücke
dudrückst
erdrückt
siedrückt
esdrückt
wirdrücken
ihrdrückt
sie (Plural)drücken
Sie (formell)drücken

steuern

ichsteuere
dusteuerst
ersteuert
siesteuert
essteuert
wirsteuern
ihrsteuert
sie (Plural)steuern
Sie (formell)steuern

sehen

ichsehe
dusiehst
ersieht
siesieht
essieht
wirsehen
ihrseht
sie (Plural)sehen
Sie (formell)sehen
Personeinstellenliefernfunktionieren
ichstelle einlieferefunktioniere
dustellst einlieferstfunktionierst
erstellt einliefertfunktioniert
siestellt einliefertfunktioniert
esstellt einliefertfunktioniert
wirstellen einliefernfunktionieren
ihrstellt einliefertfunktioniert
sie (Plural)stellen einliefernfunktionieren
Sie (formell)stellen einliefernfunktionieren

einstellen

ichstelle ein
dustellst ein
erstellt ein
siestellt ein
esstellt ein
wirstellen ein
ihrstellt ein
sie (Plural)stellen ein
Sie (formell)stellen ein

liefern

ichliefere
dulieferst
erliefert
sieliefert
esliefert
wirliefern
ihrliefert
sie (Plural)liefern
Sie (formell)liefern

funktionieren

ichfunktioniere
dufunktionierst
erfunktioniert
siefunktioniert
esfunktioniert
wirfunktionieren
ihrfunktioniert
sie (Plural)funktionieren
Sie (formell)funktionieren
SLIDE 23

تصريف الأفعال: 6

Präsens · empfehlen, durchgeben, waschen, vereinbaren, bestätigen, reparieren
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personempfehlendurchgebenwaschen
ichempfehlegebe durchwasche
duempfiehlstgibst durchwäschst
erempfiehltgibt durchwäscht
sieempfiehltgibt durchwäscht
esempfiehltgibt durchwäscht
wirempfehlengeben durchwaschen
ihrempfehltgebt durchwascht
sie (Plural)empfehlengeben durchwaschen
Sie (formell)empfehlengeben durchwaschen

empfehlen

ichempfehle
duempfiehlst
erempfiehlt
sieempfiehlt
esempfiehlt
wirempfehlen
ihrempfehlt
sie (Plural)empfehlen
Sie (formell)empfehlen

durchgeben

ichgebe durch
dugibst durch
ergibt durch
siegibt durch
esgibt durch
wirgeben durch
ihrgebt durch
sie (Plural)geben durch
Sie (formell)geben durch

waschen

ichwasche
duwäschst
erwäscht
siewäscht
eswäscht
wirwaschen
ihrwascht
sie (Plural)waschen
Sie (formell)waschen
Personvereinbarenbestätigenreparieren
ichvereinbarebestätigerepariere
duvereinbarstbestätigstreparierst
ervereinbartbestätigtrepariert
sievereinbartbestätigtrepariert
esvereinbartbestätigtrepariert
wirvereinbarenbestätigenreparieren
ihrvereinbartbestätigtrepariert
sie (Plural)vereinbarenbestätigenreparieren
Sie (formell)vereinbarenbestätigenreparieren

vereinbaren

ichvereinbare
duvereinbarst
ervereinbart
sievereinbart
esvereinbart
wirvereinbaren
ihrvereinbart
sie (Plural)vereinbaren
Sie (formell)vereinbaren

bestätigen

ichbestätige
dubestätigst
erbestätigt
siebestätigt
esbestätigt
wirbestätigen
ihrbestätigt
sie (Plural)bestätigen
Sie (formell)bestätigen

reparieren

ichrepariere
dureparierst
errepariert
sierepariert
esrepariert
wirreparieren
ihrrepariert
sie (Plural)reparieren
Sie (formell)reparieren
SLIDE 24

تصريف الأفعال: 7

Präsens · umtauschen, zurückbekommen, vorschlagen, auslaufen, ausdrucken, verbinden
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personumtauschenzurückbekommenvorschlagen
ichtausche umbekomme zurückschlage vor
dutauschst umbekommst zurückschlägst vor
ertauscht umbekommt zurückschlägt vor
sietauscht umbekommt zurückschlägt vor
estauscht umbekommt zurückschlägt vor
wirtauschen umbekommen zurückschlagen vor
ihrtauscht umbekommt zurückschlagt vor
sie (Plural)tauschen umbekommen zurückschlagen vor
Sie (formell)tauschen umbekommen zurückschlagen vor

umtauschen

ichtausche um
dutauschst um
ertauscht um
sietauscht um
estauscht um
wirtauschen um
ihrtauscht um
sie (Plural)tauschen um
Sie (formell)tauschen um

zurückbekommen

ichbekomme zurück
dubekommst zurück
erbekommt zurück
siebekommt zurück
esbekommt zurück
wirbekommen zurück
ihrbekommt zurück
sie (Plural)bekommen zurück
Sie (formell)bekommen zurück

vorschlagen

ichschlage vor
duschlägst vor
erschlägt vor
sieschlägt vor
esschlägt vor
wirschlagen vor
ihrschlagt vor
sie (Plural)schlagen vor
Sie (formell)schlagen vor
Personauslaufenausdruckenverbinden
ichlaufe ausdrucke ausverbinde
duläufst ausdruckst ausverbindest
erläuft ausdruckt ausverbindet
sieläuft ausdruckt ausverbindet
esläuft ausdruckt ausverbindet
wirlaufen ausdrucken ausverbinden
ihrlauft ausdruckt ausverbindet
sie (Plural)laufen ausdrucken ausverbinden
Sie (formell)laufen ausdrucken ausverbinden

auslaufen

ichlaufe aus
duläufst aus
erläuft aus
sieläuft aus
esläuft aus
wirlaufen aus
ihrlauft aus
sie (Plural)laufen aus
Sie (formell)laufen aus

ausdrucken

ichdrucke aus
dudruckst aus
erdruckt aus
siedruckt aus
esdruckt aus
wirdrucken aus
ihrdruckt aus
sie (Plural)drucken aus
Sie (formell)drucken aus

verbinden

ichverbinde
duverbindest
erverbindet
sieverbindet
esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sie (Plural)verbinden
Sie (formell)verbinden
SLIDE 25

تصريف الأفعال: 8

Präsens · achten, wechseln, lesen, anrufen, vergessen, lassen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personachtenwechselnlesen
ichachtewechslelese
duachtestwechselstliest
erachtetwechseltliest
sieachtetwechseltliest
esachtetwechseltliest
wirachtenwechselnlesen
ihrachtetwechseltlest
sie (Plural)achtenwechselnlesen
Sie (formell)achtenwechselnlesen

achten

ichachte
duachtest
erachtet
sieachtet
esachtet
wirachten
ihrachtet
sie (Plural)achten
Sie (formell)achten

wechseln

ichwechsle
duwechselst
erwechselt
siewechselt
eswechselt
wirwechseln
ihrwechselt
sie (Plural)wechseln
Sie (formell)wechseln

lesen

ichlese
duliest
erliest
sieliest
esliest
wirlesen
ihrlest
sie (Plural)lesen
Sie (formell)lesen
Personanrufenvergessenlassen
ichrufe anvergesselasse
durufst anvergisstlässt
erruft anvergisstlässt
sieruft anvergisstlässt
esruft anvergisstlässt
wirrufen anvergessenlassen
ihrruft anvergesstlasst
sie (Plural)rufen anvergessenlassen
Sie (formell)rufen anvergessenlassen

anrufen

ichrufe an
durufst an
erruft an
sieruft an
esruft an
wirrufen an
ihrruft an
sie (Plural)rufen an
Sie (formell)rufen an

vergessen

ichvergesse
duvergisst
ervergisst
sievergisst
esvergisst
wirvergessen
ihrvergesst
sie (Plural)vergessen
Sie (formell)vergessen

lassen

ichlasse
dulässt
erlässt
sielässt
eslässt
wirlassen
ihrlasst
sie (Plural)lassen
Sie (formell)lassen
SLIDE 26

تصريف الأفعال: 9

Präsens · verstehen, verschenken, nutzen, gelten, stammen, brauchen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personverstehenverschenkennutzen
ichversteheverschenkenutze
duverstehstverschenkstnutzt
erverstehtverschenktnutzt
sieverstehtverschenktnutzt
esverstehtverschenktnutzt
wirverstehenverschenkennutzen
ihrverstehtverschenktnutzt
sie (Plural)verstehenverschenkennutzen
Sie (formell)verstehenverschenkennutzen

verstehen

ichverstehe
duverstehst
erversteht
sieversteht
esversteht
wirverstehen
ihrversteht
sie (Plural)verstehen
Sie (formell)verstehen

verschenken

ichverschenke
duverschenkst
erverschenkt
sieverschenkt
esverschenkt
wirverschenken
ihrverschenkt
sie (Plural)verschenken
Sie (formell)verschenken

nutzen

ichnutze
dunutzt
ernutzt
sienutzt
esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sie (Plural)nutzen
Sie (formell)nutzen
Persongeltenstammenbrauchen
ichgeltestammebrauche
dugiltststammstbrauchst
ergiltstammtbraucht
siegiltstammtbraucht
esgiltstammtbraucht
wirgeltenstammenbrauchen
ihrgeltetstammtbraucht
sie (Plural)geltenstammenbrauchen
Sie (formell)geltenstammenbrauchen

gelten

ichgelte
dugiltst
ergilt
siegilt
esgilt
wirgelten
ihrgeltet
sie (Plural)gelten
Sie (formell)gelten

stammen

ichstamme
dustammst
erstammt
siestammt
esstammt
wirstammen
ihrstammt
sie (Plural)stammen
Sie (formell)stammen

brauchen

ichbrauche
dubrauchst
erbraucht
siebraucht
esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
sie (Plural)brauchen
Sie (formell)brauchen
SLIDE 27

تصريف الأفعال: 10

Präsens · kaufen, bekommen, bringen, hören, einsteigen, entstehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Verbformen

Alle Personen

Personkaufenbekommenbringen
ichkaufebekommebringe
dukaufstbekommstbringst
erkauftbekommtbringt
siekauftbekommtbringt
eskauftbekommtbringt
wirkaufenbekommenbringen
ihrkauftbekommtbringt
sie (Plural)kaufenbekommenbringen
Sie (formell)kaufenbekommenbringen

kaufen

ichkaufe
dukaufst
erkauft
siekauft
eskauft
wirkaufen
ihrkauft
sie (Plural)kaufen
Sie (formell)kaufen

bekommen

ichbekomme
dubekommst
erbekommt
siebekommt
esbekommt
wirbekommen
ihrbekommt
sie (Plural)bekommen
Sie (formell)bekommen

bringen

ichbringe
dubringst
erbringt
siebringt
esbringt
wirbringen
ihrbringt
sie (Plural)bringen
Sie (formell)bringen
Personhöreneinsteigenentstehen
ichhöresteige einentstehe
duhörststeigst einentstehst
erhörtsteigt einentsteht
siehörtsteigt einentsteht
eshörtsteigt einentsteht
wirhörensteigen einentstehen
ihrhörtsteigt einentsteht
sie (Plural)hörensteigen einentstehen
Sie (formell)hörensteigen einentstehen

hören

ichhöre
duhörst
erhört
siehört
eshört
wirhören
ihrhört
sie (Plural)hören
Sie (formell)hören

einsteigen

ichsteige ein
dusteigst ein
ersteigt ein
siesteigt ein
essteigt ein
wirsteigen ein
ihrsteigt ein
sie (Plural)steigen ein
Sie (formell)steigen ein

entstehen

ichentstehe
duentstehst
erentsteht
sieentsteht
esentsteht
wirentstehen
ihrentsteht
sie (Plural)entstehen
Sie (formell)entstehen
SLIDE 28

ست جمل… اختار المساعد والمشاركة

2b · Passiv Präteritum
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 2b

2b Verben im Passiv Präteritum

Ergänzen Sie die angegebenen Verben im Passiv Präteritum.

Beispiel: herstellen: Bier wurde schon im 16. Jahrhundert aus Gerste, Hopfen und Wasser hergestellt.

benutzen: Die Zahnpasta [1.a]______ schon 1907 zum Zähneputzen [1.b]______.

verkaufen: Das Spiel [2.a]______ über 70 Millionen Mal [2.b]______.

untersuchen: Die Wirkung des Medikaments [3.a]______ [3.b]______.

weiterführen: In der Küche von Max Morgenthaler [4.a]______ die Experimente [4.b]______.

präsentieren: Das Ergebnis der Experimente [5.a]______ 1936 [5.b]______.

erfinden: Die Chipkarte [6.a]______ 1969 [6.b]______.

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1.a: wurde
  2. 1.b: benutzt
  3. 2.a: wurde
  4. 2.b: verkauft
  5. 3.a: wurde
  6. 3.b: untersucht
  7. 4.a: wurden
  8. 4.b: weitergeführt
  9. 5.a: wurde
  10. 5.b: präsentiert
  11. 6.a: wurde
  12. 6.b: erfunden

benutzen: Die Zahnpasta wurde schon 1907 zum Zähneputzen benutzt.

verkaufen: Das Spiel wurde über 70 Millionen Mal verkauft.

untersuchen: Die Wirkung des Medikaments wurde untersucht.

weiterführen: In der Küche von Max Morgenthaler wurden die Experimente weitergeführt.

präsentieren: Das Ergebnis der Experimente wurde 1936 präsentiert.

erfinden: Die Chipkarte wurde 1969 erfunden.

4: die Experimente جمع، إذن wurden. كل اسم تاني في التمرين مفرد. كل فعل من الستة له جزآن؛ نفس رقم البند مع a وb، من غير ترقيم خارجي مكرر.

SLIDE 29

اشتق الاسم… بالأداة

3a · sieben feminine Nomen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 3a

3a Wortschatz

Wie heißen die Nomen? Bilden Sie feminine Nomen auf -ung oder -ion.

Beispiel: erfinden → die Erfindung

entwickeln → [1] ______

herstellen → [2] ______

produzieren → [3] ______

präsentieren → [4] ______

wirken → [5] ______

retten → [6] ______

benutzen → [7] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. die Entwicklung
  2. die Herstellung
  3. die Produktion
  4. die Präsentation
  5. die Wirkung
  6. die Rettung
  7. die Benutzung
SLIDE 30

وصّل الفعل… وكل البدائل موجودة

3b · Verben zuordnen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 3b

3b Wortschatz

Welches Verb passt? Ordnen Sie zu. Arbeiten Sie zu zweit.

a) putzenb) rettenc) präsentierend) entwickelne) herstellenf) verkaufeng) bestehenh) weiterführeni) untersuchen

Beispiel: ein Getränk → e) herstellen

70 Millionen Exemplare → [1] ______

Zähne → [2] ______

ein Medikament → [3] ______

die Wirkung → [4] ______

Versuche → [5] ______

ein Resultat → [6] ______

Leben → [7] ______

aus Gerste, Hopfen und Wasser → [8] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. f) verkaufen
  2. a) putzen
  3. d) entwickeln (auch e) herstellen)
  4. i) untersuchen
  5. h) weiterführen
  6. c) präsentieren
  7. b) retten
  8. g) bestehen
Medikamente · Quellenfoto
Medikamente · Quellenfoto

في «ein Medikament» المفتاح يقبل entwickeln، وكمان herstellen. الحل المحلي محتفظ بالبديل.

SLIDE 31

لغز الاختراعات… الحروف الأصلية كاملة

5 · acht Wörter / 19 Vorgaben
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 181 · 5

5 Rätsel: Erfindungen

Wie heißt das Lösungswort? Schreiben Sie die Nomen mit großen Buchstaben. Arbeiten Sie zu zweit.

اكتب الحروف كبيرة في كراستك. الحروف الفيروزية معطاة في الأصل، والخانة الذهبية هي حرف كلمة الحل؛ ومنهم E وI معطيان فعلًا. Ü حرف واحد في خانة واحدة.

1. Darauf kocht man Essen.

4 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 2

HE  

2. Damit kann man telefonieren, fotografieren, chatten und vieles mehr.

10 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 4

SM  T     

3. Damit kann man von A nach B fahren und man macht gleichzeitig Sport.

7 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 1

 A   A 

4. Damit kann man Gerichte warm machen.

10 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 2

MI   W    

5. Damit kann man Lebensmittel kühl halten.

11 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 10

K   SCH    

6. Damit kann man etwas Geschriebenes auf Papier bringen.

7 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 1

 R     

7. Damit kann man Wäsche sauber machen.

13 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 13

     MA      

8. Damit kann man Nachrichten oder Musik hören.

5 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 1

  DI 
Lösung / الشبكة كاملة

1. Darauf kocht man Essen.

4 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 2

HERD

2. Damit kann man telefonieren, fotografieren, chatten und vieles mehr.

10 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 4

SMARTPHONE

3. Damit kann man von A nach B fahren und man macht gleichzeitig Sport.

7 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 1

FAHRRAD

4. Damit kann man Gerichte warm machen.

10 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 2

MIKROWELLE

5. Damit kann man Lebensmittel kühl halten.

11 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 10

KÜHLSCHRANK

6. Damit kann man etwas Geschriebenes auf Papier bringen.

7 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 1

DRUCKER

7. Damit kann man Wäsche sauber machen.

13 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 13

WASCHMASCHINE

8. Damit kann man Nachrichten oder Musik hören.

5 Felder · Lösungsbuchstabe in Feld 1

RADIO

Lösungswort: ERFINDER

Originalraster / الشبكة الأصلية للمقارنة
Originalraster · acht Wörter / 19 vorgegebene Buchstaben
Originalraster · acht Wörter / 19 vorgegebene Buchstaben
SLIDE 32

شغّل الغسالة… تسعة أفعال

Bedienung der Waschmaschine
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 183 · 7c

7c Bedienung der Waschmaschine

Welches Verb passt? Ordnen Sie zu.

anschließendrückenbedienen (Beispiel)einfüllensehenlegendrehenöffnensteuerneinstellen

Beispiel: Die Maschine kann man einfach bedienen.

Zuerst muss man die Waschmaschine an Wasser und Strom [1]______.

Die Tür muss man [2]______.

Die Wäsche muss man in die Trommel [3]______.

Das Waschmittel muss man in das zweite Fach [4]______.

Den Knopf muss man [5]______.

Mit dem Knopf kann man das Waschprogramm [6]______.

Auf dem Display kann man die Temperatur und die Zeit [7]______.

Zum Schluss muss man die Starttaste [8]______.

Teure Geräte kann man per Smartphone elektronisch [9]______.

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1: anschließen
  2. 2: öffnen
  3. 3: legen
  4. 4: einfüllen
  5. 5: drehen
  6. 6: einstellen
  7. 7: sehen
  8. 8: drücken
  9. 9: steuern

Zuerst muss man die Waschmaschine an Wasser und Strom anschließen.

Die Tür muss man öffnen.

Die Wäsche muss man in die Trommel legen.

Das Waschmittel muss man in das zweite Fach einfüllen.

Den Knopf muss man drehen.

Mit dem Knopf kann man das Waschprogramm einstellen.

Auf dem Display kann man die Temperatur und die Zeit sehen.

Zum Schluss muss man die Starttaste drücken.

Teure Geräte kann man per Smartphone elektronisch steuern.

SLIDE 33

خدمة العملاء… ستة تراكيب كاملة

8c · Wortverbindungen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184 · 8c

8c Was passt zusammen?

Was passt zusammen? Ordnen Sie zu.

Beispiel: das Gerät richtig → e) anschließen

a) vereinbarenb) bestätigenc) kaufend) durchgebene) anschließenf) empfehleng) schicken

den Termin schriftlich → [1] ______

der Kundin ein Modell → [2] ______

eine Waschmaschine → [3] ______

einen Monteur → [4] ______

einen Termin → [5] ______

die Auftragsnummer → [6] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. b) bestätigen
  2. f) empfehlen
  3. c) kaufen
  4. g) schicken
  5. a) vereinbaren
  6. d) durchgeben
SLIDE 34

خلّي السؤال ألطف… السبع جمل كاملة

10b · könnte- oder hätte-
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 185 · 10b

10b Bitten höflicher formulieren

Formulieren Sie die Bitten höflicher.

Beispiel: Hast du mal einen Stift für mich? → Hättest du mal einen Stift für mich?

Kann ich mal deinen Drucker benutzen? → [1] ______

Können Sie mich mit Frau Müller verbinden? → [2] ______

Wann haben Sie Zeit? → [3] ______

Haben Sie noch ein Käsebrötchen? → [4] ______

Kannst du bitte das Fenster öffnen? → [5] ______

Kann ich mal den Chef sprechen? → [6] ______

Können Sie die E-Mail für mich ausdrucken? → [7] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Könnte ich mal deinen Drucker benutzen?
  2. Könnten Sie mich mit Frau Müller verbinden?
  3. Wann hätten Sie Zeit?
  4. Hätten Sie noch ein Käsebrötchen?
  5. Könntest du bitte das Fenster öffnen?
  6. Könnte ich mal den Chef sprechen?
  7. Könnten Sie die E-Mail für mich ausdrucken?
SLIDE 35

حكاية الاختراعات… الماضي المعلوم

Wichtige Erfindungen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 191 · Ü1

Ü1 Wichtige Erfindungen

Ergänzen Sie das richtige Verb im Präteritum.

revolutionierenpräsentierenentwickeln (Beispiel)experimentierenherstellenseinweiterführenrettenhabenerfinden

Der Chemiker Felix Hoffmann von der Firma Bayer entwickelte 1879 das Aspirin. Aspirin [1]______ das erste Schmerzmittel mit minimalen Nebenwirkungen.

Das Schweizer Unternehmen Nestlé sollte ein koffeinhaltiges Getränk in Pulverform herstellen. Die Firma [2.a]______ fünf Jahre erfolglos. Das Produkt [2.b]______ keinen Geschmack. Der Chemiker Max Morgenthaler [2.c]______ die Versuche in seiner privaten Küche [2.d]______. 1936 [2.e]______ er den ersten Instantkaffee der Welt.

Der Airbag wurde 1971 von der Firma Mercedes-Benz entwickelt und [3]______ schon viele Leben.

Die Chipkarte [4.a]______ Jürgen Dethloff und Helmut Gröttrup 1969. Die Erfindung [4.b]______ den Zahlungsverkehr.

1953 [5.a]______ Adolf Dassler den ersten Schuh mit Stollen [5.b]______. Mit diesen Schuhen wurde Deutschland 1954 Fußballweltmeister.

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1: war
  2. 2.a: experimentierte
  3. 2.b: hatte
  4. 2.c: führte
  5. 2.d: weiter
  6. 2.e: präsentierte
  7. 3: rettete
  8. 4.a: erfanden
  9. 4.b: revolutionierte
  10. 5.a: stellte
  11. 5.b: her

Der Chemiker Felix Hoffmann von der Firma Bayer entwickelte 1879 das Aspirin. Aspirin war das erste Schmerzmittel mit minimalen Nebenwirkungen.

Das Schweizer Unternehmen Nestlé sollte ein koffeinhaltiges Getränk in Pulverform herstellen. Die Firma experimentierte fünf Jahre erfolglos. Das Produkt hatte keinen Geschmack. Der Chemiker Max Morgenthaler führte die Versuche in seiner privaten Küche weiter. 1936 präsentierte er den ersten Instantkaffee der Welt.

Der Airbag wurde 1971 von der Firma Mercedes-Benz entwickelt und rettete schon viele Leben.

Die Chipkarte erfanden Jürgen Dethloff und Helmut Gröttrup 1969. Die Erfindung revolutionierte den Zahlungsverkehr.

1953 stellte Adolf Dassler den ersten Schuh mit Stollen her. Mit diesen Schuhen wurde Deutschland 1954 Fußballweltmeister.

entwickelte معطاة فعلًا في أول سطر. أفعال البنوك كلها موجودة، والفراغات المتعددة لها a/b حسب موضعها. السنة المطبوعة 1879 محفوظة؛ تصحيحها منفصل في Lesen.

SLIDE 36

إمتى اتعمل؟ خمسة أسئلة وخمس إجابات

Ü2 · indirekte Frage und Antwort
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 191 · Ü2

Ü2 Weißt du, wann …?

Formulieren Sie a) Fragen und b) Antworten. Verwenden Sie das Passiv Präteritum.

den Euro als Zahlungsmittel einführen: 1. Januar 2002

Weißt du, wann der Euro als Zahlungsmittel eingeführt wurde?

Er wurde am 1. Januar 2002 eingeführt.

Euro als Zahlungsmittel · Quellenfoto
Euro als Zahlungsmittel · Quellenfoto

Amerika entdecken: 1492

Weißt du, wann [1.a]______?

Es [1.b]______.

den Eiffelturm bauen: zwischen 1887 und 1889

[2.a]______

[2.b]______

das erste iPhone präsentieren: 2007

[3.a]______

[3.b]______

die Schweizer Firma Nestlé gründen: 1867

[4.a]______

[4.b]______

das Auto erfinden: 1886

[5.a]______

[5.b]______

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1.a: Amerika entdeckt wurde
  2. 1.b: wurde 1492 entdeckt
  3. 2.a: Weißt du, wann der Eiffelturm gebaut wurde?
  4. 2.b: Er wurde zwischen 1887 und 1889 gebaut.
  5. 3.a: Weißt du, wann das erste iPhone präsentiert wurde?
  6. 3.b: Es wurde 2007 präsentiert.
  7. 4.a: Weißt du, wann die Schweizer Firma Nestlé gegründet wurde?
  8. 4.b: Sie wurde 1867 gegründet.
  9. 5.a: Weißt du, wann das Auto erfunden wurde?
  10. 5.b: Es wurde 1886 erfunden.

Weißt du, wann Amerika entdeckt wurde?

Es wurde 1492 entdeckt.

Weißt du, wann der Eiffelturm gebaut wurde?

Er wurde zwischen 1887 und 1889 gebaut.

Weißt du, wann das erste iPhone präsentiert wurde?

Es wurde 2007 präsentiert.

Weißt du, wann die Schweizer Firma Nestlé gegründet wurde?

Sie wurde 1867 gegründet.

Weißt du, wann das Auto erfunden wurde?

Es wurde 1886 erfunden.

أول سؤال فيه Weißt du, wann وأول جواب فيه Es معطيين. بقية البنود محتاجة الجملة كاملة. الصياغة التاريخية «Amerika entdecken» وسنة Nestlé محفوظتان من التمرين، ومش بحثًا تاريخيًا مستقلًا.

SLIDE 37

غسالة جديدة… البنك كله والخطوات كلها

Eine neue Waschmaschine
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 194 · Ü7

Ü7 Eine neue Waschmaschine

Ergänzen Sie die Verben in der richtigen Form.

öffnenhaben (Beispiel)einstellenlesenanschließenschließenanrufendrückenumtauschenlegenvergessenfunktionieren

Wenn man eine neue Waschmaschine hat, sollte man die Bedienungsanleitung genau [1]______.

Das Gerät muss man zuerst an Wasser und Strom [2]______.

Dann muss man die Tür [3.a]______, die Wäsche in die Waschmaschine [3.b]______ und die Tür wieder [3.c]______.

Man darf natürlich das Waschmittel nicht [4]______.

Mit einem Knopf kann man das Waschprogramm [5]______.

Zum Schluss muss man die Starttaste [6]______.

Wenn die Waschmaschine nicht [7.a]______, sollte man den Monteur [7.b]______ oder die Waschmaschine [7.c]______.

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1: lesen
  2. 2: anschließen
  3. 3.a: öffnen
  4. 3.b: legen
  5. 3.c: schließen
  6. 4: vergessen
  7. 5: einstellen
  8. 6: drücken
  9. 7.a: funktioniert
  10. 7.b: anrufen
  11. 7.c: umtauschen

Wenn man eine neue Waschmaschine hat, sollte man die Bedienungsanleitung genau lesen.

Das Gerät muss man zuerst an Wasser und Strom anschließen.

Dann muss man die Tür öffnen, die Wäsche in die Waschmaschine legen und die Tür wieder schließen.

Man darf natürlich das Waschmittel nicht vergessen.

Mit einem Knopf kann man das Waschprogramm einstellen.

Zum Schluss muss man die Starttaste drücken.

Wenn die Waschmaschine nicht funktioniert, sollte man den Monteur anrufen oder die Waschmaschine umtauschen.

Waschmaschine: bei Problemen den Monteur anrufen · Quellenzeichnung
Waschmaschine: bei Problemen den Monteur anrufen · Quellenzeichnung
SLIDE 38

ثمانية أسئلة مهذّبة… بنفس الضمائر

Ü8 · hätte- / könnte-
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 194 · Ü8

Ü8 Höfliche Fragen

Formulieren Sie höfliche Fragen. Verwenden Sie hätte- oder könnte-.

Beispiel: Hast du mal ein Taschentuch für mich? → Hättest du mal ein Taschentuch für mich?

Können Sie mich in zwei Stunden zurückrufen? → [1] ______

Kannst du die Mail mal Korrektur lesen? → [2] ______

Könnt ihr mir bei dem Projekt helfen? → [3] ______

Haben Sie morgen Nachmittag Zeit? → [4] ______

Hast du auch noch ein Stück Kuchen für mich? → [5] ______

Können Sie mir die Preisliste schicken? → [6] ______

Könnt ihr die Gäste vom Bahnhof abholen? → [7] ______

Kannst du Martin sagen, dass er mich nach der Sitzung gleich anruft? → [8] ______

Lösung / الإجابات بالترتيب
  1. Könnten Sie mich in zwei Stunden zurückrufen?
  2. Könntest du die Mail mal Korrektur lesen?
  3. Könntet ihr mir bei dem Projekt helfen?
  4. Hätten Sie morgen Nachmittag Zeit?
  5. Hättest du auch noch ein Stück Kuchen für mich?
  6. Könnten Sie mir die Preisliste schicken?
  7. Könntet ihr die Gäste vom Bahnhof abholen?
  8. Könntest du Martin sagen, dass er mich nach der Sitzung gleich anruft?

في 8 الجملة الفرعية dass er … anruft تفضل زي ما هي. التغيير في Kannst du → Könntest du. وفي ihr نستخدم Könntet ihr، مش Könnten ihr.

SLIDE 39

الأسماء: الأداة والجمع · 1

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأسماء: الأداة والجمع

SLIDE 40

الأسماء: الأداة والجمع · 2

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأسماء: الأداة والجمع

SLIDE 41

الأسماء: الأداة والجمع · 3

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأسماء: الأداة والجمع

SLIDE 42

الأسماء: الأداة والجمع · 4

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأسماء: الأداة والجمع

SLIDE 43

الأسماء: الأداة والجمع · 5

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأسماء: الأداة والجمع

SLIDE 44

الأفعال: المضارع والماضي · 1

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأفعال: المضارع والماضي

SLIDE 45

الأفعال: المضارع والماضي · 2

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأفعال: المضارع والماضي

SLIDE 46

الأفعال: المضارع والماضي · 3

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأفعال: المضارع والماضي

SLIDE 47

الأفعال: المضارع والماضي · 4

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأفعال: المضارع والماضي

SLIDE 48

الأفعال: المضارع والماضي · 5

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

الأفعال: المضارع والماضي

SLIDE 49

صفات الأجهزة

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

صفات الأجهزة

SLIDE 50

تراكيب ثابتة في الشراء والصيانة · 1

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

تراكيب ثابتة في الشراء والصيانة

SLIDE 51

تراكيب ثابتة في الشراء والصيانة · 2

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

تراكيب ثابتة في الشراء والصيانة

SLIDE 52

اسأل نفسك وراجع

Flashcards · anklicken und umdrehen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wortschatz

اسأل نفسك وراجع

SLIDE 53

اسمع حوار الشراء… كل المعلومات

7a · Track 2.17
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 182 · 7a

7a Einkaufsgespräch

Sofie und Anton brauchen eine neue Waschmaschine. Sie gehen in ein Geschäft und sprechen mit einem Verkäufer. Hören Sie das Gespräch und ergänzen Sie die Informationen.

Track 2.17 · S. 182 · 7aفتح التسجيل الرسمي

Sofie und Anton kaufen eine neue Waschmaschine, weil ihre alte Maschine [1]______.

Der Verkäufer empfiehlt ihnen eine Maschine von Cleanfix. Die Maschine kann bis zu [2.a]______ Wäsche waschen und hat ein ganz [2.b]______ Design.

Man kann die Waschmaschine mit dem [3]______ einschalten.

Dieses Gerät kostet [4]______ Euro.

Sofie möchte lieber eine [5]______ Waschmaschine.

Mit dem Modell RX 3000 kann man [6]______ Wäsche waschen.

Die Maschine ist jetzt im [7.a]______ und kostet nur [7.b]______.

Das Gerät wird in [8]______ geliefert.

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1: kaputt ist
  2. 2.a: zehn Kilogramm
  3. 2.b: modernes
  4. 3: Smartphone
  5. 4: 2 199
  6. 5: einfache
  7. 6: acht Kilogramm
  8. 7.a: Angebot
  9. 7.b: 599 Euro
  10. 8: der nächsten Woche

Sofie und Anton kaufen eine neue Waschmaschine, weil ihre alte Maschine kaputt ist.

Der Verkäufer empfiehlt ihnen eine Maschine von Cleanfix. Die Maschine kann bis zu zehn Kilogramm Wäsche waschen und hat ein ganz modernes Design.

Man kann die Waschmaschine mit dem Smartphone einschalten.

Dieses Gerät kostet 2 199 Euro.

Sofie möchte lieber eine einfache Waschmaschine.

Mit dem Modell RX 3000 kann man acht Kilogramm Wäsche waschen.

Die Maschine ist jetzt im Angebot und kostet nur 599 Euro.

Das Gerät wird in der nächsten Woche geliefert.

التسليم في الأسبوع القادم، والحوار الكامل بيحدّد الخميس. الغسالة الكبيرة 10 كجم بسعر 2 199؛ RX 3000 سعتها 8 كجم، أصل سعرها 699 والعرض 599. دي أسعار الحوار، مش عروض حالية.

Transkription / حوار الشراء كاملًا من كتيب الحلول
Verkäufer:

Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?

Sofie:

Ja, wir brauchen eine neue Waschmaschine. Unsere alte Waschmaschine ist kaputt.

Verkäufer:

Wie oft waschen Sie, wenn ich fragen darf?

Sofie:

Wir haben Kinder, wir waschen jeden Tag.

Verkäufer:

Dann empfehle ich Ihnen eine größere Waschmaschine, z. B. diese hier von der Firma Cleanfix. Das ist sozusagen der Porsche unter den Waschmaschinen. Sie kann bis zu zehn Kilogramm Wäsche waschen und hat ein ganz modernes Design. Alles wird elektronisch gesteuert. Sie können die Waschmaschine im Büro mit Ihrem Smartphone einschalten und die Wäsche ist fertig, wenn Sie nach Hause kommen.

Anton:

Wie viel kostet die Waschmaschine?

Verkäufer:

2 199 Euro. Qualität hat ihren Preis.

Sofie:

Also, ich möchte lieber eine einfache Waschmaschine.

Verkäufer:

Aha, einfach. Dann gehen wir mal auf die andere Seite … Hier zum Beispiel steht die RX 3000, ein sehr beliebtes Modell. Sie können mit der Waschmaschine acht Kilogramm Wäsche waschen. Wasser- und Energieverbrauch sind im Vergleich zu anderen Waschmaschinen günstig und das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut. Die Maschine kostet normalerweise 699 Euro. Sie ist aber im Moment im Angebot und kostet nur 599 Euro.

Anton:

Ah, diese Maschine gefällt mir viel besser.

Verkäufer:

Man kann die Maschine auch sehr einfach bedienen. Sie schließen die Maschine an Strom und Wasser an. Dann öffnen Sie die Tür und legen die Wäsche in die Trommel. Hier ist das Fach für das Waschmittel. Wenn Sie keine Vorwäsche haben, füllen Sie das Waschmittel nur in das zweite Fach ein. Danach drehen Sie diesen Knopf. Damit können Sie das Waschprogramm einstellen. Hier auf dem Display sehen Sie dann die Temperatur und die Waschzeit. Zum Schluss drücken Sie auf die Starttaste und es geht los.

Sofie:

Das ist ja wirklich einfach. Wann können Sie die Maschine liefern?

Verkäufer:

Einen Moment, ich sehe mal in den Terminkalender. Wir können die Maschine in der nächsten Woche liefern, am Donnerstag.

Anton:

Gut, dann nehmen wir diese Waschmaschine.

ده التفريغ المطبوع الرسمي، مش تفريغًا سمعيًا مستقلًا من المراجعة الحالية.

SLIDE 54

كمّل الجزء التاني من الحوار… بدون اختصار

7b · zehn Nomen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 182 · 7b

7b Nomen im Dialog

Ergänzen Sie im zweiten Teil des Dialogs die Nomen. Arbeiten Sie zu zweit. Hören Sie danach zur Kontrolle den Hörtext noch einmal.

Track 2.17 · S. 182 · 7bفتح التسجيل الرسمي
Preis-Leistungs-VerhältnisAngebotModellVorwäscheTürStarttasteTerminkalenderTemperaturEnergieverbrauchKnopf
der Knopf · die Taste · die Tür (Vorgaben)
der Knopf · die Taste · die Tür (Vorgaben)
Anton:

Wie viel kostet die Waschmaschine?

Verkäufer:

2 199 Euro, Qualität hat ihren Preis.

Sofie:

Also, ich möchte lieber eine einfache Waschmaschine.

Verkäufer:

Aha, einfach. Dann gehen wir mal auf die andere Seite … Hier zum Beispiel steht die RX 3000, ein sehr beliebtes [1]______. Sie können mit der Waschmaschine acht Kilo Wäsche waschen. Wasser- und [2]______ sind im Vergleich zu anderen Waschmaschinen günstig und das [3]______ ist gut. Die Maschine kostet normalerweise 699 Euro. Sie ist aber im Moment im [4]______ und kostet nur 599 Euro.

Anton:

Ah, diese Maschine gefällt mir viel besser.

Verkäufer:

Man kann die Maschine auch sehr einfach bedienen. Sie schließen die Maschine an Strom und Wasser an. Dann öffnen Sie die [5]______ und legen die Wäsche in die Trommel. Hier ist das Fach für das Waschmittel. Wenn Sie keine [6]______ haben, füllen Sie das Waschmittel nur in das zweite Fach ein. Danach drehen Sie diesen [7]______. Damit können Sie das Waschprogramm einstellen. Hier auf dem Display sehen Sie dann die [8]______ und die Waschzeit. Zum Schluss drücken Sie auf die [9]______ und es geht los.

Sofie:

Das ist ja wirklich einfach. Wann können Sie die Maschine liefern?

Verkäufer:

Einen Moment, ich sehe mal in den [10]______. Wir können die Maschine in der nächsten Woche liefern, am Donnerstag.

Anton:

Gut, dann nehmen wir diese Waschmaschine.

Sofie und Anton beim Waschmaschinenkauf · Quellenfoto
Sofie und Anton beim Waschmaschinenkauf · Quellenfoto
Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1: Modell
  2. 2: Energieverbrauch
  3. 3: Preis-Leistungs-Verhältnis
  4. 4: Angebot
  5. 5: Tür
  6. 6: Vorwäsche
  7. 7: Knopf
  8. 8: Temperatur
  9. 9: Starttaste
  10. 10: Terminkalender
Anton:

Wie viel kostet die Waschmaschine?

Verkäufer:

2 199 Euro, Qualität hat ihren Preis.

Sofie:

Also, ich möchte lieber eine einfache Waschmaschine.

Verkäufer:

Aha, einfach. Dann gehen wir mal auf die andere Seite … Hier zum Beispiel steht die RX 3000, ein sehr beliebtes Modell. Sie können mit der Waschmaschine acht Kilo Wäsche waschen. Wasser- und Energieverbrauch sind im Vergleich zu anderen Waschmaschinen günstig und das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut. Die Maschine kostet normalerweise 699 Euro. Sie ist aber im Moment im Angebot und kostet nur 599 Euro.

Anton:

Ah, diese Maschine gefällt mir viel besser.

Verkäufer:

Man kann die Maschine auch sehr einfach bedienen. Sie schließen die Maschine an Strom und Wasser an. Dann öffnen Sie die Tür und legen die Wäsche in die Trommel. Hier ist das Fach für das Waschmittel. Wenn Sie keine Vorwäsche haben, füllen Sie das Waschmittel nur in das zweite Fach ein. Danach drehen Sie diesen Knopf. Damit können Sie das Waschprogramm einstellen. Hier auf dem Display sehen Sie dann die Temperatur und die Waschzeit. Zum Schluss drücken Sie auf die Starttaste und es geht los.

Sofie:

Das ist ja wirklich einfach. Wann können Sie die Maschine liefern?

Verkäufer:

Einen Moment, ich sehe mal in den Terminkalender. Wir können die Maschine in der nächsten Woche liefern, am Donnerstag.

Anton:

Gut, dann nehmen wir diese Waschmaschine.

النص المطبوع هنا acht Kilo؛ التفريغ الرسمي الكامل في 7a بيقول acht Kilogramm. الاتنين محفوظين كل واحد في موضعه.

SLIDE 55

المكالمة كاملة… الغسالة مش شغّالة

8a/b · Track 2.18
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 183 · 8a/b

8 Probleme, Probleme

Lesen und hören Sie das Telefongespräch mit dem Kundenservice.

Track 2.18 · S. 183 · 8aفتح التسجيل الرسمي
Monteur an einer Waschmaschine · Quellenfoto
Monteur an einer Waschmaschine · Quellenfoto
Kundenservice:

Kundenservice, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Sofie:

Ja, guten Tag. Sofie Marx hier. Ich habe bei Ihnen eine Waschmaschine gekauft, aber sie funktioniert nicht.

Kundenservice:

Wann haben Sie die Waschmaschine gekauft?

Sofie:

Vor zwei Wochen. Es handelt sich um das Modell RX 3000. Der Verkäufer hat mir dieses Modell empfohlen.

Kundenservice:

Könnten Sie mir bitte die Auftragsnummer durchgeben? Die Nummer steht auf Ihrer Rechnung.

Sofie:

Die Auftragsnummer ist 47 62 98 864.

Kundenservice:

Was funktioniert denn nicht?

Sofie:

Die Maschine wäscht nicht.

Kundenservice:

Haben Sie das Gerät richtig angeschlossen?

Sofie:

Ja, natürlich.

Kundenservice:

Haben Sie die Tür richtig geschlossen?

Sofie:

Ich habe die Tür richtig geschlossen, das Waschmittel eingefüllt, das Waschprogramm eingestellt und die Starttaste gedrückt. Aber es passiert nichts.

Kundenservice:

Gut. Dann schicken wir Ihnen einen Monteur. Am besten wir vereinbaren gleich einen Termin … Der Monteur kann am Donnerstag kommen. Passt Ihnen das?

Sofie:

Das ist schlecht. Am Donnerstag bin ich bis 18.00 Uhr im Büro. Der Freitag passt mir besser.

Kundenservice:

Freitag … einen Moment. Ja, das geht. Aber nur morgens, um 9.00 Uhr.

Sofie:

9.00 Uhr – das ist prima. Könnten Sie mir den Termin bitte noch einmal schriftlich bestätigen?

Kundenservice:

Gern. Hätten Sie eine E-Mail-Adresse für mich?

Sofie:

sofie.marx@gmx.de.

Kundenservice:

Danke. Sie bekommen die Bestätigung sofort.

Sofie:

Vielen Dank. Auf Wiederhören.

Lesen Sie den Dialog laut.

الفهم والمعلومات الدقيقة… مع تسلسل الخطوات

Sofie Marx · RX 3000 · Kauf vor zwei Wochen.

Auftragsnummer: 47 62 98 864.

Fehler: Die Maschine wäscht nicht, obwohl sie angeschlossen ist, die Tür geschlossen ist, Waschmittel eingefüllt ist, das Programm eingestellt ist und die Starttaste gedrückt wurde.

Donnerstag passt nicht: Sofie ist bis 18.00 Uhr im Büro. Neuer Termin: Freitag um 9.00 Uhr.

Die Bestätigung soll schriftlich kommen. Textbuchadresse: sofie.marx@gmx.de.

الاسم ورقم الطلب وعنوان البريد من الحوار الأصلي فقط؛ مفيش رسالة أو تواصل خارجي. اقرا بدور Sofie وبدور الخدمة، وميّز الطلبين Könnten Sie…؟ وHätten Sie…؟

SLIDE 56

اختراعات الأكل… اختار الزمن من كل قوس

Ü3 · Track 2.22
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 192 · Ü3

Ü3 Kulinarische Erfindungen

Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Verben im Passiv. Achten Sie auf die angegebene Zeitform. Hören Sie danach die Lösung.

Track 2.22 · S. 192 · Ü3فتح التسجيل الرسمي

الترقيم محلي داخل كل قصة عشان ما يطوّلش السطر. اكتب المساعد والمشاركة في نفس المكانين، وخلي بالك من Präsens/Präteritum المكتوبين. نصوص وتواريخ وأرقام المصدر هنا للتدريب، مش تحققًا حديثًا من المؤسسات أو حقوق الوصفات.

Der Toast Hawaii

Der Toast Hawaii · Quellenfoto
Der Toast Hawaii · Quellenfoto

Kennen Sie den Toast Hawaii? In Deutschland kennt den Toast jeder, auf Hawaii kennt ihn vermutlich niemand. Der Toast wurde in den 1950er-Jahren vom berühmten ersten deutschen Fernsehkoch Clemens Wilmenrod erfunden (erfinden, Präteritum; Beispiel). Beim Toast Hawaii [1.a]______ auf eine Scheibe Toastbrot Schinken, Ananas und Käse [1.b]______ (legen, Präsens). Der Toast [2.a]______ dann im Ofen warm [2.b]______ (machen, Präsens).

Die Currywurst

Die Currywurst · Quellenfoto
Die Currywurst · Quellenfoto

In keinem Land [1.a]______ so viel Currywurst [1.b]______ wie in Deutschland (essen, Präsens). Etwa 800 Millionen Würste [2.a]______ jedes Jahr [2.b]______ (verkaufen, Präsens). Im Currywurst-Museum in Berlin [3.a]______ die Besucher über die Geschichte der Currywurst [3.b]______ (informieren, Präsens). Als Erfinderin der Wurst gilt Herta Heuwer. Am 4. September 1949 hat die Berlinerin zum ersten Mal Tomatenmark, Paprika und Curry gemischt und diese Soße zusammen mit einer gebratenen Wurst verkauft. Das Rezept [4.a]______ von Herta Heuwer als Patent [4.b]______ (anmelden, Präteritum).

Die Sachertorte

Die Sachertorte · Quellenfoto
Die Sachertorte · Quellenfoto

Die Sachertorte ist eine Spezialität der Wiener Küche. Sie [1.a]______ 1832 vom jungen Kochlehrling Franz Sacher zum ersten Mal [1.b]______ (herstellen, Präteritum). Franz Sacher überzog einen Schokoladenkuchen mit einer Schicht aus Marmelade und einer Schicht aus Schokolade. Am Anfang interessierte sich niemand für die Torte. Sie wurde erst 1876 bekannt, als das Hotel Sacher in Wien eröffnete. Die echte Sachertorte [2.a]______ noch heute im Hotel Sacher in Handarbeit [2.b]______ (produzieren, Präsens).

Lösung und Kontrolltext / القصص الثلاث كاملة

Der Toast Hawaii

  1. 1.a: wird
  2. 1.b: gelegt
  3. 2.a: wird
  4. 2.b: gemacht

Kennen Sie den Toast Hawaii? In Deutschland kennt den Toast jeder, auf Hawaii kennt ihn vermutlich niemand. Der Toast wurde in den 1950er-Jahren vom berühmten ersten deutschen Fernsehkoch Clemens Wilmenrod erfunden (erfinden, Präteritum; Beispiel). Beim Toast Hawaii wird auf eine Scheibe Toastbrot Schinken, Ananas und Käse gelegt (legen, Präsens). Der Toast wird dann im Ofen warm gemacht (machen, Präsens).

Die Currywurst

  1. 1.a: wird
  2. 1.b: gegessen
  3. 2.a: werden
  4. 2.b: verkauft
  5. 3.a: werden
  6. 3.b: informiert
  7. 4.a: wurde
  8. 4.b: angemeldet

In keinem Land wird so viel Currywurst gegessen wie in Deutschland (essen, Präsens). Etwa 800 Millionen Würste werden jedes Jahr verkauft (verkaufen, Präsens). Im Currywurst-Museum in Berlin werden die Besucher über die Geschichte der Currywurst informiert (informieren, Präsens). Als Erfinderin der Wurst gilt Herta Heuwer. Am 4. September 1949 hat die Berlinerin zum ersten Mal Tomatenmark, Paprika und Curry gemischt und diese Soße zusammen mit einer gebratenen Wurst verkauft. Das Rezept wurde von Herta Heuwer als Patent angemeldet (anmelden, Präteritum).

Die Sachertorte

  1. 1.a: wurde
  2. 1.b: hergestellt
  3. 2.a: wird
  4. 2.b: produziert

Die Sachertorte ist eine Spezialität der Wiener Küche. Sie wurde 1832 vom jungen Kochlehrling Franz Sacher zum ersten Mal hergestellt (herstellen, Präteritum). Franz Sacher überzog einen Schokoladenkuchen mit einer Schicht aus Marmelade und einer Schicht aus Schokolade. Am Anfang interessierte sich niemand für die Torte. Sie wurde erst 1876 bekannt, als das Hotel Sacher in Wien eröffnete. Die echte Sachertorte wird noch heute im Hotel Sacher in Handarbeit produziert (produzieren, Präsens).

ده النص المطبوع بعد ملئه بالمفتاح الرسمي، مش تفريغًا مستقلًا للصوت. في Currywurst: Würste وBesucher جمع → werden؛ Currywurst مفرد ككتلة طعام → wird. في Sachertorte أول فعل ماضي والثاني مضارع.

SLIDE 57

شكوى الهاتف… الحوار كله بالكلمات المعطاة

Ü6 · Track 2.23
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 193 · Ü6

Ü6 Gespräch im Geschäft: Ein kaputtes Smartphone

Vervollständigen Sie den Dialog. Hören Sie danach die Lösung.

Track 2.23 · S. 193 · Ü6فتح التسجيل الرسمي

Beispielwörter: was • für Sie • tun • kann • ich

Verkäufer:

Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Beispiel)

Kundin:

Guten Tag. Gestern habe ich bei Ihnen ein Smartphone gekauft. [1]______, aber es funktioniert nicht. (ich • heute Morgen • benutzen • es • wollen (Präteritum))

Verkäufer:

[2]______? (Sie • den Kassenzettel • mithaben)

Kundin:

Ja, hier ist der Kassenzettel.

Verkäufer:

Danke. [3]______? (wo • das Problem • liegen)

Kundin:

Also, [4]______, passiert gar nichts. (wenn • anschalten • ich • das Telefon)

Verkäufer:

[5]______? (ich • mal • dürfen • sehen)

Kundin:

Ja, natürlich.

Verkäufer:

Ich denke, [6]______. (wir • das Gerät • können • reparieren • nicht)

Kundin:

Ich will ja auch keine Reparatur. [7]______. Ist das möglich? (das Handy • ich • möchte- • umtauschen)

Verkäufer:

Ja, selbstverständlich. [8]______. (ein neues Gerät • Sie • bekommen)

Kundin:

Vielen Dank.

Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1: Heute Morgen wollte ich es benutzen
  2. 2: Haben Sie den Kassenzettel mit
  3. 3: Wo liegt das Problem
  4. 4: wenn ich das Telefon anschalte
  5. 5: Darf ich mal sehen
  6. 6: wir können das Gerät nicht reparieren
  7. 7: Ich möchte das Handy umtauschen
  8. 8: Sie bekommen ein neues Gerät
Verkäufer:

Guten Tag, was kann ich für Sie tun? (Beispiel)

Kundin:

Guten Tag. Gestern habe ich bei Ihnen ein Smartphone gekauft. Heute Morgen wollte ich es benutzen, aber es funktioniert nicht.

Verkäufer:

Haben Sie den Kassenzettel mit?

Kundin:

Ja, hier ist der Kassenzettel.

Verkäufer:

Danke. Wo liegt das Problem?

Kundin:

Also, wenn ich das Telefon anschalte, passiert gar nichts.

Verkäufer:

Darf ich mal sehen?

Kundin:

Ja, natürlich.

Verkäufer:

Ich denke, wir können das Gerät nicht reparieren.

Kundin:

Ich will ja auch keine Reparatur. Ich möchte das Handy umtauschen. Ist das möglich?

Verkäufer:

Ja, selbstverständlich. Sie bekommen ein neues Gerät.

Kundin:

Vielen Dank.

أول ماضي مطلوب wollte ich es benutzen. مع wenn: …, wenn ich das Telefon anschalte، وفي النص الفرعية جاية الأول. «Ich denke, wir können …» محفوظة من المفتاح؛ ممكن الألمانية تستخدم dass في تركيب آخر، بس الكلمات المعطاة هنا من غير dass. ده الحوار المطبوع المكمّل بالمفتاح، مش تفريغًا صوتيًا مستقلًا.

SLIDE 58

ثمان اختراعات… كل النصوص والصور

1a · Texte a–h und Produkte 1–8
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179 · 1a

1a Kleine Erfindungen mit großer Wirkung

Ordnen Sie den Produkten den passenden Text zu. Arbeiten Sie zu zweit.

a)

Das Getränk darf seit 1516 nur aus Gerste, Hopfen und Weizen hergestellt werden. Diese Vorschrift stammt von Herzog Wilhelm IV. und sie gilt in Deutschland bis heute.

b)

Er wurde 1971 von der Firma Mercedes-Benz entwickelt und rettete schon viele Leben.

c)

Das Spiel wurde 1905 von Josef Schmidt erfunden. Mit über 70 Millionen verkauften Exemplaren ist es bis heute das beliebteste Spiel im deutschsprachigen Raum.

d)

Der Chemiker Felix Hoffmann von der Firma Bayer entwickelte 1879 das erste Schmerzmittel mit minimalen Nebenwirkungen. Noch heute untersuchen Forscher verschiedene Wirkungen der Acetylsalicylsäure.

e)

Sie wurde 1969 von Jürgen Dethloff und Helmut Gröttrup erfunden. Die Erfindung revolutionierte den Zahlungsverkehr.

f)

Das Schweizer Unternehmen Nestlé sollte ein koffeinhaltiges Getränk in Pulverform herstellen. Die Firma experimentierte fünf Jahre erfolglos. Der Chemiker Max Morgenthaler führte die Versuche in seiner privaten Küche weiter. 1936 präsentierte er das Resultat.

g)

Sie wurde 1907 von Ottomar Heinsius von Mayenburg erfunden. Man benutzt sie noch heute, denn sie macht die Zähne schön sauber.

h)

Sie wurden 1953 für Fußballspieler erfunden. Ihr Erfinder war Adolf Dassler. Mit ihnen wurde Deutschland 1954 Fußballweltmeister.

das Aspirin
das Aspirin

Passender Text: [1]______

der Instantkaffee
der Instantkaffee

Passender Text: [2]______

Schuhe mit Stollen
Schuhe mit Stollen

Passender Text: [3]______

„Mensch ärgere dich nicht!“
„Mensch ärgere dich nicht!“

Passender Text: [4]______

der Airbag
der Airbag

Passender Text: [5]______

das Bier
das Bier

Passender Text: [6]______

die Chipkarte
die Chipkarte

Passender Text: [7]______

die Zahnpasta
die Zahnpasta

Passender Text: [8]______

Lösung / الحل بالترتيب
  1. d — das Aspirin
  2. f — der Instantkaffee
  3. h — Schuhe mit Stollen
  4. c — „Mensch ärgere dich nicht!“
  5. b — der Airbag
  6. a — das Bier
  7. e — die Chipkarte
  8. g — die Zahnpasta
فهم النصوص… وتصحيح منفصل لتاريخ Aspirin

الكلمات المهمة: entwickelt=اتطوّر، erfunden=اتاخترع، rettete Leben=أنقذ أرواح، Zahlungsverkehr=عمليات الدفع. النص b بيقول 1971، مش 1977؛ والصورة الخام اتراجعت.

في نص a المصدر كاتب Weizen «قمح»، وفي المثال 2b كاتب Wasser «ماء». احتفظنا بالنسختين في موضعهما، وما اعتبرناش النص القانوني القديم شرحًا حاليًا لقواعد التصنيع.

التاريخ 1879 في نص Aspirin ومثال 2a وÜ1 مش مطابق لسجل Bayer: الصفحة الرسمية بتحدد تحضير Hoffmann للمادة بصورة نقية ومستقرة في 10 أغسطس 1897. سنة 1899 تخص طرح اسم Aspirin. الإجابات النحوية في التمارين مبنية على النص المطبوع؛ ده تصحيح تاريخي منفصل، ووصف الدواء في الكتاب مش نصيحة علاجية.

Bayer: Felix Hoffmann

https://www.bayer.com/en/about-us/history/biographies/felix-hoffmann
SLIDE 59

الجديد مش دايمًا أحسن… النص كامل

12b · Track 2.20
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 185 · 12b

12b Neu ist nicht immer besser

Lesen und hören Sie die kurze Zeitungsmeldung.

Track 2.20 · S. 185 · 12bفتح التسجيل الرسمي
Smartphone · Quellenfoto
Smartphone · Quellenfoto

Es muss nicht immer das modernste und neueste Smartphone sein, denn die alten Modelle sind oft besser als die neuen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung von Stiftung Warentest. Das Beste an den meisten neuen Handys ist das Design, sagen die Tester. Technische Aspekte wie z. B. der Akku sind bei neuen Modellen oft schlechter als bei den alten Modellen. So kann es passieren, dass der Nutzer bei seinem neuen Smartphone den Akku nicht mehr selbst wechseln kann oder der Akku eine kürzere Laufzeit hat. Auch auf die Kamera muss der Käufer achten. Manchmal macht das neue Gerät schlechtere Fotos als das alte.

Kontrolltext und Verständnis / الفهم من النص

Es muss nicht immer das modernste und neueste Smartphone sein, denn die alten Modelle sind oft besser als die neuen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Untersuchung von Stiftung Warentest. Das Beste an den meisten neuen Handys ist das Design, sagen die Tester. Technische Aspekte wie z. B. der Akku sind bei neuen Modellen oft schlechter als bei den alten Modellen. So kann es passieren, dass der Nutzer bei seinem neuen Smartphone den Akku nicht mehr selbst wechseln kann oder der Akku eine kürzere Laufzeit hat. Auch auf die Kamera muss der Käufer achten. Manchmal macht das neue Gerät schlechtere Fotos als das alte.

النص بيقول إن التصميم ممكن يكون أحسن، لكن البطارية أو الكاميرا أحيانًا أسوأ. ممكن البطارية ما تتغيّرش بواسطة المستخدم أو مدة شحنها تكون أقصر. دي قراءة من زمن الكتاب، مش تقرير Stiftung Warentest حالي ولا توصية شراء لجهاز بعينه. النص الصوتي هنا هو النص المطبوع نفسه؛ التشغيل الحي لم يُتحقق منه.

SLIDE 60

الطلب مهذّب في الكلمات… لكن النبرة؟

11a · Track 2.19 · nicht höflich
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 185 · 11a

11a Höflich sprechen

Auch die Satzmelodie hat einen Einfluss auf die Höflichkeit. Hören Sie die Sätze jeweils dreimal. Welche Variante klingt für Sie nicht höflich? Kreuzen Sie an.

Track 2.19 · S. 185 · 11aفتح التسجيل الرسمي

المطلوب تختار النبرة غير المهذبة، مش المهذبة. كل جملة بتتقال ثلاث مرات a/b/c. أول b معلّمة في الأصل كمثال، فهتلاقيها ثابتة؛ باقي الجمل اختارها بعد الاستماع.

1. Könntest du das Fenster schließen?
2. Hättest du etwas Zeit für mich?
3. Könnten Sie heute länger arbeiten?
4. Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Lösung / الحل بالترتيب
  1. 1. b) — nicht höflich
  2. 2. c) — nicht höflich
  3. 3. a) — nicht höflich
  4. 4. b) — nicht höflich

Beispiel: 1b ist in der Quelle bereits angekreuzt.

Kontrolltext / الكلمات في التسجيل والبدائل كاملة

1a) Könntest du das Fenster schließen?

1b) Könntest du das Fenster schließen?

1c) Könntest du das Fenster schließen?

2a) Hättest du etwas Zeit für mich?

2b) Hättest du etwas Zeit für mich?

2c) Hättest du etwas Zeit für mich?

3a) Könnten Sie heute länger arbeiten?

3b) Könnten Sie heute länger arbeiten?

3c) Könnten Sie heute länger arbeiten?

4a) Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee?

4b) Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee?

4c) Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee?

الكلمات بتتكرر زي ما هي في a/b/c؛ الاختلاف في النبرة. ترتيب غير المهذّب b, c, a, b من المفتاح الرسمي. ده عرض للكلمات الأصلية مع المفتاح، مش ادّعاء إننا شغّلنا التسجيل أو قسنا النبرة هنا.

SLIDE 61

جرّب نبرتين وبدّل الأدوار

11b · vier Bitten / Partnerfeedback
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 185 · 11b

11b Partnerarbeit

Partnerarbeit: Lesen Sie die Sätze aus a) laut. Probieren Sie höfliche und unhöfliche Varianten. Fragen Sie Ihre Partnerin/Ihren Partner, wie es klingt. Tauschen Sie danach die Rollen.

Könntest du das Fenster schließen?

Hättest du etwas Zeit für mich?

Könnten Sie heute länger arbeiten?

Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee?

قول نفس الكلمات بنبرة هادية ومرة بعجلة، واسأل شريكك «Wie klingt das?». الحكم على الانطباع هنا من الشريك، مش من وجود könnte وحده. النماذج الثلاثة تعليمات أداء وحوار تعليق، مش أصوات مولّدة ولا وصفًا لسماع فعلي.

Musterlösung / Nora und Leon · ruhig und freundlich
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Nach jeder Bitte antwortet die andere Person. Bei der nächsten Bitte werden die Rollen getauscht. Die Klammern sind Spielanweisungen, kein zusätzlicher gesprochener Text und keine Beschreibung eines tatsächlich abgespielten Audios.

A:

Könntest du das Fenster schließen? [ruhig, mit freundlicher Stimme und einer kurzen Pause vor der Bitte]

B:

Das klingt für mich freundlich. Du sprichst ruhig und lässt mir Zeit zu antworten.

B:

Hättest du etwas Zeit für mich? [ruhig, mit freundlicher Stimme und einer kurzen Pause vor der Bitte]

A:

Das klingt für mich freundlich. Du sprichst ruhig und lässt mir Zeit zu antworten.

A:

Könnten Sie heute länger arbeiten? [ruhig, mit freundlicher Stimme und einer kurzen Pause vor der Bitte]

B:

Das klingt für mich freundlich. Du sprichst ruhig und lässt mir Zeit zu antworten.

B:

Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee? [ruhig, mit freundlicher Stimme und einer kurzen Pause vor der Bitte]

A:

Das klingt für mich freundlich. Du sprichst ruhig und lässt mir Zeit zu antworten.

Musterlösung / Mira und Tom · ungeduldig ausprobieren
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Nach jeder Bitte antwortet die andere Person. Bei der nächsten Bitte werden die Rollen getauscht. Die Klammern sind Spielanweisungen, kein zusätzlicher gesprochener Text und keine Beschreibung eines tatsächlich abgespielten Audios.

A:

Könntest du das Fenster schließen? [schnell und ungeduldig, mit starkem Druck auf der Bitte]

B:

Das klingt für mich ungeduldig. Trotz Konjunktiv II wirkt die Bitte nicht freundlich. Sprich bitte noch einmal ruhiger.

B:

Hättest du etwas Zeit für mich? [schnell und ungeduldig, mit starkem Druck auf der Bitte]

A:

Das klingt für mich ungeduldig. Trotz Konjunktiv II wirkt die Bitte nicht freundlich. Sprich bitte noch einmal ruhiger.

A:

Könnten Sie heute länger arbeiten? [schnell und ungeduldig, mit starkem Druck auf der Bitte]

B:

Das klingt für mich ungeduldig. Trotz Konjunktiv II wirkt die Bitte nicht freundlich. Sprich bitte noch einmal ruhiger.

B:

Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee? [schnell und ungeduldig, mit starkem Druck auf der Bitte]

A:

Das klingt für mich ungeduldig. Trotz Konjunktiv II wirkt die Bitte nicht freundlich. Sprich bitte noch einmal ruhiger.

Musterlösung / Eva und Paul · beide Varianten vergleichen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Nach jeder Bitte antwortet die andere Person. Bei der nächsten Bitte werden die Rollen getauscht. Die Klammern sind Spielanweisungen, kein zusätzlicher gesprochener Text und keine Beschreibung eines tatsächlich abgespielten Audios.

A:

Könntest du das Fenster schließen? [zuerst zu laut, dann noch einmal ruhig und freundlich]

B:

Die erste Variante klingt für mich unhöflich. Die zweite klingt freundlicher. Das sind dieselben Wörter, aber die Stimme ist anders.

B:

Hättest du etwas Zeit für mich? [zuerst zu laut, dann noch einmal ruhig und freundlich]

A:

Die erste Variante klingt für mich unhöflich. Die zweite klingt freundlicher. Das sind dieselben Wörter, aber die Stimme ist anders.

A:

Könnten Sie heute länger arbeiten? [zuerst zu laut, dann noch einmal ruhig und freundlich]

B:

Die erste Variante klingt für mich unhöflich. Die zweite klingt freundlicher. Das sind dieselben Wörter, aber die Stimme ist anders.

B:

Hätten Sie noch eine Tasse Kaffee? [zuerst zu laut, dann noch einmal ruhig und freundlich]

A:

Die erste Variante klingt für mich unhöflich. Die zweite klingt freundlicher. Das sind dieselben Wörter, aber die Stimme ist anders.

SLIDE 62

أنهي اختراع أهم في يومك؟

1b · begründen und vergleichen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 180 · 1b

1b Erfindungen diskutieren

Diskutieren Sie. Welche der acht Erfindungen halten Sie für wichtig, welche für weniger wichtig?

Die wichtigste Erfindung ist für mich …

… finde ich am wichtigsten/auch wichtig.

Ich halte … für viel wichtiger als …/für nicht (so) wichtig.

… spielt eine wichtige Rolle im Alltag.

Ohne … ist das Leben viel schwerer.

اختار من الثمان منتجات الأصلية، واذكر المهم والأقل أهمية وسبب المقارنة. الآراء في النماذج للشخصيات الافتراضية؛ جاوب عن استخدامك إنت.

Musterlösung / Nora · Alltag ohne Chipkarte
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Die wichtigste Erfindung ist für mich die Chipkarte. Ich benutze sie oft beim Bezahlen. Ohne Chipkarte muss ich immer Bargeld mitnehmen, und das finde ich unpraktisch. Auch die Zahnpasta halte ich für sehr wichtig, denn ich putze jeden Tag meine Zähne. Der Airbag spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Instantkaffee finde ich weniger wichtig als die Chipkarte. Ich kann auch normalen Kaffee oder Tee trinken. Das Spiel „Mensch ärgere dich nicht!“ macht Spaß, aber ohne dieses Spiel ist mein Alltag nicht viel schwerer.

Musterlösung / Leon · Sicherheit und Alltag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Für mich ist der Airbag am wichtigsten. Er kann bei einem Unfall Leben retten. Die Zahnpasta finde ich auch sehr wichtig, weil wir sie jeden Tag benutzen. Ich halte diese beiden Erfindungen für viel wichtiger als Schuhe mit Stollen. Ich spiele nämlich keinen Fußball. Auch die Chipkarte ist nützlich und spielt eine wichtige Rolle beim Einkaufen. Bier und Instantkaffee sind für mich weniger wichtig. Ohne diese Getränke kann ich gut leben, aber auf Zahnpasta möchte ich nicht verzichten.

Musterlösung / Mira · Was nutze ich wirklich?
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich finde die Zahnpasta am wichtigsten. Ohne sie ist die tägliche Zahnpflege für mich schwieriger. Die Chipkarte halte ich ebenfalls für sehr wichtig, denn ich bezahle oft mit Karte. Auch ein Airbag ist für die Sicherheit im Auto wichtig. Schuhe mit Stollen sind für Fußballspieler nützlich, für mich persönlich aber weniger wichtig. „Mensch ärgere dich nicht!“ ist ein schönes Spiel für einen Abend mit Freunden. Trotzdem halte ich es für weniger wichtig als Zahnpasta. Instantkaffee und Bier brauche ich nicht im Alltag.

SLIDE 63

قدّم اختراعًا من بلدك… بمصدره

4 · recherchieren und berichten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 181 · 4

4 Eine wichtige Erfindung

Recherchieren und berichten Sie über eine wichtige Erfindung aus Ihrem Heimatland.

… wurde von … im Jahre … erfunden/entwickelt.

… ist eine Erfindung von … aus …

Die Erfindung kommt aus …/stammt von der Firma …

Ich bin froh, dass … den/die/das … erfunden hat.

Die Erfindung ist sehr nützlich, wenn man …

Mit dieser Erfindung kann man …

Ich brauche/benutze … sehr oft.

اختار بلدك الحقيقي وإنت بتتكلم. النماذج هنا ثلاث شخصيات ألمانية افتراضية، عشان المثال عن Heimatland يكون واضح من غير افتراض بلدك. بيانات المخترع والتاريخ متراجعة في مصادر أولية بتاريخ 2 نوفمبر 2026، والاستعمال والعادات الخاصة للشخصيات متخيّلة.

Musterlösung / Nora aus Deutschland · Benz Patent-Motorwagen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich komme aus Deutschland und möchte über den Benz Patent-Motorwagen sprechen. Carl Benz entwickelte das Fahrzeug in Mannheim. Der Wagen war 1885 fertig. Am 29. Januar 1886 meldete Benz ein Patent für ein Fahrzeug mit Gasmotor an. Der Motorwagen hatte drei Räder. Diese Erfindung war wichtig für die Entwicklung des Autos. Mit einem Auto kann man Menschen und Dinge transportieren. Ich bin froh, dass Menschen solche Fahrzeuge entwickelt haben. In meinem Alltag benutze ich manchmal ein Auto, zum Beispiel für einen Besuch bei meiner Familie.

Mercedes-Benz Group: Benz Patent Motor Car 1885–1886

https://group.mercedes-benz.com/company/tradition/company-history/1885-1886.html
Musterlösung / Leon aus Deutschland · die Laufmaschine
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Eine wichtige Erfindung aus meinem Heimatland Deutschland ist die Laufmaschine von Karl von Drais. Sie wurde 1817 vorgestellt. Am 12. Juni fuhr Drais damit in Mannheim. Die Laufmaschine hatte zwei Räder und keinen Motor. Sie war ein früher Vorläufer unseres heutigen Fahrrads, aber sie hatte noch keine Pedale. Ich finde diese Erfindung sehr nützlich. Mit einem Fahrrad kann man von A nach B fahren und sich gleichzeitig bewegen. Ich benutze mein Fahrrad oft auf dem Weg zur Arbeit. Ich bin froh, dass Drais diesen Schritt in der Entwicklung des Fahrrads gemacht hat.

DPMA: World Day of the Bicycle

https://www.dpma.de/english/our_office/publications/background/sports-leisure-ip/worlddayofthebicycle/index.html
Musterlösung / Mira aus Deutschland · mp3
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Ich komme aus Deutschland. Ich möchte über das Audioformat mp3 berichten. An seiner Entwicklung waren Forscher von Fraunhofer IIS und weitere Partner beteiligt. 1987 begann eine Zusammenarbeit von Fraunhofer IIS mit der Universität Erlangen-Nürnberg. Der Name mp3 wurde 1995 gewählt. Das war also nicht das Jahr, in dem die ganze Technik plötzlich erfunden wurde. Mit mp3 kann man Musik als kleinere Audiodateien speichern. Ich finde diese Entwicklung nützlich, wenn ich viele Musikdateien mitnehmen möchte. Ich höre oft Musik und bin froh, dass die Forscher an dieser Technik gearbeitet haben.

Fraunhofer IIS: mp3 Development

https://www.mp3-history.com/en/development.html
SLIDE 64

اسأل شخصين… وسجّل ثم احكي عن الاتنين

6a/b · zwei Personen × vier Fragen
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 181 · 6a/b

6 Interview: Technik

Fragen Sie zwei Kursteilnehmer und notieren Sie die Antworten.

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

der Kühlschrankder Herddie Geschirrspülmaschinedie Kaffeemaschinedie Mikrowelledas Bügeleisendie Waschmaschineder Fernseherder Laptopdas Tabletdas Smartphoneder Drucker

Ich lasse es reparieren./Ich werfe es in den Müll und kaufe ein neues Gerät./Ich verschenke es.

Technik im Haushalt · Küchenmaschine (Quellenfoto)
Technik im Haushalt · Küchenmaschine (Quellenfoto)

Berichten Sie.

Wir haben alle einen Kühlschrank, …

Petra hat manchmal Probleme mit ihrem Laptop.

لكل شخص الأربع نقاط: الأجهزة، القدرة على الاستخدام، قراءة الدليل وهل فاهمه، والتصرف عند العطل. النماذج الثلاثة فيها مقابلة كاملة مع شخصين، ثم ملاحظات عنهما، ثم تقرير عن الاتنين. عبارة رمي الجهاز في القمامة من اختيارات المصدر، ومش تعليمات تخلّص مضافة.

Musterlösung / Nora und Leon
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer:

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Nora:

Ich nutze meinen Kühlschrank, mein Smartphone und meinen Laptop jeden Tag.

Interviewer:

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Nora:

Den Kühlschrank und das Smartphone kann ich problemlos bedienen. Mit meinem neuen Drucker habe ich manchmal Probleme.

Interviewer:

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Nora:

Ja, ich lese die Bedienungsanleitung. Kurze Anweisungen verstehe ich gut, aber technische Wörter muss ich manchmal nachschlagen.

Interviewer:

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

Nora:

Wenn ein Gerät kaputt ist, lasse ich es zuerst untersuchen und möglichst reparieren.

Interviewer:

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Leon:

Ich benutze oft den Herd, die Kaffeemaschine, die Waschmaschine und mein Smartphone.

Interviewer:

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Leon:

Ja, die Geräte in meinem Haushalt kann ich normalerweise problemlos bedienen.

Interviewer:

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Leon:

Ich lese die Anleitung, wenn ich eine Funktion nicht verstehe. Dann finde ich meistens die Antwort.

Interviewer:

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

Leon:

Ich rufe den Kundenservice an. Wenn ich ein Gerät nicht mehr brauche und es noch funktioniert, verschenke ich es.

Notizen zu beiden Personen

PersonGeräteBedienungAnleitung: lesen und verstehenDefekt
NoraIch nutze meinen Kühlschrank, mein Smartphone und meinen Laptop jeden Tag.Den Kühlschrank und das Smartphone kann ich problemlos bedienen. Mit meinem neuen Drucker habe ich manchmal Probleme.Ja, ich lese die Bedienungsanleitung. Kurze Anweisungen verstehe ich gut, aber technische Wörter muss ich manchmal nachschlagen.Wenn ein Gerät kaputt ist, lasse ich es zuerst untersuchen und möglichst reparieren.
LeonIch benutze oft den Herd, die Kaffeemaschine, die Waschmaschine und mein Smartphone.Ja, die Geräte in meinem Haushalt kann ich normalerweise problemlos bedienen.Ich lese die Anleitung, wenn ich eine Funktion nicht verstehe. Dann finde ich meistens die Antwort.Ich rufe den Kundenservice an. Wenn ich ein Gerät nicht mehr brauche und es noch funktioniert, verschenke ich es.

Nora

Geräte: Ich nutze meinen Kühlschrank, mein Smartphone und meinen Laptop jeden Tag.

Bedienung: Den Kühlschrank und das Smartphone kann ich problemlos bedienen. Mit meinem neuen Drucker habe ich manchmal Probleme.

Anleitung: lesen und verstehen: Ja, ich lese die Bedienungsanleitung. Kurze Anweisungen verstehe ich gut, aber technische Wörter muss ich manchmal nachschlagen.

Defekt: Wenn ein Gerät kaputt ist, lasse ich es zuerst untersuchen und möglichst reparieren.

Leon

Geräte: Ich benutze oft den Herd, die Kaffeemaschine, die Waschmaschine und mein Smartphone.

Bedienung: Ja, die Geräte in meinem Haushalt kann ich normalerweise problemlos bedienen.

Anleitung: lesen und verstehen: Ich lese die Anleitung, wenn ich eine Funktion nicht verstehe. Dann finde ich meistens die Antwort.

Defekt: Ich rufe den Kundenservice an. Wenn ich ein Gerät nicht mehr brauche und es noch funktioniert, verschenke ich es.

Bericht über beide Personen

Nora und Leon haben beide einen Kühlschrank und ein Smartphone. Nora nutzt außerdem jeden Tag ihren Laptop. Sie kann den Kühlschrank und das Smartphone problemlos bedienen, hat aber manchmal Probleme mit dem Drucker. Sie liest die Anleitung und schlägt technische Wörter nach. Ein kaputtes Gerät lässt sie möglichst reparieren. Leon benutzt oft den Herd, die Kaffeemaschine und die Waschmaschine. Er kann seine Geräte normalerweise gut bedienen und liest die Anleitung bei Problemen. Wenn etwas kaputt ist, ruft er den Kundenservice an. Funktionierende Geräte, die er nicht mehr braucht, verschenkt er.

Musterlösung / Mira und Tom
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer:

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Mira:

Ich nutze oft mein Tablet, die Mikrowelle, die Waschmaschine und den Kühlschrank.

Interviewer:

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Mira:

Das Tablet und die Mikrowelle bediene ich problemlos. Bei der Waschmaschine kenne ich noch nicht alle Programme.

Interviewer:

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Mira:

Ja, ich lese die Anleitung bei einem neuen Gerät. Ich verstehe viel, aber manchmal hilft mir eine Freundin bei einem schwierigen Satz.

Interviewer:

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

Mira:

Ich lasse das Gerät reparieren, wenn das möglich ist. Zuerst beschreibe ich dem Kundenservice das Problem.

Interviewer:

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Tom:

Ich benutze täglich meinen Laptop, den Drucker und den Kühlschrank. Am Wochenende benutze ich auch das Bügeleisen.

Interviewer:

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Tom:

Ja, diese Geräte kann ich gut bedienen. Beim Drucker muss ich manchmal die Einstellungen kontrollieren.

Interviewer:

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Tom:

Ich lese zuerst die Anleitung. Meistens verstehe ich alles, aber ich probiere neue Funktionen langsam aus.

Interviewer:

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

Tom:

Ich frage einen Fachmann. Ein Gerät, das nur eine kleine Reparatur braucht, ersetze ich nicht sofort.

Notizen zu beiden Personen

PersonGeräteBedienungAnleitung: lesen und verstehenDefekt
MiraIch nutze oft mein Tablet, die Mikrowelle, die Waschmaschine und den Kühlschrank.Das Tablet und die Mikrowelle bediene ich problemlos. Bei der Waschmaschine kenne ich noch nicht alle Programme.Ja, ich lese die Anleitung bei einem neuen Gerät. Ich verstehe viel, aber manchmal hilft mir eine Freundin bei einem schwierigen Satz.Ich lasse das Gerät reparieren, wenn das möglich ist. Zuerst beschreibe ich dem Kundenservice das Problem.
TomIch benutze täglich meinen Laptop, den Drucker und den Kühlschrank. Am Wochenende benutze ich auch das Bügeleisen.Ja, diese Geräte kann ich gut bedienen. Beim Drucker muss ich manchmal die Einstellungen kontrollieren.Ich lese zuerst die Anleitung. Meistens verstehe ich alles, aber ich probiere neue Funktionen langsam aus.Ich frage einen Fachmann. Ein Gerät, das nur eine kleine Reparatur braucht, ersetze ich nicht sofort.

Mira

Geräte: Ich nutze oft mein Tablet, die Mikrowelle, die Waschmaschine und den Kühlschrank.

Bedienung: Das Tablet und die Mikrowelle bediene ich problemlos. Bei der Waschmaschine kenne ich noch nicht alle Programme.

Anleitung: lesen und verstehen: Ja, ich lese die Anleitung bei einem neuen Gerät. Ich verstehe viel, aber manchmal hilft mir eine Freundin bei einem schwierigen Satz.

Defekt: Ich lasse das Gerät reparieren, wenn das möglich ist. Zuerst beschreibe ich dem Kundenservice das Problem.

Tom

Geräte: Ich benutze täglich meinen Laptop, den Drucker und den Kühlschrank. Am Wochenende benutze ich auch das Bügeleisen.

Bedienung: Ja, diese Geräte kann ich gut bedienen. Beim Drucker muss ich manchmal die Einstellungen kontrollieren.

Anleitung: lesen und verstehen: Ich lese zuerst die Anleitung. Meistens verstehe ich alles, aber ich probiere neue Funktionen langsam aus.

Defekt: Ich frage einen Fachmann. Ein Gerät, das nur eine kleine Reparatur braucht, ersetze ich nicht sofort.

Bericht über beide Personen

Mira und Tom nutzen beide einen Kühlschrank. Mira arbeitet oft mit ihrem Tablet und benutzt außerdem die Mikrowelle und die Waschmaschine. Beim Tablet hat sie keine Probleme, aber sie kennt noch nicht alle Waschprogramme. Sie liest Anleitungen und bittet bei schwierigen Sätzen eine Freundin um Hilfe. Kaputte Geräte lässt sie möglichst reparieren. Tom nutzt täglich den Laptop und den Drucker; am Wochenende braucht er auch das Bügeleisen. Er kann diese Geräte gut bedienen und liest die Anleitung vor dem Ausprobieren. Wenn ein Gerät kaputt ist, fragt er einen Fachmann.

Musterlösung / Eva und Paul
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Interviewer:

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Eva:

Ich nutze den Kühlschrank, die Geschirrspülmaschine, die Kaffeemaschine und mein Smartphone sehr oft.

Interviewer:

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Eva:

Ja, ich kenne die wichtigsten Funktionen meiner Geräte. Mit dem neuen Fernseher habe ich aber manchmal Schwierigkeiten.

Interviewer:

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Eva:

Bei einem neuen Gerät lese ich die Anleitung immer. Ich verstehe nicht jedes Fachwort, deshalb mache ich mir Notizen.

Interviewer:

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

Eva:

Ich rufe zuerst den Kundenservice an und vereinbare bei Bedarf einen Reparaturtermin.

Interviewer:

Welche technischen Geräte nutzen Sie oft?

Paul:

Ich nutze oft meinen Herd, meinen Laptop und mein Smartphone. Einen Drucker habe ich nicht.

Interviewer:

Können Sie alle Geräte in Ihrem Haushalt problemlos bedienen?

Paul:

Den Herd und das Smartphone kann ich gut bedienen. Am Laptop brauche ich manchmal Hilfe bei einem neuen Programm.

Interviewer:

Lesen Sie bei einem neuen Gerät die Bedienungsanleitung? Wenn ja, verstehen Sie alles?

Paul:

Ja, ich lese wichtige Abschnitte der Anleitung. Bilder verstehe ich besonders gut.

Interviewer:

Was machen Sie, wenn ein Gerät kaputt ist?

Paul:

Wenn ein Gerät kaputt ist, frage ich nach einer Reparatur. Ein altes, noch funktionierendes Gerät verschenke ich manchmal an Freunde.

Notizen zu beiden Personen

PersonGeräteBedienungAnleitung: lesen und verstehenDefekt
EvaIch nutze den Kühlschrank, die Geschirrspülmaschine, die Kaffeemaschine und mein Smartphone sehr oft.Ja, ich kenne die wichtigsten Funktionen meiner Geräte. Mit dem neuen Fernseher habe ich aber manchmal Schwierigkeiten.Bei einem neuen Gerät lese ich die Anleitung immer. Ich verstehe nicht jedes Fachwort, deshalb mache ich mir Notizen.Ich rufe zuerst den Kundenservice an und vereinbare bei Bedarf einen Reparaturtermin.
PaulIch nutze oft meinen Herd, meinen Laptop und mein Smartphone. Einen Drucker habe ich nicht.Den Herd und das Smartphone kann ich gut bedienen. Am Laptop brauche ich manchmal Hilfe bei einem neuen Programm.Ja, ich lese wichtige Abschnitte der Anleitung. Bilder verstehe ich besonders gut.Wenn ein Gerät kaputt ist, frage ich nach einer Reparatur. Ein altes, noch funktionierendes Gerät verschenke ich manchmal an Freunde.

Eva

Geräte: Ich nutze den Kühlschrank, die Geschirrspülmaschine, die Kaffeemaschine und mein Smartphone sehr oft.

Bedienung: Ja, ich kenne die wichtigsten Funktionen meiner Geräte. Mit dem neuen Fernseher habe ich aber manchmal Schwierigkeiten.

Anleitung: lesen und verstehen: Bei einem neuen Gerät lese ich die Anleitung immer. Ich verstehe nicht jedes Fachwort, deshalb mache ich mir Notizen.

Defekt: Ich rufe zuerst den Kundenservice an und vereinbare bei Bedarf einen Reparaturtermin.

Paul

Geräte: Ich nutze oft meinen Herd, meinen Laptop und mein Smartphone. Einen Drucker habe ich nicht.

Bedienung: Den Herd und das Smartphone kann ich gut bedienen. Am Laptop brauche ich manchmal Hilfe bei einem neuen Programm.

Anleitung: lesen und verstehen: Ja, ich lese wichtige Abschnitte der Anleitung. Bilder verstehe ich besonders gut.

Defekt: Wenn ein Gerät kaputt ist, frage ich nach einer Reparatur. Ein altes, noch funktionierendes Gerät verschenke ich manchmal an Freunde.

Bericht über beide Personen

Eva und Paul benutzen beide oft ein Smartphone. Eva braucht außerdem den Kühlschrank, die Geschirrspülmaschine und die Kaffeemaschine. Die wichtigsten Funktionen kennt sie gut, aber der neue Fernseher ist manchmal schwierig. Sie liest Anleitungen und notiert unbekannte Fachwörter. Bei einem Defekt ruft sie den Kundenservice an und vereinbart einen Termin. Paul benutzt den Herd und den Laptop, hat aber keinen Drucker. Er braucht am Laptop manchmal Hilfe und liest die wichtigen Abschnitte der Anleitung. Bilder helfen ihm besonders. Bei einem Defekt fragt er nach einer Reparatur; funktionierende alte Geräte verschenkt er gelegentlich.

SLIDE 65

خطة الشكوى… استخدم كل أدوار الحوار

9 · Redemittel vollständig
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184 · 9

9 Dialoge: Etwas reklamieren

Spielen Sie Dialoge. Tauschen Sie die Rollen.

A:

Guten Tag. Ich habe bei Ihnen … gekauft. Das Gerät ist kaputt/funktioniert nicht.

B:

Haben Sie den Kassenzettel/die Rechnung mit?

A:

Ja, hier ist der Kassenzettel/die Rechnung. Ich habe noch Garantie.

B:

Und wo liegt das Problem?

A:

Das Problem ist: … Kann ich das Gerät umtauschen?/Bekomme ich ein neues Gerät?/Bekomme ich mein Geld zurück?

B:

Ich denke, wir können das (nicht) reparieren./Sie bekommen ein/kein neues Gerät.

A:

Damit bin ich (nicht) einverstanden. Ich möchte …

B:

Gut. Ich schlage vor, dass …

A:

Vielen Dank.

كل موقف تحت له ثلاثة حوارات كاملة. اذكر المشكلة والإيصال، اطلب الحل، وردّ على اقتراح الموظف، وبدّل الأدوار. النتائج في حوارات المدرّس افتراضية ومش حكمًا فعليًا على ضمان أو استرداد ثمن.

SLIDE 66

شكوى الطابعة… ثلاثة حوارات كاملة

9 · Situation 1
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184 · 9-1

9 Situation 1

Spielen Sie Dialoge. Tauschen Sie die Rollen.

Ihr Drucker druckt nicht richtig. Es kommt regelmäßig zum Papierstau.

Drucker mit Papierstau · Quellenzeichnung
Drucker mit Papierstau · Quellenzeichnung
Musterlösung / Drucker · Reparaturtermin
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundin:

Guten Tag. Ich habe bei Ihnen einen Drucker gekauft. Er druckt nicht richtig.

Verkäufer:

Haben Sie den Kassenzettel mit?

Kundin:

Ja, hier ist der Kassenzettel. Ich habe noch Garantie.

Verkäufer:

Und wo liegt das Problem?

Kundin:

Es kommt regelmäßig zum Papierstau. Ich kann wichtige Briefe nicht ausdrucken. Kann ich das Gerät umtauschen?

Verkäufer:

Ich denke, wir können den Drucker reparieren. In diesem Fall kann ich Ihnen heute noch kein neues Gerät geben.

Kundin:

Damit bin ich einverstanden, wenn die Reparatur schnell geht. Ich brauche den Drucker am Freitag.

Verkäufer:

Gut. Ich schlage vor, dass unser Techniker ihn heute untersucht. Könnten Sie morgen wiederkommen?

Kundin:

Ja, morgen um 16 Uhr passt mir. Vielen Dank.

Musterlösung / Drucker · erst prüfen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kunde:

Guten Tag. Ich habe hier einen Drucker gekauft, aber er funktioniert nicht richtig.

Verkäuferin:

Haben Sie die Rechnung mit?

Kunde:

Ja, hier ist die Rechnung. Ich habe noch Garantie.

Verkäuferin:

Wo liegt das Problem genau?

Kunde:

Das Papier bleibt regelmäßig im Gerät stecken. Es kommt immer wieder zum Papierstau. Bekomme ich ein neues Gerät?

Verkäuferin:

Ich möchte den Drucker zuerst prüfen lassen. Vielleicht können wir ihn reparieren.

Kunde:

Damit bin ich einverstanden. Ich möchte aber vorher wissen, wie lange es dauert.

Verkäuferin:

Gut. Ich schlage vor, dass ich Sie morgen anrufe und Ihnen das Ergebnis mitteile.

Kunde:

Das ist gut. Könnten Sie mir den Termin schriftlich bestätigen? Vielen Dank.

Musterlösung / Drucker · Lösung im Rollenspiel
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundin:

Guten Tag. Mein Drucker von Ihrem Geschäft druckt nicht richtig.

Verkäufer:

Haben Sie den Kassenzettel oder die Rechnung dabei?

Kundin:

Ja, hier ist der Kassenzettel. Ich habe noch Garantie.

Verkäufer:

Und wo liegt das Problem?

Kundin:

Es kommt regelmäßig zum Papierstau. Eine Reparatur hat das Problem nicht gelöst. Bekomme ich mein Geld zurück?

Verkäufer:

Ich kann Ihnen hier ein anderes Gerät anbieten.

Kundin:

Damit bin ich noch nicht einverstanden. Ich möchte ein Modell, das zuverlässig druckt.

Verkäufer:

Gut. Ich schlage vor, dass wir das Ersatzgerät hier zusammen testen. Wenn Sie möchten, zeige ich Ihnen jetzt ein passendes Modell.

Kundin:

Ja, das machen wir. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

SLIDE 67

شكوى الهاتف والكولا… ثلاثة حوارات كاملة

9 · Situation 2
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184 · 9-2

9 Situation 2

Spielen Sie Dialoge. Tauschen Sie die Rollen.

In Ihrer Tasche ist eine Colaflasche ausgelaufen. Das Smartphone war auch in der Tasche, jetzt funktioniert es nicht mehr.

Smartphone funktioniert nach ausgelaufener Cola nicht · Quellenzeichnung
Smartphone funktioniert nach ausgelaufener Cola nicht · Quellenzeichnung
Musterlösung / Smartphone · Flüssigkeit ehrlich nennen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kunde:

Guten Tag. Ich habe bei Ihnen ein Smartphone gekauft. Jetzt funktioniert es nicht mehr.

Verkäuferin:

Haben Sie den Kassenzettel mit?

Kunde:

Ja, hier ist er. Ich habe noch Garantie.

Verkäuferin:

Wo liegt das Problem?

Kunde:

In meiner Tasche ist eine Colaflasche ausgelaufen. Das Smartphone war auch in der Tasche. Seitdem kann ich es nicht mehr einschalten. Kann ich es umtauschen?

Verkäuferin:

Ich kann dazu erst etwas sagen, wenn ein Techniker das Gerät untersucht hat. Wir prüfen zuerst, ob eine Reparatur möglich ist.

Kunde:

Damit bin ich einverstanden. Ich möchte aber vor einer Reparatur wissen, was sie kostet.

Verkäuferin:

Gut. Ich schlage vor, dass wir das Smartphone prüfen und Sie danach anrufen.

Kunde:

Ja, bitte. Vielen Dank.

Musterlösung / Smartphone · Rückfrage zum Preis
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundin:

Guten Tag. Mein hier gekauftes Smartphone ist kaputt.

Verkäufer:

Haben Sie die Rechnung dabei?

Kundin:

Ja, hier ist die Rechnung. Ich habe noch Garantie.

Verkäufer:

Und was ist passiert?

Kundin:

Eine Colaflasche ist in meiner Tasche ausgelaufen. Mein Smartphone lag daneben und funktioniert seitdem nicht mehr. Bekomme ich ein neues Gerät?

Verkäufer:

Das kann ich jetzt noch nicht entscheiden. Vielleicht können wir das Gerät reparieren.

Kundin:

Ich möchte vorher einen Preis wissen. Mit einer Reparatur ohne Rückfrage bin ich nicht einverstanden.

Verkäufer:

Gut. Ich schlage vor, dass ein Techniker zuerst einen Kostenvoranschlag macht. Danach entscheiden Sie.

Kundin:

Das passt mir. Könnten Sie mir das Ergebnis schriftlich schicken? Vielen Dank.

Musterlösung / Smartphone · wichtige Daten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kunde:

Guten Tag. Ich habe dieses Smartphone bei Ihnen gekauft, aber es geht nicht mehr.

Verkäuferin:

Haben Sie den Kassenzettel mit?

Kunde:

Ja, hier ist er. Ich habe noch Garantie.

Verkäuferin:

Wo liegt das Problem genau?

Kunde:

In meiner Tasche ist eine Colaflasche ausgelaufen. Das Smartphone war auch darin. Jetzt startet es nicht. Ich möchte wissen, ob man das Gerät reparieren kann.

Verkäuferin:

Wir müssen es zuerst untersuchen. Ein neues Gerät kann ich Ihnen jetzt noch nicht zusagen.

Kunde:

Damit bin ich einverstanden. Auf dem Telefon sind aber wichtige Fotos. Bitte löschen Sie nichts ohne Rückfrage.

Verkäuferin:

Gut. Ich schlage vor, dass wir den Fehler prüfen und Sie vor weiteren Arbeiten kontaktieren.

Kunde:

Ja, das ist eine gute Lösung für mich. Vielen Dank.

SLIDE 68

شكوى اللابتوب والملفات… ثلاثة حوارات كاملة

9 · Situation 3
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 184 · 9-3

9 Situation 3

Spielen Sie Dialoge. Tauschen Sie die Rollen.

Sie haben wichtige Dokumente auf Ihrem Laptop. Sie können ihn nicht mehr starten.

Laptop startet nicht; wichtige Dokumente · Quellenzeichnung
Laptop startet nicht; wichtige Dokumente · Quellenzeichnung
Musterlösung / Laptop · Dokumente erhalten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundin:

Guten Tag. Ich habe bei Ihnen einen Laptop gekauft. Ich kann ihn nicht mehr starten.

Verkäufer:

Haben Sie die Rechnung dabei?

Kundin:

Ja, hier ist die Rechnung. Ich habe noch Garantie.

Verkäufer:

Und wo liegt das Problem?

Kundin:

Der Laptop geht nicht an. Darauf sind wichtige Dokumente. Können Sie ihn reparieren?

Verkäufer:

Ich denke, wir können ihn untersuchen und vielleicht reparieren.

Kundin:

Damit bin ich einverstanden. Bitte löschen Sie meine Dokumente nicht. Ich möchte vor weiteren Arbeiten eine Rückmeldung.

Verkäufer:

Gut. Ich schlage vor, dass unser Techniker zuerst den Fehler prüft. Danach rufen wir Sie an.

Kundin:

Das passt mir. Könnten Sie meine Telefonnummer notieren? Vielen Dank.

Musterlösung / Laptop · schnelle Rückmeldung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kunde:

Guten Tag. Mein Laptop funktioniert nicht. Ich habe ihn hier gekauft.

Verkäuferin:

Haben Sie den Kassenzettel mit?

Kunde:

Ja, hier ist er. Ich habe noch Garantie.

Verkäuferin:

Was funktioniert denn nicht?

Kunde:

Ich kann den Laptop nicht mehr starten. Auf dem Gerät sind wichtige Arbeitsdokumente. Kann ich ein neues Gerät bekommen?

Verkäuferin:

Wir prüfen zuerst Ihren Laptop. Vielleicht können wir ihn reparieren.

Kunde:

Damit bin ich einverstanden, aber ich brauche schnell eine Rückmeldung. Meine Dokumente sind besonders wichtig.

Verkäuferin:

Gut. Ich schlage vor, dass wir Ihnen morgen sagen, was wir machen können. Wir sprechen vor weiteren Arbeiten mit Ihnen.

Kunde:

Vielen Dank. Bitte schicken Sie mir die Bestätigung per E-Mail.

Musterlösung / Laptop · keine sofortige Entscheidung
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Kundin:

Guten Tag. Ich habe diesen Laptop bei Ihnen gekauft. Jetzt kann ich ihn nicht mehr einschalten.

Verkäufer:

Haben Sie die Rechnung oder den Kassenzettel mit?

Kundin:

Ja, hier ist die Rechnung. Ich habe noch Garantie.

Verkäufer:

Wo liegt das Problem genau?

Kundin:

Der Bildschirm bleibt dunkel, und der Laptop startet nicht. Ich habe wichtige Dokumente auf dem Gerät. Bekomme ich mein Geld zurück?

Verkäufer:

Das kann ich noch nicht entscheiden. Zuerst möchte ich das Gerät prüfen lassen.

Kundin:

Mit einer Prüfung bin ich einverstanden. Ich möchte aber keine Arbeiten, bei denen meine Dokumente ohne Rückfrage gelöscht werden.

Verkäufer:

Gut. Ich schlage vor, dass wir zuerst nur den Fehler untersuchen und Sie dann kontaktieren.

Kundin:

So machen wir es. Vielen Dank für Ihre Hilfe.

SLIDE 69

بتشتري أحدث جهاز؟ ناقش السؤالين

12a · beide Fragen beantworten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 185 · 12a

12a Neue Geräte

Diskutieren Sie in Kleingruppen.

Kaufen Sie gern/oft die neuesten technischen Geräte (z. B. Tablets, Smartphones)?

Finden Sie die neuen Modelle immer besser als die alten?

Musterlösung / Nora und Leon · selten neu
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Nora:

Kaufst du gern die neuesten technischen Geräte?

Leon:

Nein, ich kaufe nur selten ein neues Smartphone oder Tablet. Ich benutze meine Geräte möglichst lange. Wie ist das bei dir?

Nora:

Ich interessiere mich für neue Modelle, aber ich kaufe nicht jedes Jahr eins. Findest du neue Modelle immer besser als die alten?

Leon:

Nein. Die Kamera kann besser sein, aber vielleicht hält der Akku kürzer. Für mich muss ein neues Gerät im Alltag praktisch sein.

Nora:

Das sehe ich ähnlich. Ich vergleiche Preis, Kamera und Akku. Ein neueres Design allein ist für mich kein Grund zum Kaufen.

Musterlösung / Mira und Tom · neugierig, aber vergleichen
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Mira:

Ich sehe mir gern die neuesten Smartphones an. Kaufst du oft neue technische Geräte?

Tom:

Nein, ich kaufe nur dann ein neues Gerät, wenn ich es wirklich brauche. Mein Tablet ist schon drei Jahre alt. Kaufst du jedes neue Modell?

Mira:

Nein. Ich bin neugierig, kaufe aber höchstens alle paar Jahre ein neues Gerät. Sind die neuen Modelle deiner Meinung nach immer besser?

Tom:

Nicht unbedingt. Manchmal ist nur das Design neu. Eine Funktion, die ich oft nutze, kann sogar fehlen.

Mira:

Genau. Ich teste lieber zuerst die wichtigen Funktionen und vergleiche sie mit meinem alten Gerät.

Musterlösung / Eva und Paul · unterschiedliche Prioritäten
نموذج إرشادي / مثال المعلّم
Eva:

Kaufst du gern die neuesten technischen Geräte, zum Beispiel Tablets oder Smartphones?

Paul:

Ich kaufe gern neue Technik, aber nicht sehr oft. Meistens warte ich, bis mein altes Gerät nicht mehr gut funktioniert. Und du?

Eva:

Ich kaufe selten neue Geräte. Ich brauche keine neue Farbe und kein neues Design. Findest du die neuesten Modelle immer besser?

Paul:

Nein. Ein neues Modell kann bessere Fotos machen, aber auch teurer sein und eine kürzere Akkulaufzeit haben.

Eva:

Für mich ist das alte Modell manchmal praktischer. Ich entscheide nach meinen eigenen Bedürfnissen, nicht nur nach dem Erscheinungsjahr.

SLIDE 70

اكتب تجربتك مع هاتف… وقارن بكل النقاط

12c · schriftlich und/oder mündlich
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 185 · 12c

12c Eigene Erfahrungen

Welche Erfahrungen haben Sie gemacht? Berichten Sie schriftlich und/oder mündlich.

Vor … Jahren/Monaten/Wochen habe ich ein neues Smartphone gekauft.

Beim Kauf habe ich auf (den Preis/das Design/die Kamera/den Akku …) geachtet.

… ist besser/schlechter als bei dem alten Gerät.

Mir gefällt … besser als bei meinem alten Smartphone.

… finde ich schlechter/gefällt mir nicht.

اكتب وقت الشراء، المعايير اللي ركّزت عليها، مقارنة بالقديم، حاجة أحسن وحاجة أسوأ. المصدر بيسمح كتابي و/أو شفهي، فممكن تقرا تقريرك بعد الكتابة. مفيش عدد كلمات مفروض في الأصل. الأجهزة والتجارب في النماذج افتراضية، ومش ترشيحات لمنتج حقيقي.

Musterlösung / Nora · bessere Kamera, kürzere Laufzeit
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Vor sechs Monaten habe ich ein neues Smartphone gekauft. Beim Kauf habe ich besonders auf den Preis und die Kamera geachtet. Das neue Gerät war für mein Budget passend, und die Fotos sind bei Tageslicht besser als bei meinem alten Smartphone. Auch das größere Display gefällt mir besser, weil ich Texte gut lesen kann. Der Akku gefällt mir dagegen nicht so gut. Er hält bei meiner Nutzung kürzer als bei dem alten Gerät. Deshalb nehme ich auf langen Ausflügen ein Ladegerät mit. Insgesamt bin ich zufrieden, aber beim nächsten Kauf möchte ich genauer auf die Laufzeit achten.

Musterlösung / Leon · günstiger, aber schwerer
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Vor einem Jahr habe ich ein neues Smartphone gekauft. Beim Kauf habe ich auf den Preis, das Design und den Akku geachtet. Ich habe kein besonders teures Modell gewählt. Die Akkulaufzeit ist bei meinem neuen Gerät besser als bei dem alten, und ich muss es nicht so oft laden. Mir gefällt auch das klare Display besser. Die Kamera finde ich dagegen schlechter, besonders am Abend. Außerdem ist das neue Smartphone schwerer als mein altes. Das gefällt mir nicht, wenn ich es lange in der Hand halte. Für meinen Alltag funktioniert es trotzdem gut.

Musterlösung / Mira · praktisch im Alltag
نموذج إرشادي / مثال المعلّم

Vor drei Wochen habe ich ein neues Smartphone gekauft. Beim Kauf habe ich vor allem auf die Kamera und den Akku geachtet. Das neue Gerät macht für meine Fotos schönere Bilder als mein altes. Auch die Bedienung gefällt mir besser, denn ich finde die wichtigsten Funktionen schnell. Die Akkulaufzeit ist ungefähr so gut wie bei dem alten Smartphone. Schlechter finde ich, dass das Gerät nicht mehr in meine kleine Tasche passt. Das neue Design sieht schön aus, ist für mich aber weniger praktisch. Ich bin froh über die bessere Kamera, möchte beim nächsten Kauf aber auch die Größe genauer vergleichen.

SLIDE 71

الزتونة: الماضي والطلب والمقارنة

Passiv Präteritum · höfliche Bitten · Geräte
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 179–197 · Wiederholung

Das Wichtigste

Passiv Präteritum = wurde- + Partizip II. مفرد: Das Gerät wurde entwickelt؛ جمع: Die Versuche wurden weitergeführt. الفاعل يحدد wurde/wurden حتى لو الجملة بدأت بمكان.

بعد wann في السؤال غير المباشر: Weißt du, wann das Auto erfunden wurde؟ الفعل المتصرف آخر الفرعية. ما تخلطش Hauptsatz مع Nebensatz.

Ü1 ماضي معلوم: erfanden، führte … weiter، stellte … her؛ Ü3 طالب أحيانًا مضارع مجهول وأحيانًا ماضي، شوف الزمن المكتوب جنب كل فعل.

höflich: Könnte ich …؟ Könntest du …؟ Könntet ihr …؟ Könnten Sie …؟ Hätte ich …؟ Hättest du …؟ Hättet ihr …؟ Hätten Sie …؟ المصدر مع könnte في الآخر؛ hätte ما يحتاجش haben تاني.

7: الكبيرة 10 كجم و 2 199 يورو؛ RX 3000 سعتها 8 كجم، سعرها 699 والعرض 599، والتسليم الخميس من الأسبوع القادم. 8: موعد الفني النهائي الجمعة الساعة 9، مش الخميس.

Bedienung: anschließen، Tür öffnen، Wäsche hineinlegen، Waschmittel einfüllen، Programm einstellen، Starttaste drücken. في وصف اللي عملته: habe angeschlossen / geschlossen / eingefüllt / eingestellt / gedrückt.

11: اختار غير المهذب حسب المفتاح: b, c, a, b. أول b معطاة. نفس الكلمات ممكن تبان مهذبة أو حادة حسب النبرة؛ تدرب مع شريكك وبدّل الأدوار.

12c: وقت الشراء، معايير الاختيار، مقارنة، حاجة أحسن وحاجة أسوأ. gut→besser؛ schlecht→schlechter؛ kurz→kürzer. مقارنة مختلفة als؛ تساوي so … wie.

الحلول والنماذج للمراجعة بعد المحاولة. الدرس 18 من 186: مكالمات وشركات، وقاعدة als، واختبار الفصل في 198.

SLIDE 72

مرجع الفصل كاملًا… تفتحه وقت المراجعة

S.195–197 · vollständige Übersichten
المرجع: Spektrum Deutsch A2+ · S. 195–197 · Übersichten

Kapitelübersichten

Wiederholen Sie die Wörter und Wendungen. Die Redemittel zum Hören und zweisprachige Redemittellisten finden Sie unter http://www.schubert-verlag.de/spektrum.a2.dazu.php#K9.

Wortschatz / Erfindungen
  1. ein Spiel erfinden
  2. von einer Firma stammen
  3. ein Medikament entwickeln
  4. Nebenwirkungen haben
  5. ein Getränk herstellen
  6. Wirkungen untersuchen
  7. Experimente weiterführen
  8. Resultate präsentieren
  9. Spiele verkaufen
  10. Leben retten
  11. den Zahlungsverkehr revolutionieren
  12. eine Erfindung nützlich/wichtig finden
  13. eine wichtige Rolle im Alltag spielen
  14. Die Vorschrift gilt bis heute.
Wortschatz / Technik und Geräte
  1. ein technisches Gerät nutzen/benutzen
  2. die Bedienungsanleitung lesen
  3. ein Gerät anschalten
  4. Geräte/eine Maschine bedienen
  5. ein Gerät mit dem Smartphone steuern
  6. ein Gerät an Wasser und Strom anschließen
  7. eine Tür öffnen/schließen
  8. einen Knopf drehen
  9. ein Programm einstellen
  10. etwas auf dem Display sehen
  11. eine Taste drücken
  12. ein Gerät reparieren lassen/reklamieren/umtauschen
  13. Garantie haben
  14. den Kassenzettel mithaben/zeigen
  15. sein Geld zurückbekommen
  16. mit etwas einverstanden sein
  17. etwas vorschlagen
  18. beim Kauf auf (den Preis/das Design) achten
  19. den Akku wechseln
  20. eine kürzere/längere Laufzeit haben
  21. eine Auftragsnummer durchgeben
  22. technische Geräte/Geräte im Haushalt (Auswahl): der Kühlschrank, der Herd, die Geschirrspülmaschine, die Kaffeemaschine, die Mikrowelle, das Bügeleisen, die Waschmaschine
Wortschatz / Telefonieren
  1. Ich möchte bitte (Frau Klein) sprechen.
  2. Könnte ich bitte (Frau Klein) sprechen?
  3. Können/Könnten Sie mich mit (Frau Schwarz) verbinden?
  4. Es geht um (ein neues Projekt).
  5. Hätten Sie (am Mittwoch um 11.00 Uhr) Zeit?
  6. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
  7. Wann hätten Sie Zeit?
  8. Passt es Ihnen (am Mittwoch)?
  9. Bitte richten Sie (Frau Klein) aus, dass ich angerufen habe.
  10. Könnten Sie (Frau Klein) sagen, dass sie mich zurückrufen soll?
  11. Vielen Dank für (Ihre Hilfe).
  12. Auf Wiederhören.
  13. siehe auch Kapitel 4
Wortschatz / Firmen und Firmenpräsentation
  1. eine kleine/mittelständische Firma sein
  2. ein großes Unternehmen sein
  3. Fabriken/Zweigstellen in (Berlin) haben
  4. eine Firma gründen/wurde gegründet
  5. etwas produzieren/kaufen/verkaufen/transportieren
  6. Kunden beraten
  7. beste Qualität bieten/haben
  8. motiviert und gut qualifiziert sein
  9. das Unternehmen weiter vergrößern
  10. neue Kunden/neue Mitarbeiter suchen
Wortschatz / Die Brüder Dassler
  1. sich für (viele Sportarten) interessieren
  2. aus dem Interesse ein Geschäft machen
  3. Schuhe nähen/kleben/herstellen
  4. in ein Unternehmen einsteigen
  5. an der Weiterentwicklung (der Schuhe) arbeiten
  6. zur Armee müssen
  7. Es entstehen Konflikte.
  8. der Firma einen Namen geben
  9. zu Konkurrenten werden
  10. ein Duell gewinnen
  11. Es kommt zu (Streit/Intrigen).
  12. zum endgültigen Bruch führen
Verben im Kontext / الأفعال الـ21 كاملة

Ausgewählte Verben des Kapitels: Lesen Sie die Verben. Üben Sie die Verben am besten mit Beispielsatz.

VerbPräsens im KontextPräteritumPerfekt
anschaltenIch schalte das Licht an.ich schaltete anich habe angeschaltet
bedienenEr bedient das Gerät jeden Tag.er bedienteer hat bedient
benutzenSie benutzt die Waschmaschine täglich.sie benutztesie hat benutzt
drehenSie dreht den Knopf.sie drehtesie hat gedreht
drückenSie drückt die Starttaste.sie drücktesie hat gedrückt
einstellenSie stellt das Programm ein.sie stellte einsie hat eingestellt
entwickelnDie Forscherin entwickelt ein Medikament.sie entwickeltesie hat entwickelt
herstellenDie Firma stellt Getränke her.sie stellte hersie hat hergestellt
rettenDas Gerät rettet Leben.es rettetees hat gerettet
revolutionierenDie Erfindung revolutioniert den Zahlungsverkehr.sie revolutioniertesie hat revolutioniert
steuernSie steuert das Gerät per Smartphone.sie steuertesie hat gesteuert
umtauschenSofie tauscht das Smartphone um.sie tauschte umsie hat umgetauscht
wechselnOtto wechselt den Akku.er wechselteer hat gewechselt
weiterführenEr führt die Untersuchungen weiter.er führte weiterer hat weitergeführt
einsteigenDer Bruder steigt ins Unternehmen ein.er stieg einer ist eingestiegen
durchgebenPaul gibt die Auftragsnummer durch.er gab durcher hat durchgegeben
entstehenIn der Zusammenarbeit entstehen Konflikte.sie entstandensie sind entstanden
erfindenDer Techniker erfindet ein Gerät.er erfander hat erfunden
schließenPetra schließt die Tür.sie schlosssie hat geschlossen
anschließenDer Monteur schließt das Gerät an.er schloss aner hat angeschlossen
vorschlagenOtto schlägt einen Kompromiss vor.er schlug vorer hat vorgeschlagen

anschalten

Präsens im Kontext: Ich schalte das Licht an.

Präteritum: ich schaltete an

Perfekt: ich habe angeschaltet

bedienen

Präsens im Kontext: Er bedient das Gerät jeden Tag.

Präteritum: er bediente

Perfekt: er hat bedient

benutzen

Präsens im Kontext: Sie benutzt die Waschmaschine täglich.

Präteritum: sie benutzte

Perfekt: sie hat benutzt

drehen

Präsens im Kontext: Sie dreht den Knopf.

Präteritum: sie drehte

Perfekt: sie hat gedreht

drücken

Präsens im Kontext: Sie drückt die Starttaste.

Präteritum: sie drückte

Perfekt: sie hat gedrückt

einstellen

Präsens im Kontext: Sie stellt das Programm ein.

Präteritum: sie stellte ein

Perfekt: sie hat eingestellt

entwickeln

Präsens im Kontext: Die Forscherin entwickelt ein Medikament.

Präteritum: sie entwickelte

Perfekt: sie hat entwickelt

herstellen

Präsens im Kontext: Die Firma stellt Getränke her.

Präteritum: sie stellte her

Perfekt: sie hat hergestellt

retten

Präsens im Kontext: Das Gerät rettet Leben.

Präteritum: es rettete

Perfekt: es hat gerettet

revolutionieren

Präsens im Kontext: Die Erfindung revolutioniert den Zahlungsverkehr.

Präteritum: sie revolutionierte

Perfekt: sie hat revolutioniert

steuern

Präsens im Kontext: Sie steuert das Gerät per Smartphone.

Präteritum: sie steuerte

Perfekt: sie hat gesteuert

umtauschen

Präsens im Kontext: Sofie tauscht das Smartphone um.

Präteritum: sie tauschte um

Perfekt: sie hat umgetauscht

wechseln

Präsens im Kontext: Otto wechselt den Akku.

Präteritum: er wechselte

Perfekt: er hat gewechselt

weiterführen

Präsens im Kontext: Er führt die Untersuchungen weiter.

Präteritum: er führte weiter

Perfekt: er hat weitergeführt

einsteigen

Präsens im Kontext: Der Bruder steigt ins Unternehmen ein.

Präteritum: er stieg ein

Perfekt: er ist eingestiegen

durchgeben

Präsens im Kontext: Paul gibt die Auftragsnummer durch.

Präteritum: er gab durch

Perfekt: er hat durchgegeben

entstehen

Präsens im Kontext: In der Zusammenarbeit entstehen Konflikte.

Präteritum: sie entstanden

Perfekt: sie sind entstanden

erfinden

Präsens im Kontext: Der Techniker erfindet ein Gerät.

Präteritum: er erfand

Perfekt: er hat erfunden

schließen

Präsens im Kontext: Petra schließt die Tür.

Präteritum: sie schloss

Perfekt: sie hat geschlossen

anschließen

Präsens im Kontext: Der Monteur schließt das Gerät an.

Präteritum: er schloss an

Perfekt: er hat angeschlossen

vorschlagen

Präsens im Kontext: Otto schlägt einen Kompromiss vor.

Präteritum: er schlug vor

Perfekt: er hat vorgeschlagen

Passiv Präteritum / كل الأشخاص
PersonAktiv: warnenPassiv: gewarnt werden
ichwarntewurde gewarnt
duwarntestwurdest gewarnt
erwarntewurde gewarnt
siewarntewurde gewarnt
eswarntewurde gewarnt
wirwarntenwurden gewarnt
ihrwarntetwurdet gewarnt
sie (Plural)warntenwurden gewarnt
Sie (formell)warntenwurden gewarnt

Aktiv: warnen

ichwarnte
duwarntest
erwarnte
siewarnte
eswarnte
wirwarnten
ihrwarntet
sie (Plural)warnten
Sie (formell)warnten

Passiv: gewarnt werden

ichwurde gewarnt
duwurdest gewarnt
erwurde gewarnt
siewurde gewarnt
eswurde gewarnt
wirwurden gewarnt
ihrwurdet gewarnt
sie (Plural)wurden gewarnt
Sie (formell)wurden gewarnt

Das Passiv Präteritum wird gebildet aus wurde- + Partizip II.

Umweltforscher warnten vor Gefahren. → Vor Gefahren wurde gewarnt.

siehe Kapitel 8

Höfliche Fragen / haben und können
Personhabenhätte-könnenkönnte-
ichhabehättekannkönnte
duhasthättestkannstkönntest
erhathättekannkönnte
siehathättekannkönnte
eshathättekannkönnte
wirhabenhättenkönnenkönnten
ihrhabthättetkönntkönntet
sie (Plural)habenhättenkönnenkönnten
Sie (formell)habenhättenkönnenkönnten

haben

ichhabe
duhast
erhat
siehat
eshat
wirhaben
ihrhabt
sie (Plural)haben
Sie (formell)haben

hätte-

ichhätte
duhättest
erhätte
siehätte
eshätte
wirhätten
ihrhättet
sie (Plural)hätten
Sie (formell)hätten

können

ichkann
dukannst
erkann
siekann
eskann
wirkönnen
ihrkönnt
sie (Plural)können
Sie (formell)können

könnte-

ichkönnte
dukönntest
erkönnte
siekönnte
eskönnte
wirkönnten
ihrkönntet
sie (Plural)könnten
Sie (formell)könnten

Haben Sie am Montag Zeit? → Hätten Sie am Montag Zeit?

Können Sie mir helfen? → Könnten Sie mir helfen?

Wenn man höflich sein möchte, benutzt man den Konjunktiv II.

als / wenn · لمحة من مرجع الجزء القادم

Ich habe mit Peter telefoniert, als ich Mittagspause hatte.

Ich habe immer mit Peter telefoniert, wenn ich Mittagspause hatte.

Ich telefoniere oft mit Peter, wenn ich Mittagspause habe.

Als gebraucht man bei einmaligen Ereignissen oder Zuständen in der Vergangenheit.

Wenn gebraucht man bei mehrmaligen Ereignissen in der Vergangenheit.

Bei Ereignissen in der Gegenwart und in der Zukunft gebraucht man wenn.

siehe Kapitel 8

ده مرجع الفصل كاملًا محفوظ للمراجعة. شرح als وتدريباتها الأساسية هيكملوا في الدرس 18، ومش اختبار في الدرس الحالي.

ملاحظاتي

Meine Notizen